Ride on the Wonderful Wind

ときめきの風に乗って
演唱	風花（井上穗乃花）
作詞	永塚健登
作曲	永塚健登
編曲	永塚健登
音軌2	ときめきの風に乗って (instrumental)
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《ときめきの風に乗って》

《ときめきの風に乗って》（英語：Ride on the Wonderful Wind）是動畫《留級魔女 風花與暗之魔女》的主題曲兼片尾曲，由動畫中風花的聲優井上穗乃花演唱，同名數字單曲《ときめきの風に乗って》於2023年3月24日發行。

歌曲

ときめきの風に乗って - QQ音樂

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

不思議の風が吹き

神奇的風吹拂而來

世界は光り出す

世界開始綻放光彩

どんな瞬間も街中に

在任何時刻的街頭

素敵があふれる

都充滿著美好

'信じたい'っていう気持ちが

想要相信的心情

あたしのチカラ

是我的力量所在

今日は　どうやって　どうやって

今天要怎麼樣　怎麼樣

前に進めばいいの？

才能向前邁進呢？

(どうやって？)

（怎麼樣？）

でもね　悩んで　悩んで

但是呢　只是苦惱　只是煩惱

ばかりじゃ'らしくない'

這樣並不像自己

(Ha-ah)

(Ha-ah)

'シコウサクゴ'する毎日もラブだ！

每天都去追逐幻想也是愛！

(Let's start my dream)

（讓我們開始我的夢想）

'ときめき'を両手に　光を届けたい

懷抱夢想　雙手傳遞光芒

風が吹くんだ　風と行くんだ

風兒吹拂　隨風前行

あたしに任せて！

就交給我吧！

(Ha　Ha-ah)

(Ha　Ha-ah)

どんな'くらやみ'だって

無論多麼黑暗

みんながそばにいるから怖くないよ

我不會害怕 因為大家就在身旁

(Ha-ah)　ほら未来も

(Ha-ah)　你看 未來

(Ha-ah)　きらきらしてる

(Ha-ah)　正閃閃發光

(Ha-ah　Ha-ah)

(Ha-ah　Ha-ah)

(La la la la la)

(La la la la la)

どんな一瞬もまっすぐに

無論何時都能坦誠相待

素直なあたしがいい

但願我能如此

もっともっと　君のそばで

更多歡笑　與你同行

笑ってたいな

是我心中的願望

いつも　単純って　単純って

總是被說成

言われちゃうくらいの

太過單純

(もう　なんで？)

（為什麼呢？）

とても純粋で　純粋で

但是非常純粹 純粹

あたたかい　きらめき

溫暖的閃耀

(Ha-ah)

(Ha-ah)

お日さまみたいに大切な気持ち

像太陽般珍貴的感情

(Let's start my dream)

（讓我們開始我的夢想）

'ときめき'と言う名の　光がここにある

心跳的光芒就在這裡

みんながいる　みんなといる

大家都在　和大家一起

追い風に乗るよ

迎著順風前行

(Ha-ah)

(Ha-ah)

月の見えない夜も

即使在看不見月亮的夜晚

いつでもいっしょにいるから怖くないや

我不會害怕 無論何時夥伴都在身旁

(Ha-ah)　ほら　明日も

(Ha-ah)　你看 明天

(Ha-ah)　きらきらになる

(Ha-ah)　將閃閃發光

夢中を信じて　そっと駆けだして

相信夢想　輕輕奔跑

目に見える空の　その向こうまで行こう

朝著眼前可見的天空的那邊去

(Ha-ah-ah-ha)

(Ha-ah-ah-ha)

手と手と手を重ねて！

手牽手！

(Let's start my dream)

（讓我們開始我的夢想）

'ときめき'を両手に　光を届けたい

懷抱夢想　雙手傳遞光芒

風が吹くんだ　風と行くんだ

風兒吹拂　隨風前行

あたしに任せて！

就交給我吧！

(Ha　Ha-ah)

(Ha　Ha-ah)

どんな'くらやみ'だって

無論多麼黑暗

みんながそばにいるから怖くないよ

我不會害怕 因為大家就在身旁

(Ha-ah)　ほら未来も

(Ha-ah)　你看 未來

(Ha-ah)　きらきらしてる

(Ha-ah)　正閃閃發光

ときめきの風　乗って

跟隨心跳的風

La la la...

La la la...