Welcoming Days

✨「美少年偵探團」✨歡迎您參與完善《美少年偵探團》系列條目☆請遵守美少年偵探團守則：✨要美麗、要做少年、要做偵探！✨
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。「美少年偵探團」祝您在本站度過愉快的時光。

Welcoming Days
演唱	雙頭院學（CV:村瀨步） 咲口長廣（CV:坂泰斗） 袋井滿（CV:增田俊樹） 足利飆太（CV:矢野獎吾） 指輪創作（CV:佐藤元）
作詞	RUCCA
作曲	太田雅友·光增ハジメ
編曲	太田雅友·EFFY·光增ハジメ
時長	4:26
發行	Aniplex
收錄專輯
《美少年探偵団 第2巻 特典CD》

《Welcoming Days》是電視動畫《美少年偵探團》的ED之一，由美少年偵探團（CV:村瀨步、坂泰斗、增田俊樹、矢野獎吾、佐藤元）演唱，用於3、5、7、9、12集片尾。收錄於2021年8月25日發行的《美少年探偵団 第2巻 特典CD》中。

歌曲

網易雲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 雙頭院學  咲口長廣  袋井滿  足利飆太  指輪創作  雙頭院學&咲口長廣&袋井滿&足利飆太&指輪創作 

“Welcoming Days！”

「迎接嶄新的一天！」

そうさ 世界（せかい）は 君（きみ）が願（ねが）ったより 美（うつく）しい

是啊 這個世界 比你所期望的 更加美麗！

有（あ）り触（ふ）れた日常（にちじょう）に 寝惚（ねぼ）けてる 暇（ひま）はないよ

在觸手可及的日常里 可沒讓你 睡眼惺忪時間

其処（そこ）には 未（ま）だ数（かぞ）え切（き）れない ミステリアス，

那裡還有數不清的 未解之謎，

たとえどんな些細（ささい）な 悩（なや）みだって

無論是多麼不起眼的煩惱，

打（う）ち明（あ）けて それが未来（みらい）を開（ひら）く鍵（かぎ）さ。

都說出來吧——那正是打開未來的關鍵啊！

一期（いちご）の人生 夢（ゆめ）は我儘（わがまま）くらいが良（い）い

人生僅此一回 讓自己做個任性的夢吧

そうさ 少年（しょうねん）の瞳（ひとみ） 心（こころ）で 瞬間（いま）を見（み）つめよう，

沒錯 用少年的眼睛 與心 去凝視瞬間吧！

「さあ、おいで。」

「快，來到我們身邊！」

終劇（おわり）のない 煌（きら）めきを捜（さが）す日々（ひび）へ

尋找光輝的旅途永不會落幕，

昨日（きのう）までの先入観（かげ）に さよならを告（つ）げよう，

對昨日的偏見說聲再見吧，

“Welcoming Days！”

「迎接嶄新的一天！」

どんなときも 君（きみ）らしさを一番（いちばん）に

無論何時 把你的個性放在第一位，

胸（むね）に抱（だ）いた輝石（きせき） 無限（むげん）の可能性（かのうせい） 信（しん）じて。

與心中閃閃發光的奇蹟 和無限的可能性相擁吧！

十年後（じゅうねんご） 教室（きょうしつ） 彷徨（さまよ）える 匿名（とくめい）の

十年後 在教室中仿徨著 那匿名的

わすれものは 青春（せいしゅん）という リグレット，

——失物 是名為青春的 後悔，

「大丈夫（だいじょうぶ）」 願（ねが）いを背（そむ）ける事（こと）

「沒關係」 與願望背道而馳的行徑，

僕（ぼく）らには ずっと不似合（ふにあ）いな筈（はず）だよ。

對我們來說 一直以來都應不相稱。

迷（まよ）いを対価（たいか）に 辿（たど）り着（つ）く未知（みち）のほうが

以迷茫作為代價 去抵達的未知，

きっと 記憶（きおく）彩（いろど）る 永久（とわ）の一秒（いちびょう）へとなる，

一定會使記憶更加鮮明 成為永久的一秒，

「さあ、行（い）こう。」

「來，一同啟程吧！」

眼（め）には視（み）えない “タイセツ”を捜（さが）す旅（たび）へ

尋找看不見的「重要之物」，

独（ひと）りきりの夜（よる）も 繋（つな）がれた星座（せいざ），

即便是獨自一人的夜晚 也有星座連結在一起，

“Everlasting Smiles！”

「我們的笑容永不會褪色！」

心躍（こころおど）る 真実（しんじつ）へと会（あ）えるだろう

會與使內心雀躍的真實相遇吧，

未来予知（みらいよち）な科白（せりふ） 笑（わら）いながら ちゃんと信（しん）じて。

預知未來的台詞 在歡聲笑語中說出 便去相信吧！

あの日（ひ） 逢（あ）わぬ僕（ぼく）らなら

如果那天 我們不曾相遇，

今日（きょう）の笑顔（えがお） 知（し）らなかった

也就不曾知曉 今天所露出的笑容，

確率論（かくりつるん）で語（かた）れぬ世界（せかい） ミステリー，

這世界無法用概率來解釋——真是神秘呢！

「何故（なぜ）、巡（めぐ）り逢（あ）えたの。」

「為什麼我們會相遇呢？」

それを敢（あ）えて訊（き）かず…居（い）る，

執意選擇不問出口的理由，

言葉（ことば）で表（あら）せない美学（びがく），

因為這是無法用語言表達的美學啊！

「さあ、おいで。」

「快，來到我們身邊！」

終劇（おわり）のない 煌（きら）めきを捜（さが）す日々（ひび）へ

尋找光輝的旅途永不會落幕，

昨日（きのう）までの先入観（かげ）に さよならを告（つ）げよう，

對昨日的偏見說聲再見吧，

“Welcoming Days！”

「迎接嶄新的一天！」

どんなときも 君（きみ）らしさを一番（いちばん）に

無論何時 把你的個性放在第一位，

胸（むね）に抱（だ）いた輝石（きせき） 無限（むげん）の可能性（かのうせい） 信（しん）じて。

與心中閃閃發光的奇蹟 和無限的可能性相擁吧！