使用者:ItMarki/Leet語與花式字
關於Leet語
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 /\ @ /-\ ^ aye ∂ (L Д |
8 13 |3 ß P> |: !3 (3 /3 )3 |-] |
[ ¢ < ( © |
) |o [) I> |> ? T) I7 |) (| cl |
3 & £ ë [- |=- € |
|= ƒ |# ph /= v |
6 & (_+ 9 C- gee (γ, [, {, (. <- |
# /-/ [-] ]-[ )-( (-) :-: |~| |-| ]~[ }{ }-{ !-! 1-1 \-/ I+I |
1 ! ¡ | eye 3y3 ][ ] j /me |
_/ ¿ </ (/ _] |
X |< |{ ]{ |X |
1 £ 7 1_ | |_ el []_ [_ |
|v| [V] {V} em AA |\/| /\/\ (u) (V) (\/) /|\ ^^ /|/| //\ |\|\ ]\/[ |
^/ |\| /\/ [\] <\> {\} []\ //[] /V ₪ И ^ |
0 () oh [] p <> |
|* |o |。 ? |^(o) |> |" 9 []D |° |7 |
(_,) ()_ 0_ <| |
2 |? /2 |^ lz ® [z 12 Я |2 .- |` |~ |9 |- |
5 $ z § ehs es |
7 + -|- 1 '][' † "|" |
(_) |_| v L| μ |
\/ |/ \| |
\/\/ vv '// \\' \^/ (n) \V/ \X/ \|/ \_|_/ \_:_/ Ш \N dubya uu 2u |
>< Ж }{ ecks × χ )( ][ |
j '/ Ч 7 \|/ ￥ |
2 -/_ % >_ s |
| 注意：「7」可以表示「L」或者「T」，「2」可以表示「R」或者「Z」，「£」可以表示「E」或者「L」，「9」可以表示「G」或者「P」，以及，「1」可以表示「I」、「L」或者「T」。 | |||||||||||||||||||||||||
Leet（IPA: /liːt/）語一般不作翻譯，硬要說的話也可稱之為黑客語、利特語、栗特語（雖然沒人會去那麼叫）。
這種語言一般是在國外的一些BBS論壇上使用，而且是上個世紀的產物，其次Leet語的符號所代表的含義，大部分都是編程人士才懂，而上個世紀這類人員非常之少，這也就是為什麼Leet語在國內鮮為人知的原因所在。
最初Leet語的產生是帶有叛逆和遊戲色彩的，是對現有語言文字系統的戲仿和顛覆。但因為它的特殊性，也衍生出許多特殊的用途：通過它逃避內容的審查、關鍵字的過濾；搜尋引擎無法提取它的原意，也就無法通過傳統的字句搜索到你的Leet語句，這樣可以避免自己的信息洩漏（但現在谷歌針對它專門推出了用來搜索Leet的引擎）；寫情書或者暗號標記；用Leet註冊密碼也能保證安全性；最重要的是，年輕人覺得用Leet語很炫。但Leet語因為使用群體的限制，加之Leet語無法很好的應對中文，它終究不能被大範圍的去使用。
Leet語所用的文字大部分是用其他的一個或者多個符號組合成相似的字形，或者是利用英語的同音、近似音性質而產生的。這種拼字方式在中文也曾出現過，最典型的例子就是火星文。從某種意義上來說，火星文可以看做是中文版的Leet語。
儘管說Leet語是上個世紀的產物，但直到現在，圈內使用Leet語的熱度卻絲毫不減。
Leet一詞源於英語的elite，由elite轉為eleet後再轉變為leet。我們最耳熟能詳的開始使用Leet語的地方便是反恐精英裡面的恐怖分子，L337菁英克魯爾。
表格上所顯示的Leet語的變換是約定俗成的結果。 隨著相關內容的發展，由Leet語而衍生出花式字。關於花式字的科普詳見下。
關於花式字
這裡把花式字和Leet語分開敘述，是因為兩者雖然相似，但仍有不同之處。
- 與Leet語相比的優點：
- 極大一部分的字符脫離了ASCII的範圍，使之更難於被直接檢索出來。
- 均占位一個字符，在一些有字符限制的情況下可以大幅度縮短其輸入字符數量。
- Leet語中的絕大部分字符在給文件命名時不可使用，花式字則不然。
- 與Leet語相比的缺點：
- Leet語當中的絕大部分字符均可以直接通過鍵盤打出來，而花式字不能，它只能通過複製粘貼的方式體現，相比之下較為繁瑣。
- 字形與原字母相比相似度過高，僅通過肉眼便可直接看出原字母是什麼。
- 部分過低的系統可能會看不見一些花式字，會顯示為「□」。
綜上所述，可以看出Leet語注重其隱蔽性，而花式字更注重的是美觀、複雜、多樣。
| A | Ꭿ ∀ ₳ Ǻ ǻ α ά Ǡ Ắ ắ Ằ ằ ẳ Ẵ ẵ Ä ª ä Å À Á Â å ã â à á Ã ᗩ @ Ⱥ Ǟ |
| B | ℬ Ᏸ β ฿ ß Ђ ᗷ ᗽ ᗾ ᗿ Ɓ ƀ ხ ␢ Ᏸ ᗸ ᗹ ᛔ |
| C | ☾ ℭ ℂ Ç ¢ ç Č ċ Ċ ĉ ς Ĉ ć Ć č Ḉ ḉ ⊂ Ꮸ ₡ ¢ Ⴚ |
| D | ᗫ Ɗ Ď ď Đ đ ð ∂ ₫ ȡ ᚦ ᚧ |
| E | ℰ ℯ ໂ ६ £ Ē ℮ ē Ė ė Ę ě Ě ę Έ ê ξ Ê È € É ∑ Ế Ề Ể Ễ é è є έ ε Ҿ ҿ |
| F | ℱ ₣ ƒ ∮ Ḟ ḟ ჶ ᶂ φ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ |
| G | Ꮹ Ꮆ ℊ Ǥ ǥ Ĝ ĝ Ğ ğ Ġ ġ Ģ ģ פ ᶃ ₲ |
| H | ℍ ℋ ℎ ℌ ℏ ዙ Ꮵ Ĥ Ħ ħ Ή 廾 Ћ ђ Ḩ Һ ḩ ♄ ਮ |
| I | ℐ ί ι Ï Ί Î ì Ì í Í î ϊ ΐ Ĩ ĩ Ī ī Ĭ ĭ İ į Į Ꭵ |
| J | ჟ Ĵ ĵ ᶖ ɉ ℑ |
| K | ₭ Ꮶ Ќ k ќ ķ Ķ Ҝ ҝ ᶄ Ҡ ҡ |
| L | ℒ ℓ Ŀ ŀ Ĺ ĺ Ļ ļ λ ₤ Ł ł ľ Ľ Ḽ ḽ ȴ Ꮭ |
| M | ℳ ʍ ᶆ Ḿ ḿ ♍ ᗰ ᙢ 爪 ♏ ₥ ጠ ᛖ |
| N | ℕ η ñ ח Ñ ή ŋ Ŋ Ń ń Ņ ņ Ň ň ʼn ȵ ℵ ₦ ห ກ ⋒ Ӈ ӈ |
| O | ℴ ტ ٥ Ό ó ό σ ǿ Ǿ Θ ò Ó Ò Ô ô Ö ö Õ õ ờ ớ ọ Ọ ợ Ợ ø Ø Ό Ở Ờ Ớ Ổ ổ Ợ Ō ō Ő ő |
| P | ℙ ℘ ρ Ꭾ Ꮅ 尸 Ҏ ҏ ᶈ ₱ ☧ ᖘ ק ₽ թ Ƿ Ҏ ҏ |
| Q | ℚ q Q ᶐ Ǭ ǭ ჹ ૧ |
| R | ℝ ℜ ℛ ℟ ჩ ᖇ ř Ř ŗ Ŗ ŕ Ŕ ᶉ Ꮢ 尺 ᚱ |
| S | Ꮥ Ṧ ṧ ȿ § Ś ś š Š ş Ş ŝ Ŝ ₰ ∫ $ ֆ Տ క |
| T | ₸ † T t τ Ţ ţ Ť ť ŧ Ŧ 干 Ṫ ṫ ナ Ꮏ Ꮖ テ ₮ ⍡ |
| U | ∪ ᙀ Ũ Ủ Ừ Ử Ữ Ự ύ ϋ Ù ú Ú ΰ ù Û û Ü ử ữ ự ü ừ Ũ ũ Ū ū Ŭ ŭ ų Ų ű Ű ů Ů น Ա |
| V | ✔ ✓ ∨ √ Ꮙ Ṽ ṽ ᶌ ℣ |
| W | ₩ ẃ Ẃ ẁ Ẁ ẅ ώ ω ŵ Ŵ Ꮤ Ꮃ ฬ ᗯ ᙡ Ẅ ѡ ಎ ಭ Ꮚ Ꮗ ผ ฝ พ ฟ |
| X | χ × ✗ ✘ ᙭ ჯ Ẍ ẍ ᶍ א |
| Y | ɣ Ꭹ Ꮍ Ẏ ẏ ϒ ɤ ￥ ע ௶ Ⴘ |
| Z | ℤ 乙 Ẑ ẑ ɀ Ꮓ |