シュガーコート

シュガーコート
演唱	DAZBEE
作詞	笹川真生
作曲	笹川真生
發行	Universal Music LLC
收錄專輯
《シュガーコート》

《シュガーコート》是由DAZBEE演唱的歌曲，同名單曲發行於2023年7月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

裸足はだしのままどっか逃にげ出だしたい?

想光著腳逃到某個地方去嗎？

まだ腑ふに落おちたい?　それでどうしたい?

仍想不通嗎？究竟在渴求什麼？

息いきひとつさえうまく吸すえないで

明明連呼吸都已經如此吃力

その細ほそい手足てあしでは怠だるいでしょう

纖細的四肢早就疲憊不堪吧

常識じょうしきなど忘わすれさせてあげる

我來幫你忘記那些常識

ゆっくりと留金とめがねを外はずす呪文じゅもん

緩緩吟誦解開鐐銬的咒文

みたされないと叫さけぶなら

若仍在叫囂著不滿

ここまできて　そう言いって

「那就到這裡來吧」　這般說道

あどけない首くびに爪つめを立たてる

在你稚嫩的頸項留下指痕

問といかけるただ　愛あいしてみたくて

追問不過是想觸碰愛意

風船ふうせんのようにいつか萎しぼむ

如同氣球終會幹癟

きみもそうなってく?

你也會如此凋零嗎？

間違まちがったふりして命いのちを噛かむ

佯裝失誤咬住你的生命

それを噛かむただ　愛あいして欲しくて

撕咬不過是想被愛填滿

どうしたってきみは悲かなしいひと

無論如何你都是可悲之人

でもね　でもね　うれしいの

但我　但我　卻無比歡欣

やわらかな風かぜが頬ほおを刺さす

柔和晚風刺痛了臉頰

スカートを揺ゆらす　それも全部ぜんぶ　叱咤しった

裙襬搖曳　一切都化作斥責

高鳴たかなりだす胸むねが脳のうを焦こがす

躁動心臟灼燒著理智

流行はやり病やまいみたいなものでしょう

簡直像流行病毒般蔓延

下校時刻げこうじこくのチャイムが鳴なる時とき

在放學鐘聲敲響之時

わたしだけがあなたのシュガーコート

唯有我是你的Sugur Coat

とびきり甘あまいのは嫌きらい?

討厭過分甜膩的滋味？

口癖くちくせなら　そう言いって

若只是口頭禪　便繼續說吧

ままなんないままの傷きずが疼うずく

無法癒合的傷口隱隱作痛

すぐ疼うずくから　包くるんで欲しくて

疼痛難忍　渴望被溫柔包裹

永遠えいえんの空そらにふわり沈しずむ

輕輕沉入永恆的天空

そんな酩酊感めいていかん　愛いとおしい

這份酩酊感　如此令人憐愛

このまんまどこか奪うばわれてく　夢ゆめを見みてる

就這樣被奪走所有　沉溺於夢境

どうしたって今いまは癒いえないかも

或許內心的傷口已永遠無法癒合

でもね　でもね　触ふれたいの

但我　但我　仍想觸碰你

あどけない首くびに爪つめを立たてる

在你稚嫩的頸項留下指痕

問といかけるただ　刺激しげきが欲しくて

追問不過是想尋求刺激

閃光せんこうのようにきらり消きえる

如閃光般轉瞬即逝

そして育そだってく

隨後又逐漸滋長

重かさなった息いきが一ひとつになる

交織的呼吸合而為一

地獄じごくへいこうね

共赴地獄吧

「どうしたって君きみは悲かなしいひと」

「無論如何你都是可悲之人」

でもね　でもね　うれしいの

但我　但我　卻無比歡欣

けどね　けどね　かなしいの

可是呢　可是呢　又如此悲傷