2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Neru

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

——リン·レン篇——
<ひとしずくP>
<Neru>
<戰鬥天賦解析系統>

ニヒルと水没都市(Nihil And the Sunken City)

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ズタボロのチャペルとコロネード
ずたぼろのちゃぺるところめーど
破裂四散的小教堂與石柱廊
あの少女しょうじょはフィリアの薦被こもかぶ
那位少女是友情的乞丐
ポエタを今日きょうもオーファンがかこ
孤兒們今天也包圍著詩人
トラジティばかり強請きょうせい
強求他敘說出悲劇
ガラスのようなそらがひびれて
玻璃一般的天空出現裂痕
内側うちがわからうみあふして
海洋從其內側滿溢而出
このうれまったと
這個世界被染上了憂鬱的顏色
グレーのそらおも
看著灰色的天空如此想到
あぁ、ノアの方舟だというには
啊啊,諾亞方舟啊
ぼくじゃ資格しかくなどいのでしょうか
我們是否沒有登船的資格呢
ひろひろいこの海原うなはらぼくらはまれ
我們被吞噬進 這廣闊的廣闊的大海
こころうにされて うそおぼれていく
心靈早已被沖走 沉入謊言之中
ぶかぶかいその水底そこただようようにみんれど
在這深邃的深邃的水底 漂浮著陷入長眠
かないっこないては えてしまいたいなんてうたった
做著無法實現的夢 歌唱著想要消失
あいされないこのまち
在這不會被愛的城鎮中
さげす尻目しりめにペザントのみん
輕蔑地斜眼看著農民
歓楽街かんらくがいとヒッピーのマンドリン
鬧市與嬉皮派的曼陀鈴
ストロボがえたボグロムは 
閃光燈所捕捉到的虐殺
パンケーキみたいなひとたば
是薄煎餅一般的人群
「どうか どうか ぼくだけでも
「請你 請你
すくしてはくれないか」
能否起碼將我救出來呢」
蜘蛛くもいと千切ちぎれた
蜘蛛之絲斷裂了
あぁ、かみざまおしえて
啊啊,神明啊請告訴我
ぼくあさましいひとなのでしょうか
我是一個卑鄙的人嗎
しずしずめさあさあ深海ふかみいき出来できほど
下沉吧下沉吧沉向深海 沉到無法呼吸的深度
うつろなをした未来みらい泡沫うたかたけてく
目光空虛的未來 逐漸融化於泡沫之中
らわらわ無様ぶざまぼくを そのふねうえから
嘲笑吧嘲笑吧 嘲笑這不象樣的我 站在那艘船上
 されるなどおもっちゃいないさ ぼくわすれてくれ
我從未覺得能夠得到原諒 還請將我忘卻
あいされないこのまち
以及這不會被愛的城鎮