2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
User:屠麟傲血/幺么麽的故事
跳至導覽
跳至搜尋
么的大陆繁体是麽，big5码对应的字是麼，但幺字在繁体下通常被写成么。在维基百科的字词转换中，至少在2013年，仍然在繁体下采取转换含麽词组的形式，而错误地在简体下将幺转换为么，为此却添加了不少防转换规则。萌娘百科前站长为此还到phabricator提过一嘴，但没有当场修复。
2015年1月提交的内置转换表大更新终于将幺=>么的规则移动到了hant处，同时添加了么=>麼的规则，但同时大部分含麽（me）词组被砍掉；2017年的第一次转换表更新则将幺=>么的规则移动到了hk、tw处，但大陆侧的大部分含麽（me）词组被砍掉，这一次被维基百科管理员，行政员Shizhao误认为修复了2013年的问题，然而并不是。
维基百科使用幺（么）字的频率其实并不高，但在萌娘百科，这么小、那么女等造成的断词错误不可忽视，因此那些内置表曾经去除的规则又因为断词需要重新加回了中文萌娘百科的本地表中。目前看来去维基百科提报断词错误被受理的可能性并不高，目测这些规则还要在萌百停留很久。