2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Perseus
跳转到导航
跳转到搜索
| Perseus -ペルセウス- | |
 | |
| 演唱 | 岛谷瞳 |
| 作词 | BOUNCEBACK |
| 作曲 | 迫茂树 |
| 编曲 | h-wonder |
| 时长 | 5:10 |
| 发行 | avex trax |
| 收录专辑 | |
| GATE〜scena III〜 | |
《Perseus -ペルセウス-》是日本歌手岛谷瞳的第12张单曲，2003年7月16日由爱贝克斯（avex trax）发行，歌名本义为“英仙座”。
本曲是TBS电视台的节目《棒球烈斗》2003年度的主题曲，完整版歌曲则经过重新编曲，初次收录于专辑《GATE〜scena III〜》中，crossover版则收录于同名专辑《crossover》中。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rise 空には太陽が
Rise 天空中的炎阳
Force あなたには強さが 似合う
Force 如同你的坚强一般
Days 涙は夢をみて
Days 泪水就像梦一样
Stage 未来を描（えが）いては 掴（つか）む
Stage 紧握住描绘的未来
世界中 風さえ在（あ）るのなら
世界上 只要有风的存在
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
无论在何处 我们都能一起飞翔 这样立下誓言
絆が見えた
然后发现彼此的羁绊
ダイアモンドから 夢を放つ ペルセウス
从钻石之中 释放梦想的英仙座
まだ見ぬチカラを その瞳（め）に秘めて
仍是未知的那股力量 隐藏在眼眸中
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
光的翅膀 悬挂在彩虹的彼端 Field Of Dreams
輝く あなたを信じてる
相信着如此闪光耀眼的你
Voice 孤独をつつみこむ
Voice 被孤独包围着
Stay 声の波の中で 祈る
Stay 在音浪之中祈祷着
Grace あなたの悦（よろこ）びが
Grace 你的喜悦
Stars 私の悦（よろこ）びに 変わる
Stars 会变成我的喜悦
鮮やかな 目映（まばゆ）い矢のように
如同流光溢彩耀眼夺目的箭矢一般
走りだす あなたは嵐をくぐり抜け
你闯过了那暴风雨
扉をひらく
将门扉打开
サザンクロスさえ 越えてゆける ペルセウス
从南十字星 穿越而过的英仙座
かざした右手に 願いを込めて
举起的右手 将愿望紧握
震える想いが 呼び覚ます奇蹟 Dreams come true
无法抑制的思念 将沉睡的奇迹唤醒 Dreams Come True
見つめる彼方に辿りつく
遥望的彼方 一定能够到达
世界中 風さえ在（あ）るのなら
世界上 只要有风的存在
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
无论在何处 我们都能一起飞翔 这样立下誓言
絆が見えた
然后发现彼此的羁绊
ダイアモンドから 夢を放つ ペルセウス
从钻石之中 释放梦想的英仙座
まだ見ぬチカラを その瞳（め）に秘めて
仍是未知的那股力量 隐藏在眼眸中
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
光的翅膀 悬挂在彩虹的彼端 Field Of Dreams
輝く あなたを信じてる
相信着如此闪光耀眼的你
輝く あなたを信じてる
相信着如此闪光耀眼的你
翻唱版本
姬川友纪（CV.杜野真子）
| Perseus -ペルセウス- | |||||
 | |||||
| 作词 | BOUNCEBACK | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 迫茂树 | ||||
| 演唱 | 姬川友纪（CV.杜野真子） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 | ||||
- Perseus -ペルセウス-的姬川友纪（CV.杜野真子）翻唱版，是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003》中，发行于2016年6月15日。
- 姬川友纪爱好棒球，而本歌曲又做过棒球节目的主题曲，选姬川友纪来翻唱可以说是再好不过。