2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Magic

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


Magic(Mellowcle).jpg
插图 by Oda_Koden
歌曲名称
Magic
魔法
于2022年10月30日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
镜音铃初音未来巡音流歌
P主
めろくる
链接
Nicovideo  YouTube 
IZ*ONEの中ではウンビが好きです
IZ*ONE中我喜欢权恩妃
——めろくる投稿文

Magicめろくる于2022年10月30日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由镜音铃初音未来巡音流歌演唱。

作者有提到过本曲是按IZ*ONE的方向写的,所以风格很像。

歌曲

音乐&pv めろくる
插图 Oda Kogane
演唱 镜音铃
初音未来
巡音流歌
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 镜音铃 初音未来 巡音流歌

煌めいた moonlight 手を伸ばして
闪耀的 moonlight 伸出手来
憧れのまま でもダメもうダメ
正如憧憬 但是不行已经不行了
子供じゃないの 今時そんなのは
我不是小孩子了 如今这种事
流行らないわ とか言って強がって
可不时兴了 说着这种话逞强
モノクロの世界を彩るのはそう愛と
为黑白的世界着色的正是爱
知らないの?知ってるでしょ?
你不知道吗?你知道的吧?
隠してた気持ち wake me up
隐藏起的心绪 wake me up
誰か胸のドアを開けて強く
谁来用力推开我内心的大门
ほらこの手を引いて
来吧牵起这双手
聞こえたのは嘘じゃない
听见的并非谎言
終わりの合図じゃない
也非结束的信号
輝き出した物語始まる鐘の音
是开始闪耀的故事 响起的钟声
今すぐ la love me 解ける前に
现在就 la love me 在解开前
夢じゃないそう言って連れ去ってよ
并非梦境 如此说着带走我吧
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
画中描绘的 dramatic 那是童话?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
Oh-bell-bell-bell
Oh-bell-bell-bell
Eeny meeny miny moe[2]
Eeny meeny miny moe
Oh-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae
Bibidibobbidiboo[3]
Bibidibobbidiboo
空から降り注ぐ star
从天空纷纷落下的 star
Yeah ゆらゆら揺れてる in my heart
Yeah 摇摇晃晃 in my heart
初めからだけど make it up
虽然从一开始 make it up
目を閉じればほら my voice
闭上眼睛便是 my voice
誰か胸の奥の声を聞いて
谁来听一听我内心深处的声音
今も変わらないよ
如今也不曾改变啊
聞こえたのは嘘じゃない
听见的并非谎言
終わりの合図じゃない
也非结束的信号
輝き出した物語鐘の音を聞かせて
是开始闪耀的故事 让我听见钟声
今すぐ la love me 醒める前に
现在就 la love me 在醒来前
目に映る景色眩しすぎて
映入眼帘的景色太过炫目
絵に描いた dramatic これは御伽噺?
画中描绘的 dramatic 这是童话?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
2時まであとどれくらい?
离12点还有多久?
Please tell me
Please tell me
One more call me
One more call me
Baby love me
Baby love me
でもきっと終わらないよ(tonight)
但一定不会结束的(tonight)
星空越えて yeah yeah yeah yeah
越过星空 yeah yeah yeah yeah
今すぐ la love me 解ける前に
现在就 la love me 在解开前
夢じゃないそう言って連れ去ってよ
并非梦境 如此说着带走我吧
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
画中描绘的 dramatic 那是童话?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
鐘の音が鳴り響いたら
钟声响起后
憧れは現実になるの
憧憬就会变成现实了
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
画中描绘的 dramatic 那是童话?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
Oh-bell-bell-bell
Oh-bell-bell-bell
Eeny meeny miny moe
Eeny meeny miny moe
Oh-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae
Bibidibobbidiboo
Bibidibobbidiboo

注释

  1. 翻译转自笔记
  2. 没有什么意义的发音,最早起源于美国童谣,在欧美各地区有不同的版本,实际上是个类似于“点兵点将”的顺口溜。
  3. 发音上与“Eeny meeny miny moe”类似,也是《仙履奇缘》中精灵给灰姑娘施展魔法时唱的歌谣。