模板討論:Ryo

模板

萌百是收錄音樂專輯的，現在以演唱者分，這樣就缺了專輯了。

最初模板是模仿日本維基的Template:supercell，再加上Ryo在nico上的投稿作品（因為這部分比較知名）

如今這樣全部歌曲寫入模板中也可以，Ryo的專輯都有引入中文版，台灣索尼的網站有相關的專輯資料：https://www.sonymusic.com.tw/main/search/node/supercell ，

中國大陸也有由上海聲像出版社引入，奇怪的是，在上海聲像出版社官網搜索不到supercell的資料：http://www.ssceg.com/shengxiang/a/fenlei/

反而在淘寶這些網站會找到相關資料如：supercell，

上海聲像出版社和台灣索尼的中文翻譯稍微不同，差異很大的有ワールドイズマイン，台灣翻譯為《世界第一的公主殿下》（列出來源，防止不會搜索的人提問台灣索尼），大陸是《世界屬於我》（列出來源，防止不會搜索的人提問見淘寶中產品圖片）。台灣那個翻譯甚至有部分人不知道是官方翻譯，甚至以為是錯誤翻譯。

兩個代理商的翻譯可以作為參考。--Notalgia-Contαct- 2015年1月18日 (日) 18:10 (CST)

專輯部分我是這樣想的，單曲的唱片單獨把歌曲列出來吧，萌百的專輯還不健全，大部分專輯頁面不好建，而且基本上也只能是模仿WIKI的方式來建。不如做出萌百自己的風格，就是把歌曲頁面做好，專輯頁面作為歌曲的附屬，只在歌曲里連結出來就好（個人意見...）。這麼改的原因主要也是看到了我來告訴你這個頁面，覺得只寫專輯的話很多人可能關注不到這些C/W了，而且單曲唱片不寫的話主要是怕有人看不懂，如果歌曲出現一次再在專輯區出現一次的話挺奇怪的，大專輯肯定會單獨寫出來的。

關於翻譯的問題是我沒考慮到官方翻譯的問題，那是都以大陸翻譯為準嗎？？？如果這樣的話我就把剩下的都查證和修改就可以了，而且都以大陸翻譯為主的話那melt、world is mine和黑岩的翻譯名字都要改正過來，melt和黑岩的條目題頭也是英文，也要改嗎？？？

關於ODDS&ENDS是否留下原文問題，個人覺得有許多地方還是留下原文會不會更好，就是以：原名（譯名）的形式來寫，ODDS&ENDS只寫中文名的話的確第一次沒看懂，不過有些模板只寫日文沒中文也不太好。Template:物語系列這個也蠻想改的...

yellow那個是失察了，感謝指正，順便問下fallin fallin 里 ryo只是填詞要刪掉嗎？？？

我是個新人，希望前輩不吝賜教，多提意見！喵伯爵（討論） 2015年1月18日 (日) 21:51 (CST)

專輯是有嘗試過製作新的格式（{{Album_Infobox}}），算是新的產物。目前只有陽炎Project裡面用過。

因為日本歌曲屬於外來歌曲，各種翻譯認同度各人不一，如之前《天之弱》在《天ノ弱》、《執拗者》之間轉來轉去。

萌百怎麼說也是中文百科，條目的標題應該是中文地區鍵盤一般能輸入的字母和符號組成（中文、26個英文字母，部分特殊符號）。日文禁止，可以直接將日文原名對歌曲進行重新導向。主要的官方翻譯也作出重新導向，常用翻譯也作重新導向。條目標題防止引起不必要爭執，存在中文翻譯，使用中文名，大陸譯名優先，港台次之，沒有中文名，歌曲名本身是可以轉寫為英文的，可以用英文名。（其它幾率很低的特殊情況，遇到再說吧）

yellow、Fallin' Fallin' Fallin'是否保留，也就看模板的歸納方法，現在是按演唱者分的話，和ryo完全無關的歌就不要寫進去了，如果是按專輯分的話，就是列出ryo專輯內收錄的歌，無關是否是ryo參與創作的。

雖然你說保留英文名什麼的，其實台灣方面部分作品也是直接保留英文名，如ODDS&ENDS、melt，也算是台灣方面翻譯吧。

模板沒有說是完美的，特別是萌百的收錄擴大了很多次，很多舊模板內容都尚未更新。（如萌百可以收男性角色，之前萌娘only的模板全部都是待修中），就算是新建的模板，如果有更好，更健存的歸納方式，歡迎去嘗試，反正mediawiki搞得怎麼亂都可以找回之前的版本。--Notalgia-Contαct- 2015年1月19日 (一) 00:15 (CST)

對模板進行了漢化處理，簡化了很多，但是Tia的部分實在是找不到，Fallen也還沒有中文版所以沒更新，接下來希望填充裡面的內容了，也希望前輩不吝賜教~喵伯爵~討論~ 2015年1月19日 (一) 14:36 (CST)

做了EGOIST一專的頁面，這也算是第一個專輯專屬頁面了吧...這種東西會不會過於百科向反而不適合在萌娘里出現？？？~喵伯爵~討論~ 2015年1月19日 (一) 16:12 (CST)

重整

• 單曲
  • 原創
  • 合作
• 專輯
• 關聯人物
• 關聯項目

看到有這種分法，不過這個分法是歌手的，ryo是填詞作曲為主，不知道能不能用進去。--Notalgia-Contαct- 2015年10月4日 (日) 11:57 (CST)

模板上應該顯示原名

RT，照現在這樣顯示有些歌根本搜不到，比如「希望的音色」等等，甚至有些英文名都要顯示個中文名就顯得相當生硬，因此我覺得應該像絕大多數模板一樣顯示原名連結到譯名。--布洛肯亞雷（討論） 2017年9月4日 (一) 11:26 (CST)