討論:死獄鄉演員·聖墓訪問者

是否應當移動到慘絕戲子·汝尋何人？

畢竟這是官方翻譯，而且NWBBS也不再使用「聖墓訪問者」這一翻譯。--Cesko（討論） 2023年2月10日 (五) 14:11 (CST)

MD翻譯和簡中翻譯還是不太一樣的，而且大家叫訪問這名字都習慣了，還是不移動比較好。--夜醉聽濤 2023年2月10日 (五) 15:12 (CST)

同樓上，本身萌百大部分卡片翻譯都是採用民間NW的，以前也很少有根據簡中翻譯來更改條目名稱的情況，至於NW所修改的第二種翻譯一，原因跟阿爾貝一樣，由於大眾都叫習慣了，目前保持原樣或許是最好的方式--哈曼女王賽高（討論） 2023年2月10日 (五) 17:31 (CST)

理論上（指萌娘百科:條目命名）應該官中優先，但使用量估計還會是目前的多不少。我覺得就不移了吧，不然整個欄位甚至整個專題不知道要車多少回，當然重新導向肯定是要建的，這兩個譯名差太多了。——柏喙意志💬 2023年2月10日 (五) 18:21 (CST)