SummerClover

SummerClover
演唱	薛南
作曲	PYKAMIA
編曲	XinG
混音	XinG
發行	Mango Party

《SummerClover》是遊戲《夏色四葉草》的主題曲，由薛南演唱。

歌曲

QQ音樂

SummerClover - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キラキラ　光ひかる　夏なつ　の　日ひ　が

那絢爛的夏日

私わたし　を　焦こがし　て　いる　ん　だ

不斷灼燙著我

君きみ　の　こと　を　思おもい出だし　て　いる　ん　だ　よ

我滿眼都是你

くるくる　回まわる　頭あたま　の　中なか　は

神亂意迷

どうして　わかっ　て　いる　はず　な　のに

明明應該明白的啊

熱あつ　さ　の　せい　か　な

難道因為（夏天的）熱嗎

初はじめて　感かんじ　た　気き持もち　は　どこ　へ　向むかっ　てる　の

初見之情應情歸何所

君きみ　が　教おしえ　て　よ

期卿授我

君きみ　が　一いち番ばん　好すき　誰だれよりもほら

我比任何人都喜歡你

こころ　は　ときめい　て

我心由此幾欲躍出胸腔

思おもい　伝つたえる　こと　が　でき　たら

如能表我心意

私わたし　たち　幸しあわせ　を　運はこぶ

我們便可如四葉草般

四よツ葉ば　の　クローバー　みたい　だ　ね

傳播幸福

ふわふわ　浮うかぶ　夏なつ　雲くも　みたい

我心如雲

気き持もち　は　浮うかん　で　いっ　てる

漂浮不定

私わたし　ここ　に　立たっ　て　い　られ　なく　なる

心亂而痛兮

ぐらぐら　揺ゆれる　心こころ　の　中なか　は　切せつなく　て

幾不能立

何なん　度ど　手て　伸のばし　て　も　届とどか　ない

伸手數觸，卻觸不可及

きっと　夏なつ　の　夢ゆめ

定是身處仲夏夢中

どうして　も　わから　ない　君きみ　の　考かんがえ　てる　こと

無論如何都無法了解到你所思所想

三みつ葉ば　だって　白しろい　花はな　を　つける　ん　だ　よ

即使三葉草也會開出白色小花（讓人了解到啊）

初はじめて　なん　だ　よ

這是我第一次

切せつなく　て　優やさしい　気き持もち

出現如此悲戚又溫柔的心情

君きみ　が　見みつけ　た　よ

是你發現了我的心緒

君きみ　が　一いち番ばん　好すき　愛あいし　てる

心悅君兮情傾乎君

ほら　想おもい　は　繋つながっ　て

與君意合兮神靈相通

特とく別べつ　じゃ　なく　たって　いい　ん　だ　よ

非獨非殊亦無妨

だって　ほら　君きみ　を　加くわえ　たら

有你陪伴著我

四よつ　葉ば　の　黒くろ　葉ば　みたい　だ　ね

我們便像四葉草般幸福啊