2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Star Loveration
跳至導覽
跳至搜尋
| スターラブレイション | |
 | |
| 演唱 | ケラケラ |
| 作詞 | ふるっぺ 森さん Litz |
| 作曲 | ふるっぺ |
| 編曲 | 松岡モトキ |
| 時長 | 4:37 |
| 收錄專輯 | |
| ケラケライフ | |
《スターラブレイション》是樂隊ケラケラ的第二張單曲，2013年5月15日由環球音樂發行，被用作富士電視台的電視劇《最後灰姑娘》的主題曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
オウベイベイベイ 今日も明日（あす）も 踏み出してラストシンデレラ
Oh Bay Bay Bay 無論今天明天 邁出步伐吧 最後的灰姑娘
不器用な愛を掲げながら ずっと駆け抜けてく強く強く
一邊展示笨拙的愛 一邊向前奔跑不斷成長
スターラブレイション
Star Loveration
「素直になっていいんだよ？」 君はそう言って微笑むの
「如果你能更坦率一點就好了」你微笑著對我說
真夜中のラブストーリー 泣きそうに 涙をこらえてるんだ
午夜的Love Story 多麼催淚 強忍住淚水
分かっているんだよ 大丈夫が口癖なのは
我明白的喲 為什麼沒關係會變成口頭禪
この先はラブストーリー？ それともソーリー?
前方等待著我的是Love Story呢？還是說是一聲抱歉呢？
甘いようでスパイシー
又甜又辛酸
ドラマチックな恋も チュールドレス姿も
無論是戲劇性的戀愛 還是穿著薄紗裙的身影
脱ぎ捨ててここまで全速力で
全部拋下 到目標為止全力加速
（来たんだよ）
(已經到了喲)
オウベイベイベイ 今日も明日（あす）も 踏み出してラストシンデレラ
Oh Bay Bay Bay 無論今天明天 邁出步伐吧 最後的灰姑娘
泣き笑いながら見る空は 最高に美しいんだ
一邊哭著一邊笑著看到的天空是最美麗的
オウベイベイベイ 胸の中の 想いよ高く舞い上がれ
Oh Bay Bay Bay 心裡對你的思念 不斷高漲
不器用な愛を掲げながら ずっと駆け抜けてく強く強く
一邊展示笨拙的愛 一邊向前奔跑不斷成長
スターラブレイション
Star Loveration
誤解される性格だから またココロが疲れるんだね
因為性格容易被誤解 所以一定心累了吧
この先もそうやって 強がり言って
在這以後也要如此逞強地說著話
同じように生きてくの？
一成不變地生活下去嗎？
星巡るこの夜に 何かが揺れ始めた
在這個繁星閃爍的夜晚 似乎有什麼開始動搖
描いた理想の自分になるため
為了成了理想的自己
（走り出す）
(奔跑起來!)
オウベイベイベイ 今日も明日（あす）も 踏み出してラストシンデレラ
Oh Bay Bay Bay 無論今天明天 邁出步伐吧 最後的灰姑娘
鏡の前に立つ私は 最高に美しいんだ
站在鏡子前面的我是多麼美麗
オウベイベイベイ 胸の中の 迷う心よ舞い散らして
Oh Bay Bay Bay 心中的迷霧都驅散
弱さ超えてくこの笑顔は 光る風の中の太陽なんだ
超越自己的軟弱 這樣的笑容像風中的太陽一般閃耀
スターラブレイション
Star Loveration
雲一つ無い空に 両手いっぱいの愛が
萬里無雲的天空下 兩手捧著滿滿的愛
真っ直ぐに君へと届けに行くよ
想要毫不猶豫地傳達給你
（どこまでも）
(無論在哪)
オウベイベイベイ 今日も明日（あす）も 踏み出してラストシンデレラ
Oh Bay Bay Bay 無論今天明天 邁出步伐吧 最後的灰姑娘
泣き笑いながら見る空は 最高に美しいんだ
一邊哭著一邊笑著看到的天空是最美麗的
オウベイベイベイ 胸の中の 想いよ高く舞い上がれ
Oh Bay Bay Bay 心裡對你的思念 不斷高漲
不器用な愛を掲げながら ずっと駆け抜けてく強く強く
一邊展示笨拙的愛 一邊向前奔跑不斷成長
スターラブレイション
Star Loveration
翻唱版本
大槻唯（CV.山下七海）
| スターラブレイション | |||||
 | |||||
| 作詞 | ふるっぺ 森さん Litz | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ふるっぺ | ||||
| 演唱 | 大槻唯（CV.山下七海） | ||||
| BPM | 144 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 | ||||
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | ケラケラ | ||||
| 解鎖條件 | 5000金幣解鎖 | ||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Passion |
7 | 13 | 18 | 26 | |
| 114 | 216 | 394 | 704 | ||
- スターラブレイション的大槻唯（CV.山下七海）翻唱版，是《偶像大師 灰姑娘女孩》的關聯歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003》中，發行於2016年6月15日。