Vacation
跳转到导航
跳转到搜索
| Vacation | |
| 演唱 | Connie Francis |
| 作词 | Connie Francis, Hank Hunter, Gary Weston |
| 作曲 | Connie Francis, Hank Hunter, Gary Weston |
| 收录专辑 | |
| Vacation | |
Vacation是美国歌手Connie Francis1962年发行的单曲，在日本被视为夏日主题名曲。
简介
1962年7月发行，在Billboard最高获得过9位。同年在日本即有多名歌手竞相翻唱，都使用了漣健児创作的日语版歌词。Francis的原曲和其中一版日语翻唱共同登上了1962年12月的日本排行榜第一名，且Francis本人也演唱过日语版的歌词。
不同歌手演唱的日语版歌名使用了不同的片假名表记，也有写作“VACATION”的版本。
试听
宽屏模式显示视频
歌词
英语版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
Put away the books, we're out of school
The weather's warm but we'll play it cool
We're on vacation, havin' lots of fun
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
We're gonna grab a bite at the pizza stand
Write love letters in the sand
We're on vacation and the world is ours
V-A-C-A-T-I-O-N under summer stars
Yeah, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show
We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go
We're gonna mashed potato to a jukebox tune
Park your car 'neath an August moon
We're on vacation till the start of the fall
V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball, go!!
日语版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
VACATION 楽しいな!
ギラギラと輝く太陽背にうけて
青い海 泳ぎましょ
待ちどおしいのは 夏休み!
山に行くこともすてきな事よ
山びこが呼んでいる
待ちどおしいのは 秋休み!
冬は楽しいスキーに行きましょう
白い雪けり
寒さなんか忘れ すべるの
Go Go Go Go
マッシュポテトをみずべで
あの人と踊ろう
湖も呼んでいる
待ちどおしいのは 春休み!
待ちどおしいのは 冬休み!
冬は楽しいスキーに行きましょう
白い雪けり
寒さなんか忘れ すべるの
Go Go Go Go
マッシュポテトをみずべで
あの人と踊ろう
湖も呼んでいる
VACATION 楽しいな! (Woow!)
VACATION 楽しいな! (Wooooow!!)
VACATION 楽しいな! (One more time!!)
VACATION 楽しいな…
翻唱
偶像大师
| VACATION | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 双海亚美/真美（下田麻美） 三浦梓（高桥智秋） 水濑伊织（钉宫理惠） 萩原雪步（落合祐里香） 秋月律子（若林直美） | ||||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER Vacation for you! COCX-35002 | ||||
VACATION的双海亚美/真美（CV：下田麻美）、三浦梓（CV：高桥智秋）、水濑伊织（CV：钉宫理惠）、萩原雪步（CV：落合祐里香）、秋月律子（CV：若林直美）翻唱版，为游戏《偶像大师》的相关歌曲，收录于假日歌专辑《THE IDOLM@STER Vacation for you!》中，发行于2008年7月23日。