2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
lipu pi toki pona tan jan Maku
跳至導覽
跳至搜尋
注意
鑑於外國道本語社群變化多端，以及第二本道本語官方書（道本語詞典）被出版，本頁面的資料已經過時，但因為更新本頁面是一個重大的工作，本頁面有很大機會不會再更新。
注意
鑑於外國道本語社群變化多端，以及第二本道本語官方書（道本語詞典）被出版，本頁面的資料已經過時，但因為更新本頁面是一個重大的工作，本頁面有很大機會不會再更新。
前言
我注意到語言模板沒有道本語於是做了一個，用戶們我做的對嗎氣抖冷我們（指我和User:霧葉千奈）道本語使用者什麼時候才站起來
簡介
道本語（英語/道本語：toki pona，直譯：好的語言）是由一名加拿大人Sonja Lang在2001年創作的一個人工語言。它不像大部分人工語言，以大量的詞語和語言規則表達準確的句子和意思，而是根據道教和原始主義，把詞彙、詞意、規則等簡化到盡。因此，道本語有120詞語左右。
道本語有14個字母：9個輔音和5個元音，讀音跟IPA（國際音標）裡一樣（即jan pona讀成IPA裡的/jan pona/），但是實際上的發音因人而異（塞音可能被讀成清送氣塞音，有可能被讀成清不送氣塞音。也有可能被讀成濁不送氣塞音。）
道本語的字母有：a、e、i、j、k、l、m、n、o、p、s、t、u、w。
歷史
2001年8月，Sonja Lang在一個網站上發布道本語。隨後幾年，多個與道本語相關的群組被創造（如雅虎、臉書、Reddit、Discord、論壇等），並且多個新聞網站有寫過道本語有關的新聞。
2014年5月，Sonja Lang出版了Toki Pona: The Language of Good，道本語的官方書本，道本語社區稱之為pu。
現在，群組的成員非常活躍，他們可以做的事也很多，如想出關於語言的新主意、創造新字、教新手一些道本語得基本用法等等。
詞語一列
由於道本語的詞彙非常少（120詞左右），而且沒有變格和變位，所以所有詞語都可以在一張頁面中列出。這裡又不是主空間條目我想做啥就做啥
道本語有自己特製的書寫系統，例如sitelen pona（直譯：好畫），一個一個詞語對一個符號的語素文字系統，和sitelen sitelen（直譯：畫的字），一個象形文字書寫系統。
（此列表列出在pu和pu之前的詞語，而在pu之前的詞語或有同義詞的詞語以（*）標記）
| 拉丁字母 | sitelen pona[1] | sitelen sitelen[2] | 意思[3] |
|---|---|---|---|
| a |  |
 |
感嘆詞：「啊！」，亦可加強一個詞語（通常是形容詞）的意思 |
| akesi |  |
 |
名詞：任何非可愛動物，即爬行動物和兩棲類動物 形容詞：有著akesi的外表或性能 |
| ala |  |
 |
名詞：無事，空虛，零 形容詞：無，沒有，零個，非-（相反意思） 助詞：不！ |
| alasa |  |
 |
動詞：收集，狩獵 |
| ale/ali |  |
 |
名詞：所有事物，宇宙 形容詞：所有，全部，整個 |
| anpa |  |
 |
名詞：下，下面的部分 形容詞：下面的，低 |
| ante |  |
 |
名詞：差異 動詞：改變，改造 形容詞：不同 |
| anu |  |
 |
連接詞：或 |
| awen |  |
 |
動詞：留守，等待，保留 形容詞：不動，永久 |
| e |  |
 |
助詞：連接動詞和賓語，亦可以帶來新的賓語 |
| en |  |
 |
連接詞：連接主語和主語 |
| esun |  |
 |
名詞：市場，商店 |
| ijo |  |
 |
名詞：東西，事物 |
| ike |  |
 |
名詞：壞 動詞：使一個東西惡化，惡化 形容詞：壞，不好，錯誤，邪惡，複雜 |
| ilo |  |
 |
名詞：工具，機器，有特定用途的東西 |
| insa |  |
 |
名詞：內，中心 形容詞：內在，裡面 |
| jaki |  |
 |
名詞：垃圾，污穢的東西 動詞：污染 形容詞：骯髒，污穢 |
| jan |  |
 |
名詞：人，人類 動詞：擬人化 |
| jelo |  |
 |
名詞：黃 形容詞：黃色 |
| jo |  |
 |
動詞：有，含有 （kama jo是一個常用動詞，意思是拿取，獲得） |
| kala |  |
 |
名詞：魚，海洋生物 |
| kalama |  |
 |
名詞：聲音 動詞：製造聲音，使一個東西發出聲音，演奏（一個樂器） |
| kama |  |
 |
名詞：來臨，初始，機會 動詞：來，來臨，發生，開始（發生） 形容詞：未來 |
| kasi |  |
 |
名詞：植物，葉，樹，木 |
| ken |  |
 |
名詞：能力，批准 動詞：可以，允許，批准 （ken la是一個常用片語，意思是有可能（一個事發生）） |
| kepeken |  |
 |
動詞：使用，通過一個東西（做一個事情） |
| kili |  |
 |
名詞：水果，蔬菜，蘑菇 |
| kin* |  |
 |
助詞：（pu意思）意同a，（前pu意思，異義）也（強調之前的詞語） |
| kipisi* |  |
 |
動詞：切，切分 |
| kiwen |  |
 |
名詞：任何堅硬的東西，石頭，金屬，礦物 形容詞：堅硬，固體，由石頭或金屬製造 |
| ko |  |
 |
名詞：半固體或柔軟的物質，如膏、粉 |
| kon |  |
 |
名詞：空氣，風，氣體 形容詞：像空氣，氣體 |
| kule |  |
 |
名詞：顏色，油漆 動詞：染色 形容詞：富有顏色 |
| kulupu |  |
 |
名詞：組，公會，社會，人民 形容詞：公共，公用 |
| kute |  |
 |
動詞：聽，聽聞 |
| la |  |
 |
助詞：連接副詞或語境句和主句 |
| lape |  |
 |
名詞：睡眠 動詞：睡眠 形容詞：睡眠的 |
| laso |  |
 |
名詞：藍，綠 形容詞：藍色，綠色 |
| lawa |  |
 |
名詞：頭 動詞：領導 形容詞：領導的 |
| len |  |
 |
名詞：衣服，布 |
| lete |  |
 |
名詞：冷 動詞：使一個東西冷凍 形容詞：冷凍，未熟 |
| li |  |
 |
助詞：連接主語和動詞，僅mi和僅sina除外，亦可在同一個主語上帶來新的動詞 |
| lili |  |
 |
動詞：縮小，減少 形容詞：小，微小，少，一點點 |
| linja |  |
 |
動詞：任何又長又幼又可曲折的東西，如線、繩子、頭髮、鎖鏈等 |
| lipu |  |
 |
名詞：任何又平又可曲折的東西，如紙、卡張等 |
| loje |  |
 |
名詞：紅 形容詞：紅色 |
| lon |  |
 |
動詞：在一個地方上，在現場，作為真實的，存在 前置詞：在，位於 |
| luka |  |
 |
動詞：手，手臂，（異義）五 |
| lukin |  |
 |
動詞：看，觀看，觀察，閱讀 |
| lupa |  |
 |
名詞：洞，洞穴，窗戶，門 |
| ma |  |
 |
名詞：土地，國家，地區 |
| mama |  |
 |
名詞：母親，父親，祖先 |
| mani |  |
 |
名詞：金錢，貨幣，大馴化動物 |
| meli |  |
 |
名詞：女人 形容詞：女性的 |
| mi |  |
 |
名詞：我 形容詞：我的 |
| mije |  |
 |
名詞：男人 形容詞：男性的 |
| moku |  |
 |
名詞：食物 動詞：進食，吃，喝 |
| moli |  |
 |
名詞：死亡 動詞：死亡，殺害 形容詞：死，致命 |
| monsi |  |
 |
名詞：後面 形容詞：後面的 |
| mu |  |
 |
感嘆詞：「哞！」，任何動物叫聲 |
| mun |  |
 |
名詞：月，月球 形容詞：月球的 |
| musi |  |
 |
名詞：樂，遊戲，藝術，娛樂 動詞：玩耍，使一個東西娛樂 形容詞：有趣的，娛樂性的，休閒的 |
| mute |  |
 |
名詞：數量 動詞：使一個東西變得更多 形容詞：多，大量 |
| namako* |  |
 |
名詞：（異義）辛料 形容詞：（pu意義）意同sin |
| nanpa |  |
 |
名詞：數字 （當後面有數字時，就變成一個序數） |
| nasa |  |
 |
動詞：使一個東西瘋狂，使一個東西奇怪 形容詞：瘋狂，奇怪，奇異 |
| nasin |  |
 |
名詞：道路，路徑，系統，方法，方式 |
| nena |  |
 |
名詞：凸塊，山丘，山 |
| ni |  |
 |
形容詞：這個，那個 |
| nimi |  |
 |
名詞：字，詞語，名稱 |
| noka |  |
 |
名詞：腳，足部 |
| o |  |
 |
感嘆詞：「噢！」（呼叫一個人用） （最常作為命令句的開頭，o moku意為「吃」的命令句） |
| oko* |  |
 |
名詞：（異義）眼睛 動詞：（pu異義）意同lukin |
| olin |  |
 |
名詞：愛 動詞：愛 |
| ona |  |
 |
名詞：他，她，它，第三人稱代詞 形容詞：他的，她的，它的 |
| open |  |
 |
動詞：開，開啟 |
| pakala |  |
 |
名詞：錯誤，破壞，傷害 動詞：搞亂，摧毀，破壞，傷害，崩壞，破碎 感嘆詞：「操！」 |
| pali |  |
 |
名詞：活動，工作，計劃 動詞：做，製造，創造，工作 形容詞：主動，做工的 |
| palisa |  |
 |
名詞：任何又長又硬的物件，如棒子、樹枝等 |
| pan |  |
 |
名詞：穀物 |
| pana |  |
 |
名詞：給予，交易 動詞：給，給予，放，放置，釋放，發出 |
| pi |  |
 |
助詞：的 （用來重組形容詞的次序）[4] |
| pilin |  |
 |
名詞：感覺，感受，心情，心 動詞：感覺，感受，想，接觸 |
| pimeja |  |
 |
名詞：黑，黑暗，影子 動詞：使一個東西更黑 形容詞：黑色，黑暗 |
| pini |  |
 |
名詞：末端 動詞：終結，完成，關閉 形容詞：已完成 |
| pipi |  |
 |
名詞：蟲，昆蟲，蜘蛛 |
| poka |  |
 |
名詞：旁邊 形容詞：相鄰的，隔壁 前置詞：陪同 |
| poki |  |
 |
名詞：容器，盒子，碗子，杯子 |
| pona |  |
 |
名詞：好，簡易，正面 動詞：改善，修補，使一個東西變得更好 形容詞：好，良好，簡單，簡易，正面，正確 |
| pu |  |
動詞：跟官方道本語書本互動 | |
| sama |  |
 |
形容詞：相同，相似，等同，等位 前置詞：像，看起來 |
| seli |  |
 |
名詞：火，溫暖，熱 動詞：加熱，烹飪，煮 形容詞：熱，溫暖，煮熟 |
| selo |  |
 |
名詞：外面，皮，皮膚，殼 |
| seme |  |
 |
其他：什麼，那個，問詞 |
| sewi |  |
 |
名詞：上，上面 形容詞：上方，優越，宗教性的 |
| sijelo |  |
 |
名詞：身體，身體狀態 |
| sike |  |
 |
名詞：圓，圓形，球體，輪子，循環，年 形容詞：圓，圓形，循環性 |
| sin |  |
 |
動詞：修復，更新 形容詞：新，新鮮 |
| sina |  |
 |
名詞：你 形容詞：你的 |
| sinpin |  |
 |
名詞：前方，軀幹 |
| sitelen |  |
 |
名詞：圖，圖像，圖片 動詞：寫，書寫，繪畫 |
| sona |  |
 |
名詞：知識，智慧，理解 動詞：知道，明白 （kama sona是一個常用動詞，意思是學習，溫習） |
| soweli |  |
 |
名詞：動物，尤其是陸上哺乳動物，可以愛的動物 |
| suli |  |
 |
名詞：大小 動詞：放大，擴大，延長 形容詞：大，長，高，重要 |
| suno |  |
 |
名詞：太陽，光 |
| supa |  |
 |
名詞：橫的平面，如家具、桌子、椅子、地板等 |
| suwi |  |
 |
名詞：糖果，甜的食物 動詞：加甜 形容詞：甜，甘甜，可愛 |
| tan |  |
 |
名詞：來源，原因 前置詞：從，因為 |
| taso |  |
 |
形容詞：唯一 前置詞：但，但是 |
| tawa |  |
 |
名詞：移動，運輸 動詞：移（一個東西），去（一個地方），走，走路，移動，離開 形容詞：移動的 前置詞：至，至到，向 |
| telo |  |
 |
名詞：水，液體，汁液，醬汁 動詞：澆水，清洗，洗滌 |
| tenpo |  |
 |
名詞：時間，時長 |
| toki |  |
 |
名詞：語言，說話，溝通 動詞：說，說話，聊天，溝通 形容詞：說話的，言語的 感嘆詞：你好！ |
| tomo |  |
 |
名詞：室內的建築空間，如房屋、房間、建築物 形容詞：城市的，家裡的 |
| tu |  |
 |
名詞：二，一對 動詞：使一個東西變成兩個，分成兩個 形容詞：兩個 |
| unpa |  |
 |
名詞：性，性行為 動詞：跟一個人發生性關係，跟一個人上床 形容詞：色情 |
| uta |  |
 |
名詞：口，嘴巴 形容詞：有關口的 |
| utala |  |
 |
名詞：衝突，戰鬥，戰爭，比賽，攻擊，暴力 動詞：打擊，攻擊，跟一個人戰鬥 |
| walo |  |
 |
名詞：白 形容詞：白色，亮色 |
| wan |  |
 |
名詞：一，單位，元素，粒子，部分 動詞：統一，合成一個 形容詞：一個 |
| waso |  |
 |
名詞：鳥，有翅膀的動物 |
| wawa |  |
 |
名詞：能量，能力，力度，強度 動詞：加強，加能量 形容詞：有能量的，強，強烈 |
| weka |  |
 |
名詞：不在的狀態 動詞：丟走，移走，丟棄 形容詞：不在，缺席，失蹤 |
| wile |  |
 |
名詞：欲望，需求 動詞：想要，需要，願望，一定要，必須，應該 形容詞：需要的，必須 |
pu出版之後，有些群組或是Sonja本身發明了一些新的詞語，通常是作為娛樂用途，或是方便表達一些概念。下列是有sitelen pona字符，沒有sitelen sitelen字符且不在pu出現（標記pu前或pu後）的詞語。
| 拉丁 | sitelen pona | 意思 |
|---|---|---|
| apeja |  |
（pu前）名詞：羞恥，慚愧 |
| kijetesantakalu |  |
（pu前）名詞：任何浣熊科的動物，如浣熊、蜜熊等[5] |
| leko |  |
（pu前）名詞：梯子，正方形，方塊 |
| monsuta |  |
（pu前）名詞：怪獸，恐懼 |
| tonsi |  |
（pu後）形容詞：跨性別，非二元 |
如果需要看更多其他pu之前或之後的詞語，請詳見nimi ale pona。（注意：有很多詞語是用來娛樂用，並非真的用來使用，這些詞語用post-pu標記。）
書寫系統
逐漸不正經
由於道本語的詞彙和音系非常簡單，所以大部分書寫系統跟它相容，很多語言也可以跟它的音節或詞語一一對應。
中文/漢語
這裡使用一個詞語至一個字的對應。（這裡包括tokipona.net的日語是因為它大致上也是漢字，而且如果我在日語部分做了另一個只列出日語漢字的列表的話，那麼就要花費很多空間）
| 道本語 | tokipona.net 的漢字系統（中文/日語） | ItMarki漢字系統夾帶私貨的我是屑 | 文言文[6] |
|---|---|---|---|
| a | 啊/あ | 啊 | 矣 |
| akesi | 龜/獣 | 蜥 | 蜥 |
| ala | 不/無 | 不 | 非 |
| alasa | （無）/探 | 獵 | 獵 |
| ale/ali | 全/全 | 全 | 凡 |
| anpa | 下/下 | 下 | 下 |
| ante | 變/変 | 異 | 異 |
| anu | 或/ぬ | 或 | 或 |
| awen | 守/待 | 等 | 續 |
| e | 把/え | 於 | 于 |
| en | 又/ん | 和 | 與 |
| esun | （無）/市 | 市 | 易 |
| ijo | 事/物 | 物 | 物 |
| ike | 歹/悪 | 壞 | 歹 |
| ilo | 匕/具 | 器 | 器 |
| insa | 內/内 | 裡 | 中 |
| jaki | 污，汙/汚 | 污 | 穢 |
| jan | 人/人 | 人 | 人 |
| jelo | 黃/黄 | 黃 | 黃 |
| jo | 有/有 | 有 | 有 |
| kala | 魚/魚 | 魚 | 魚 |
| kalama | 音/音 | 聲 | 音 |
| kama | 到/来 | 來 | 至 |
| kasi | 木/木 | 草 | 木 |
| ken | 能/能 | 可 | 可 |
| kepeken | 用/使 | 用 | 以 |
| kili | 果/果 | 果 | 果 |
| kin | 也/又 | 也 | 矣 |
| kipisi | （無）/切 | 切 | （無） |
| kiwen | 石/石 | 石 | 石 |
| ko | 膏/粉 | 膏 | 塵 |
| kon | 氣/空 | 空 | 空 |
| kule | 色/色 | 色 | 色 |
| kulupu | 組/群 | 組 | 合 |
| kute | 耳/聞 | 聽 | 耳 |
| la | 喇/ら | 則 | 而 |
| lape | 覺（jiao4）/眠 | 睡 | 眠 |
| laso | 青/青 | 青 | 青 |
| lawa | 首/首 | 頭 | 首 |
| len | 巾/布 | 布 | 衣 |
| lete | 冰/冷 | 冷 | 寒 |
| li | 哩/り | 是 | 則 |
| lili | 小/小 | 小 | 小 |
| linja | 糸/糸 | 線 | 絲 |
| lipu | 葉/葉 | 頁 | 頁 |
| loje | 紅/赤 | 紅 | 紅 |
| lon | 在/在 | 在 | 在 |
| luka | 手/手 | 手 | 手 |
| lukin | 看，見/見 | 看 | 目 |
| lupa | 孔/穴 | 洞 | 孔 |
| ma | 土/土 | 地 | 地 |
| mama | 母/母 | 祖 | 祖 |
| mani | 元，貝/貝 | 錢 | 錢 |
| meli | 女/女 | 女 | 女 |
| mi | 我/私 | 我 | 吾 |
| mije | 男/男 | 男 | 男 |
| moku | 菜/食 | 食 | 食 |
| moli | 死/死 | 死 | 死 |
| monsi | 後/後 | 後 | 後 |
| mu | 吽/む | 哞 | 鳴 |
| mun | 月/月 | 月 | 月 |
| musi | 玩/楽 | 樂 | 悅 |
| mute | 大/多 | 多 | 衆 |
| namako | （無）/冗 | 辛 | 新 |
| nanpa | 個/番 | 數 | 數 |
| nasa | 怪/狂 | 奇 | 迷 |
| nasin | 道/道 | 路 | 道 |
| nena | 山/丘 | 山 | 出 |
| ni | 這/此 | 這 | 此 |
| nimi | 名/称 | 字 | 字 |
| noka | 足/足 | 腳 | 足 |
| o | 令/お | 噢 | 兮 |
| oko | 目/目 | 眼 | 目 |
| olin | 愛/愛 | 愛 | 愛 |
| ona | 他/彼 | 其 | 其 |
| open | 開/開 | 開 | 始 |
（就這樣
注釋
- ↑ SVG檔案來自 https://glyphwiki.org/wiki/Group:itmarki_sitelenpona （以 https://musilili.net/linja-pona/ 為準）
- ↑ SVG檔案來自 https://musilili.net/sitelen-sitelen-remastered/
- ↑ 詞義來自 http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx
- ↑ 以tomo telo nasa為例，如果沒有pi，這句話就是(tomo telo) nasa，是先tomo telo（洗手間），然後再nasa（奇怪），意思是「奇怪的洗手間」。
如果中間有pi，則形成了tomo pi telo nasa，或是tomo pi (telo nasa)，先telo nasa（奇怪的水→酒精），然後是tomo被telo nasa形容，意思是「酒吧」。 - ↑ 原本是Sonja Lang的愚人節笑話。
- ↑ 來自 http://forums.tokipona.org/viewtopic.php?f=7&t=2549
外部鏈接
- （英文）道本語官網：https://www.tokipona.org/
- （英文）道本語非官方網站：http://tokipona.net/tp/Default.aspx
- 非官方道本語維基百科：https://tokipona.fandom.com/wiki/lipu_lawa