2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Template talk:龙息之焰4

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

關於譯名

遊戲官方有出簡體中文（上海育碧電腦軟件有限公司）和繁體中文（台灣大新資訊股份有限公司【製作】、戲谷【發行】），兩地譯名有些不同，部分角色一樣，一些不一樣。大致是在用簡體版的譯名了，如果條目中有繁體譯名，請酌情修改。另外，漫畫版漢化組的翻譯不再考慮範圍之內。--Notalgia-Contαct- 2015年7月12日 (日) 18:26 (CST)

官網不存在

才幾個月，不留神，BOF4的官網就不存在了orz（[1]），Capcom應該是在更新資料（大概），如果以後都不搞了，只能用The Internet Archive了。--Notalgia-Contαct- 2015年11月1日 (日) 19:16 (CST)

那麼久都沒有更新，是合併到一個新的系列介紹頁面，舊版的The Internet Archive的有效鏈接：https://web.archive.org/web/20130523070124/http://www.capcom.co.jp/pc/bof4/

新官網：http://www.capcom-s.jp/bof/ --Notalgia-Contαct- 2016年1月2日 (六) 12:32 (CST)

Breath of Fire

由於第一作的副標題是龍戰士，所以之後就是《龍戰士II》、《龍戰士III》…，系列名稱是《Breath of Fire》（火焰氣息），中文代理翻譯一直用《龍戰士》來稱呼也BOF，也沒什麼。

最新的第六作《龍息之焰 6：白龍的守護者》，官方正式定名中文名《龍息之焰》（[2]），這個翻譯比《龍戰士》好多了，所以將全面換成這個翻譯。--Notalgia-Contαct- 2016年1月2日 (六) 12:54 (CST)

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Template_talk:龙息之焰4&oldid=566762”