User:写条目的奶糖/脑髓地狱(旧书店街的桥姬)

◎

萌娘百科欢迎您参与完善 旧书店街的桥姬 系列条目◎喵哈哈~

旧书店「梅钵堂」欢迎正在阅读这个条目的您一同创作这篇奇书，编辑前请阅读小说写作入门与帝国大学校规校纪，并查找相关资料。
东洋电影院祝您在神保町度过愉快的文学与幻想时光。
· 萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！

---

· 另请注意：旧书店街的桥姬相关条目均包含作品剧透内容，为避免影响剧情体验，通关对应路线前请避免查看黑幕或折叠框内容。

脑髓地狱（ドグラ・マグラ）
File:Hashihime paranoia cover.jpg
演唱	薰（CV：美藤秀吉）
作词	黑泽凛子
作曲	ナオ、六歌
收录专辑
《古書店街の橋姫々 歌曲集 -パラノイア-》

《脑髓地狱》是游戏《旧书店街的桥姬》中的登场角色水森薰的角色歌，由美藤秀吉演唱，收录于游戏衍生歌曲专辑《古書店街の橋姫々 歌曲集 -パラノイア-》中。

歌曲旋律改编自原作BGM《奇書の冒頭》，名字则取自日本作家梦野久作的推理小说《脑髓地狱》（游戏全作亦有大量对梦野久作的致敬元素）。

歌词

• 翻译：NaitoNeko

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ららららら らんらんらん

啦啦啦啦啦 啦啦啦

らんらんらんらん らんらんらん

啦啦啦啦 啦啦啦……

夜明（よあ）けまで踊（おど）るよ

起舞吧 直至夜色阑珊

（らんらん らんらん）

（啦啦 啦啦……）

星（ほし）なき今宵（こよい）は

在这无星的今夜啊

（らんらん らんらん）

（啦啦 啦啦……）

少（すこ）し遠（とお）くで遊（あそ）ぼうか？

一起绕远些去玩吧？

青（あお）い夢（ゆめ）の中（なか） ここはイロハのイよ

水青色的梦中 这里是伊吕波之伊（一切的起点）哦

ららららら らんらんらん

啦啦啦啦啦 啦啦啦

らんらんらんらん らんらんらん

啦啦啦啦 啦啦啦……

飽（あ）くるまで眠（ねむ）るよ

安眠吧，直至意兴阑珊

（らんらん らんらん）

（啦啦 啦啦……）

月（つき）なき今宵（こよい）は

在这月隐的夜晚啊

（らんらん らんらん）

（啦啦 啦啦……）

どうか離（はな）れて行（い）かないで

还请不要留我孑然一人

暗（くら）い夢（ゆめ）の中（なか） 一人（ひとり）にはさせない

在昏暗的梦中 我不会让你孤身一人

青（あお）い夢（ゆめ）の中（なか） ここはイロハのイよ

水青色的梦中 这里是伊吕波之伊（一切的起点）哦

暗（くら）い夢（ゆめ）だって 一人（ひとり）にはさせない

就算梦中满溢黑暗 也不会让你孤单

迷（まよ）わずここへ来（き）て 必（かなら）ず

不要迷茫，向这边来吧，我一定

ずっとそばにいてあげるよ

永远守护在你的身旁