ZONE//ALONE

ZONE//ALONE
演唱	茅原實里
作詞	畑亞貴
作曲	菊田大介(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
收錄專輯
《ZONE//ALONE》

《ZONE//ALONE》是動畫《境界線上的地平線》第二季的片頭曲，由茅原實里演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

静かになれと悲しい嵐の中で

一切歸於寂靜 進入悲傷的暴風眼

痛い　こころが痛むよ

好痛 我的心好痛

無惨に慣れて　苦しさに飽きて

習慣世間殘酷 厭倦痛苦折磨

先を急ぐ遠い旅へ

急切地要開始遠行

閉ざされた場所

在封閉的場所

光で暴く未来

光芒照亮未來

そうだね…私達は愛された瞬間を思い出して

沒錯……我們回想起了被愛的那一瞬

生きて行ける

活下去 繼續前進

激しく乱れた ZONE//ALONE

在激烈紛爭的孤獨區

「助けて」の声に呼ばれ

充斥著求救的聲音

追いかけても　追いかけても

無論如何追趕 如何試圖靠近

その手が掴めない

依然抓不住你的手

確かめる過去は ZONE//ALONE

確定的過去就是這片孤獨區

絶望越えて　探せ！太陽の向こう

跨越絕望 朝太陽背面探索吧！

更に渇いて満たされぬ星墜ちた

更加充滿渴求 殘缺的星星落下

欲しい　明日が欲しいね

想要 想要得到明天

無力な事実　重ねれば真実

種種無力改變的事實 拼在一起成為現實

夢を奪う者を弾く

消滅那些奪走夢想的人

眩しい命

耀眼的生命

輝く為の未来

只為在未來發光

そうだよ…私達壊されちゃいけない絶対に今を

沒錯……我們此刻絕不能在這裡倒下

生きて飛んで

活下去 開始飛躍

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN

在言語消失的未知之下

取り戻す意味を知りたい

想知道奪回的那些意義

信じるほど　信じるほど

越是相信 越是堅信

進めぬもどかしさ

就越為停滯不前而心焦

確かめてみせて DOWN//UNKNOWN

繼續前進 確認這些未知

凛々しい希望を　鳴らせ！銀河の果て

讓堅定的希望 響徹銀河的盡頭！

優しい祈り降りそそぐ

溫柔的祈願正在降臨

大事な人のことを強く胸に刻んで

重要的人被深深印在了心裡

優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい

似乎我知道了 溫柔降臨的是愛

激しく乱れた ZONE//ALONE

在激烈紛爭的孤獨區

助けて欲しいと呼んだね…？

是你在尋求幫助嗎……？

激しく乱れた ZONE//ALONE

在激烈紛爭的孤獨區

「助けて」の声に呼ばれ

充斥著求救的聲音

追いかけても　追いかけても

無論如何追趕 如何試圖靠近

その手が掴めない

依然抓不住你的手

確かめる過去は ZONE//ALONE

確定的過去就是這片孤獨區

絶望越えて　探せ！太陽の向こう

跨越絕望 朝太陽背面探索吧！

銀河の果てまでも

直到銀河的盡頭

收錄專輯

ZONE//ALONE
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2012年7月11日
商品編號	LACM-4950
專輯類型	單曲

• 茅原實里的第15張單曲。收錄了動畫《境界線上的地平線》第二季的片頭曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ZONE//ALONE
2.	灼熱PARADISE
3.	Forever Memories