模板:賽馬娘譯名

模板文檔  

這個文檔嵌入自Template:賽馬娘譯名/doc。

這個模板主要用於展示賽馬娘 Pretty Derby/譯名對照表中譯名和其使用情況。

參數

• 匿名參數1：角色譯名，可以為連結；
• 匿名參數2：譯名的狀態碼（1-31），請參見下表。

狀態碼

1-15

		香港賽馬會↓		香港賽馬會↓
		1	2	3
		譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
嗶哩嗶哩（動畫）→	4	5	6	7
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
	8	9	10	11	←小萌科技 ←（手遊繁中）
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
嗶哩嗶哩（動畫）→	12	13	14	15
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
			↑↑ 羚邦

16-31［上海幻電（手遊簡中）］

		香港賽馬會↓		香港賽馬會↓
	16	17	18	19
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
嗶哩嗶哩（動畫）→	20	21	22	23
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
	24	25	26	27	←小萌科技 ←（手遊繁中）
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
嗶哩嗶哩（動畫）→	28	29	30	31
	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡	譯名示例 港羚嗶繁簡
			↑↑ 羚邦

• 口算方法：

1. 將香港賽馬會使用的譯名視為「1」、羚邦使用的譯名視為「2」、嗶哩嗶哩（動畫）使用的譯名視為「4」、小萌科技（手遊繁中）使用的譯名視為「8」、上海幻電（手遊簡中）使用的譯名視為「16」；
2. 將滿足條件者所設的數字相加求和即可得出狀態碼。