2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
≠ｷ
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by ネジマキ |
| 歌曲名称 |
| ≠ｷ |
| 于2023年6月9日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2024年2月24日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 唄音ウタ |
| P主 |
| ネジマキ |
| 链接 |
| bilibili YouTube |
| “ | ドッペルゲンガーに逢ってしまった話です。
这是一个关于遇见自己的分身的故事。 |
” |
| ——ネジマキ投稿文 | ||
《≠ｷ》是ネジマキ于2023年6月9日投稿至YouTube，生涯、貴方を怨みます。于2024年2月24日投稿至bilibili的UTAU日语原创歌曲，由唄音ウタ演唱。
本曲曲绘使用了该P主前作《0⁰》曲绘中的电线杆。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：SHIFT-P[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
鏡の中の世界などと言う、
据说有一段关于镜中世界什么的，
眉唾の噂もありますが。
尤为蹊跷可疑的传闻也流传已久。
流石に信じ難く、御伽に思う。
到底是离奇得难以相信，以为无非是童话。
それならば、
若是真的话，
どれだけ良かったでしょう。
那么究竟会有多么好呢。
事実、二度と戻れないのです。
实际上，再也回不去就是既定事实。
壁から壁へと抜け、
接连穿过一堵又一堵墙，
消えてゆくのです。
便就此消失而去。
真夜中、丑三つ時の頃。
深更半夜，适逢丑时三刻的时辰。
暗い、夜道を歩く。
漫步于，一片漆黑的夜路。
背後から、気配がした。
隐隐察觉到，背后某种气息。
振り返ってみたら、そこに居た。
尝试转过身子一看，竟然就在那。
どこから見ても、同じ姿。
有无论从哪里看，都相同的姿态。
それなのに、どこか不気味でした。
纵然这样子，仍诡异得颇感不自在。
彼方へと誘い込む様に、
是要把我自己引诱至你那边地，
ただ、見つめていました。
仅仅，投来凝视的目光啊。
翌日、目が覚めた。
待到翌日，又醒过来了。
数時間、気を失っていたようです。
似乎已经，昏迷了漫长无比的一段时间。
昨日の記憶はある。
昨日的一切仍记忆犹新。
体が痛い。
身体传达着痛意。
鏡に映る私は、どこか変だ。
不知道镜中显映的我究竟，哪里不对劲。
見た目は、変わらないのだけど。
尽管外貌，看上去未发生分毫改变。
声が少し、おかしい。
但是感觉声音，稍怪怪的。
頭が、重い。
感觉脑袋，沉沉的。
掻き曇る、暮れ方のお参り。
昏云密布的，黄昏日暮的参拜之路。
逆さ案山子、ひらひらと。
倒置的稻草人，在风中翩舞。
藁人形の私なら、
要说作为草人偶的我的话，
所詮は豎子の過ちです。
那么归根结底也只算孺子之过。
どこから見ても、違う姿。
有无论从哪里看，都相异的姿态。
それなのに、なぜ騙されるのか。
纵然这样子，为何还是会被蒙骗啊。
生涯、貴方を怨みます。
此生此世，都会打心底怨恨着你。
叫ぶ声も、封じられ。
连这一声呐喊，都封得死死。
ただ、見つめていました。
仅仅，投来凝视的目光啊。
此方へと、誘い込む為です。
目的是出于要，把你引诱至我这边。
どこか不気味な見た目をして、
展露诡异得颇感不自在的外貌，
膨らむのは、承認欲求。
所膨胀的正是，认可欲求。
死に装束を脱がし、
脱下为赴死准备的白衣，
手を差し伸べて。
并伸出自己的手。
貴方と共に、最果の地まで、
将与你相依前行，直至那最为边陲的，
歩みましょう。
天涯海角处。
どこから見ても、同じ姿。
有无论从哪里看，都相同的姿态。
それなのに、どこか不気味でした。
纵然这样子，仍诡异得颇感不自在。
彼方へと誘い込まれたら、
我自己会被引诱至你那边的话，
幽世へと飛ばされます。
自此将一路飞赴彼方之幽世。
どこから見ても、同じ姿、
有无论从哪里看，都相同的姿态。
それなのにどこか不気味でした。
纵然这样子，仍诡异得颇感不自在。
彼方へと誘い込む様に、
是要把我自己引诱至你那边地，
見つめていました。
投来凝视的目光啊。
見つかっちゃった。
彻底暴露了啊。