Still

風舞、桐先、辻峰、羽稻，四校弓道部歡迎您完善這個條目➹

在弓道中不斷尋找「自我」 那裡有他們的故事
越想越被憎恨染紅的心 越是追求越是失去的顏色
為了繼續做「自己」而掙扎著前進 對持續凝視著喜歡的日子 一邊相信 一邊懷疑
那，走吧
這條道路，總有一天與自己的路緊緊相連

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Still
演唱	ChouCho
作詞	ChouCho
作曲	ChouCho
編曲	村山☆潤
收錄專輯
《オレンジ色》

《Still》是動畫《弦音 -風舞高中弓道部-》的片尾曲《オレンジ色》所屬同名專輯的C/W曲，由ChouCho演唱，發行於2018年10月30日。

歌詞

• 日文歌詞來自於uta-net，中文翻譯來自於秋山澪粉絲後援會。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I try to think 誰のための

我試著去思考 是為了誰

I try to feel 幸せなのか

我試著去感受 是幸福嗎

過ぎ去ってく 矛盾ばかりの答えなら

如果只是過去的充滿矛盾的回答

I try to close my heart

我試著關上我的心門

西の空沈んでいく 夕日は紅く燃えて 瞳を貫く

燃燒著的通紅的夕陽 在西方漸漸沉落 穿過我的眼眸

長く伸びるその影は どこまで走っても足元で笑っている

長長的影子 無論跑了多遠都在腳下微笑

I still believe in me

我依然相信我自己

And all that I can be

我所能做的一切

この手の中の未来は

握在手中的未來

I don't want to lose myself

我不想丟掉我自己

Tell me how to live for it

告訴我如何為它活著

光を浴びて 目を覚ます

沐浴在陽光下醒來

I start to speak 変わりゆくもの

我開始發聲 那些變化的東西

I start to breathe 変わらないもの

我開始呼吸 那些不變的東西

絡まってく 不毛な感情の糸に

相互交纏的 沒有結果的感情的絲線

I start to change my heart

我開始改變我的心

この足を縫い付けてる 暗い影解き放てば ほら

我將雙腳縫起 釋放出黑色的影子

何処へ行ける？

我能去往何方？

「いつの間にか風は止み 怖いくらい静かな空の下

「不知何時風停了 在可怕的寂靜天空下

夕日に焼かれる影を見つめ 輪郭を指でなぞる

注視著被夕陽灼燒的影子 用手指描繪出輪廓

この影も空高く飛ばせたら 柔らかな空気と混ざり合って

如果能讓這個影子飛上高空的話 就會和柔軟的空氣混合在一起

黒から白に変わる日が いつか いつか来るのかな」

從黑色變成白色的日子 總會到來的吧」

I still believe in me

我依然相信我自己

And all that I can be

我所能做的一切

I still believe in me

我不想丟掉我自己

The only thing that is left for me to do

告訴我如何為它活著

I still believe in me

我依然相信我自己

And all that I can be

我所能做的一切

この手の中の未来を

握在手中的未來

Tell me how to live for it

我不想丟掉我自己

I don't want to lose myself

告訴我如何為它活著

間こえぬふりはもう止めて

不要再裝傻了

連なってく 無数の溜息と共に

伴隨著無數的嘆息聲

溢れ出す 無限に広がる宇宙

滿溢而出的無限寬廣的宇宙

不完全な願いでも

即使是不完美的願望

抱きしめて 抗ってく

也要緊緊抱住 抵抗住

So I still believe in me

所以我依舊相信我自己

收錄專輯

オレンジ色
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年10月31日
商品編號	LACM-14806
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《弦音 -風舞高中弓道部-》的片尾曲及對應的伴奏。

オレンジ色 全碟編曲：村山☆潤　全碟演唱：ChouCho
曲序	曲目	作詞	作曲	備註	時長
1.	オレンジ色	藤井萬利子	藤井萬利子	動畫《弦音 -風舞高中弓道部-》片尾曲	05:09
2.	still	Choucho	Choucho		03:41
3.	オレンジ色(off vocal)		藤井萬利子		05:09
4.	still(off vocal)		Choucho		03:41
總時長：					-