恋如萤火

萌娘百科欢迎您参与完善虚研社相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）或萌娘百科虚研社编辑组（QQ群：264728484）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

恋如萤火
作词	やんかな（日文） 瞳荧荧（中文）
作曲	やんかな
演唱	小柔
曲绘	TiMEO
后期	小神小神神呐
PV	琉璃猫映像
收录专辑
《Switch ON!》
風船 Switch ON! ふたりだけ Diver 错想

《恋如萤火》（日文版标题：《ふたりだけ》，译名：《只有两人》）是由虚研社所属二期生小柔演唱的原创曲，由やんかな作曲、日文作词，瞳荧中文作词，于2023年5月21日正式发布，本曲收录在小柔的第一张专辑《Switch ON!》中。

简介

本作为回馈小柔达成30万粉丝所作的原创歌曲。

音乐故事

制作相关
这首歌从时间顺序上来说是第一首开始创作的歌曲！翻了一下聊天记录，发现第一次联系作曲老师已经是22年的9月份了，时间跨度真的好长😭能发出来真不容易呀！ 这首歌的完整版也已经在我的bb空间里咯！还没有听过的朋友可以去原创曲合集里找找捏🥳 这是一首很温馨、温柔的歌，歌曲内容也很直白，写的是对柔光灯的感谢，与内心的读白🥰 “希望灯光 照亮仅有两人的夜晚 收集无数微小的光点汇聚成温柔的光束 让我们一起向着明天 相依前行” 这首歌也是唯一发布中文版的歌曲，其实最初是打算每一首歌都做中日双语的，但是在尝试之后感觉中文填词不一定都能够符合原曲的氛围，就先搁置了😢

歌曲

MV

日语版MV

宽屏模式显示视频

中文版MV

宽屏模式显示视频

歌词

中文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

晚风　吹走白昼的梦　晕一朵旖旎的虹

卷起云彩涂抹天空　夕阳下的我们正相拥

你我　牵手漫步街口　不安却涌上心头

转身撞入满是我的眼眸　你的微笑如初见温柔

美好脆弱　宛若泡沫　靠近一触即破

夺目花火　璀璨开落　镜花水月一抹

我想定格此刻　凝成不变琥珀

恋如萤火　诗人传颂的浪漫诗歌

爱暖雪色　春夏烂漫秋冬也相和

梦坠星河　潮汐锁定你我最契合

恋如萤火　朦胧闪烁

微弱但坚定　因你在我身侧　

美好脆弱　宛若泡沫　热烈不问结果

夺目花火　璀璨开落　绽放过也值得

谁又能笃定片刻不能是永远呢

今夜　星星仅有几颗　挂一轮月倚天河

邂逅　也是同样景色　路旁灯光都有些羞涩

我曾　幻想的童话传说　遇见你后才有颜色

路过了玫瑰千万朵　而我偏偏　只选定你一个

恋如萤火

恋如萤火　诗人传颂的浪漫诗歌

爱暖雪色　春夏烂漫秋冬也相和

梦坠星河　潮汐锁定你我最契合

恋如萤火　朦胧闪烁

微弱但坚定　因你在我身侧

恋如萤火　萦绕爱河

彼此照耀着　直至生命陨落

日语版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

その手（て）のひらが　私（わたし）の手（て）を包（つつ）んでも

你的手掌包裹着我的手

温（ぬく）もり　一方的（いっぽうてき）に　奪（うば）っているみたい

却好像是我在单方面地夺取你的温暖

気（き）に留（と）めもしないで　ただ微笑（ほほえ）んでるけど

你毫不在意　只是对我微笑

透明（とうめい）な瞳（ひとみ）に　尋（たず）ねることもできず

看着你那透明的眼睛　我却问不出口

あなたの何（なに）かになれてますか

我有成为你的什么吗？

私（わたし）は何（なに）かをやれてますか

我有帮到你什么吗？

不確（ふたし）かでも信（しん）じていたい

虽不确定　但我想要相信是有的

照（て）らして　二人（ふたり）だけの夜（よる）を

请照亮吧　将只有我们二人的夜晚

微（かす）かな光（ひかり）　寄（よ）せ集（あつ）めて

聚拢收集　微弱的光芒

届（とど）けたい　アリガトウはまだね

好想告诉你我的心情　我还没有和你说谢谢呢

明日（あした）に委（ゆだ）ねて

期盼着明天的到来

寄（よ）り添（そ）ってく　重（かさ）ねていく

与你并肩前行　度过每一天

あなたは私（わたし）がいなくなっても

就算我不在这个世界

変（か）わらず暮（く）らして...そんなことを

你也会一如既往地生活吧　无法控制地

ついつい考（かんが）えて　否定（ひてい）して

想到这些事　又否定自己的想法

窓（まど）から覗（のぞ）く夜（よる）の空（そら）　星（ほし）が一（ひと）つ二（ふた）つ

看向窗外的夜空　有一两颗星星零星闪烁

あなたと出会（であ）った日（ひ）もこんな夜（よる）だったかな

和你相遇的夜晚好像也是这样的光景

何（なん）てことない毎日（まいにち）で　奇跡（きせき）を指（ゆび）さす

就算在这样平常无奇的每一天　也想追逐奇迹

ささやかな今（いま）を　丸（まる）ごと愛（あい）していた

与你度过的每一个现在　我都深爱着

照（て）らして...

照亮吧

照（て）らして　二人（ふたり）だけの夜（よる）を

照亮吧　将只有我们二人的夜晚

微（かす）かな光（ひかり）　寄（よ）せ集（あつ）めて

聚拢收集　微弱的光芒

届（とど）けたい　アリガトウはまだね

好想告诉你我的心情　我还没有和你说谢谢呢

明日（あした）に委（ゆだ）ねて

期盼着明天的到来

寄（よ）り添（そ）ってく　重（かさ）ねていく

与你并肩前行　度过每一天

消（け）せない　迷（まよ）いも

就算是面对　消除不去的迷茫

手（て）を引（ひ）いて　連（つ）れ立（だ）っていく

我也要和你牵着手　一起走下去

外部链接

日文版 ふたりだけ：QQ音乐