Wonder Caravan!

Wonder Caravan!
單曲封面
演唱	水瀨いのり
作曲	新田目 翔
作詞	新田目 翔
編曲	新田目 翔
收錄專輯
《Wonder Caravan!》

《Wonder Caravan!》（《奇妙的大篷車！》）是TV動畫《Endro!》的片尾曲，由水瀨祈演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きらり空（そら）に響（ひび）く星（ほし）の声（こえ）

亮晶晶的天空中 迴響著星星的聲音

ああ海（うみ）を照（て）らす　光（ひかり）を辿（たど）れたら

啊 追著照亮海面的光束

流（なが）れた星（ぼし）はどこへ行（ゆ）く？

流星將去向何處

きっと何（なに）かがそこで待（ま）ってる

在那兒一定有什麼在等著

旗（ばた）を掲（かか）げ進（すす）もう

揚起旗幟前進吧

いつでも月（つき）は歌（うた）い 旅人（たびびと）を導（みちび）いて

無論何時 月兒在歌唱 為旅人指著路

「もう迷（まよ）わなくていいから」

所以不會再迷路了

僕（ぼく）らが目指（めざ）した世界（せかい）なんだ

我們想去的世界

誰（だれ）の地図（ちず）にもない場所（ばしょ）へ行（ゆ）こう

是哪張地圖都不曾記載的地方

踏（ふ）み出（だ）せたならその瞬間（しゅんかん）が

踏出第一步的那個瞬間

冒険（ぼうけん）のドアを開（あ）けるよ

冒險的大門便打開了

いつか届（とど）くまで ずっとそばに

直到到達的那一天 一路為伴

ああ空（そら）を隠（かく）す 雲（くも）の涙（なみだ）が降（ふ）る

啊 天空消失了 雲兒落下了淚水

それでも負（ま）けず舟（ふね）を漕（こ）ぐ

即使這樣也不停地劃著小船

こんな嵐（あらし）の止（や）まない夜（よる）でも

在這風暴不停的夜晚

肩（かた）を並（なら）べ進（すす）もう

並肩前進著

夜明（よあ）けの虹（にじ）がかかり 旅人（たびびと）の手（て）を引（ひ）いて

黎明的彩虹掛起 牽著旅人的手

「もう大丈夫（だいじょうぶ）、目（め）を開（あ）けて」

已經沒關係了 睜開雙眼吧

僕（ぼく）らが出会（であ）えた奇跡（きせき）なんだ

我們相遇的這個奇蹟

たった一度（いちど）だけ重（かさ）なる場所（ばしょ）で

在這未曾重複過的地方

踏（ふ）み出（だ）せたから　今日（きょう）もきっと

因為踏出了第一步 今天也一定

新（あたら）しい地図（ちず）を描（えが）くんだ

能夠描繪出新的地圖

凍（こご）える日（ひ）は手（て）をつなごう

寒冷的日子裡也緊牽著手

嬉（うれ）しいときは笑（わら）いあおう

高興的時候也一起歡笑

忘（わす）れないで 僕（ぼく）らは一人（ひとり）じゃないから

無法忘記的是 我們不再孤單

僕（ぼく）らが目指（めざ）した世界（せかい）なんだ

我們想去的世界

誰（だれ）の地図（ちず）にもない場所（ばしょ）へ行（ゆ）こう

是哪張地圖都不曾記載的地方

踏（ふ）み出（だ）せたならその瞬間（しゅんかん）が

踏出第一步的那個瞬間

いつでも

無論何時

ああ海（うみ）を越（こ）えて 辿（たど）り着（つ）く未来（みらい）は

啊 越過大海 終於到達的未來

その手（て）に触（ふ）れて 輝（かがや）きだせるんだ

用這雙手觸摸 那綻放的光輝

誰（だれ）でもない 僕（ぼく）らだけの光（ひかり）

那是不屬於其他任何人的 我們的光輝

ふわり空（そら）に消（き）える星（ほし）の声（こえ）

輕飄飄 從天空中消失的 星星的聲音

同名單曲

TV動畫《Endro~!》片尾曲 Wonder Caravan!
專輯封面
原名	Wonder Caravan！
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2019年1月23日
商品編號	KICM-1914
專輯類型	單曲
水瀨祈單曲年表
前一作	本作	後一作
《TRUST IN ETERNITY》 (2018)	《Wonder Caravan!》 (2019)	無

• 水瀨祈的第7張單曲。收錄了主打歌曲「Wonder Caravan!」；及兩首C/W曲「君色プロローグ」、「Snow White」。

CD
曲序	曲目
1.	Wonder Caravan!
2.	君色プロローグ
3.	Snow White