Petals

ペタルズ
通常盤 CD+Blu-ray盤
演唱	岡咲美保
作詞	真崎エリカ
作曲	本多友紀 (Arte Refact)
編曲	脅真富 (Arte Refact)
收錄專輯
《ペタルズ》

《ペタルズ》是動畫《賈希大人不氣餒！》的ED2，用於動畫的11-20話，由岡咲美保演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）、今（いま）から私（わたし）が世界（せかい）の中心（ちゅうしん）です

今天此刻起 我就是世界的中心

そんな思（おも）い込（こ）みや妄想（もうそう）　1Kのなか広（ひろ）げて

這樣的確信和妄想 綻放在千萬人之中

今日（きょう）、天気（てんき）は抜（ぬ）けそうなほど青空（あおぞら）です

今天天氣是藍天澄澈的大晴天

窓（まど）の外（そと）　あふれる情景（じょうけい）　独（ひと）り占（じ）めして

窗外湧現的情景 為我一人所獨占

一瞬（いっしゅん）を　ひらひら　握（にぎ）って離（はな）して

一瞬間 翩翩起舞 若即若離

(ダンス!ダンス!シャル·ウィ·ダンス?)

(Dance! Dance! Shall we dance?)

この際（さい）　洗（あら）いざらい　心（こころ）をさらして

這時候 讓心放空 忘掉雜念

(イエス!イエス!ハウ·アー·ユー?)

(Yes! Yes! How are you?)

大胆（だいたん）に夢（ゆめ）を見（み）てみるのもいい

盡可大膽地心懷遠大的夢

奥手（おくて）はもうやめ

儘早開始行動

ひるまずに

無需畏懼

瞳（ひとみ）　揺（ゆ）らす色彩（しきさい）は　花（はな）びらによく似（に）て

眼瞳中躍動的色彩 恰似那翩翩的花瓣

いつも　鮮（あざ）やか賑（にぎ）やか　世界（せかい）はおしゃべりだ

這鮮活歡快的世界 一直在和我對話著

移（うつ）り変（か）わる色彩（しきさい）が　とりどりさざめいて

色彩不斷變幻 層次分明煥發華彩生機

なんて　わがまま華（はな）やか　世界（せかい）は目覚（めざ）めてた

這恣意絢爛的世界 終於開始甦醒

行（い）こう　まだ見（み）ぬ明日（あした）へ　ここから踏（ふ）み出（だ）して

就把這裡作為起點 向未知的明天前進

(ダンス!ダンス!ダンス·レッツ·ダンス!)

(Dance! Dance! Dance let's dance!)

今日（きょう）、なぜだか浮（う）かれてしまいそうな気分（きぶん）です

今天心情飄然入雲 不知原因為何

マグカップに映（うつ）る表情（ひょうじょう）　初（はじ）めての顔（かお）だった

馬克杯的倒影之中 便是我最初最純真的表情

今日（きょう）、通（とお）りは　ざわめき　笑顔（えがお）が行（い）き交（か）います

今天一路走過 交錯著歡鬧的微笑

眺（なが）めてたらそれだけじゃ　足（た）りなくって

只在遠處眺望 已經不能再滿足我

瞬間（しゅんかん）を　ゆらゆら　歩（ある）いて止（と）まって

這瞬間 悠然徜徉 走走停停

(スマイル!スマイル!ギミ·ユア·スマイル!)

(Smile! Smile! Gimme your smile!)

とまどい　期待（きたい）　そう　両（りょう）の手（て）に繋（つな）ぎ

迷失的 期待的 都在兩手間

(イエス!イエス!ユー·ノー·ワット?)

(Yes! Yes! You know what?)

全身（ぜんしん）で風（かぜ）を受（う）けるみたいに

全身好似都有風兒在環繞

駆（か）け出（だ）したい　出掛（でか）けたい

奔跑吧 出發吧

今（いま）という、奇跡（きせき）のなか

身處「此刻」的奇蹟之中

光（ひかり）　踊（おど）るこの街（まち）は　花束（はなたば）に変（か）わって

光彩跳動的街道 變成了束束花兒

ほらね　誰（だれ）かの一歩（いっぽ）を　祝福（しゅくふく）してるんだ

看啊 它們祝福著過客們的下一步

ありふれてるこの街（まち）は　多色（たしょく）に輝（かがや）いて

平常不過的街道 閃爍著五光十色

ずっと　尽（つ）きない眩（まぶ）しさ　ここには未来（みらい）がある

光輝照耀不滅不絕 這裡就有未來

さあ　目覚（めざ）めた太陽（たいよう）のもとへ

出發吧 去往太陽初升之處

挨拶（あいさつ）をしに出（で）かけようか

寒暄過後 就開始動身吧

まだ知（し）らない自分（じぶん）に会（あ）う

遇見未知的自己

ステップを始（はじ）めてみなきゃ

必將開始這一步

新（あたら）しい気配（けはい）　追（お）いかけて

追尋下一種氣息

扉（とびら）　そっと開（ひら）いたら　花（はな）びら飛（と）び込んで

輕輕地打開門 門外花瓣飛舞而入

まるで　誘（さそ）い出（だ）すように　世界（せかい）はきらめいた

就好像在邀請我 出門步入璀璨的世界

瞳（ひとみ）　揺（ゆ）らす色彩（しきさい）は　花（はな）びらによく似（に）て

眼瞳中躍動的色彩 恰似那翩翩的花瓣

いつも　鮮（あざ）やか賑（にぎ）やか　世界（せかい）はおしゃべりだ

這鮮活歡快的世界 一直在和我對話著

移（うつ）り変（か）わる色彩（しきさい）が　とりどりさざめいて

色彩不斷變幻 層次分明煥發華彩生機

なんて　わがまま華（はな）やか　世界（せかい）は目覚（めざ）めてた

這恣意絢爛的世界 終於開始甦醒

行（い）くよ　まだ見（み）ぬ明日（あした）へ　ここから彼方（かなた）まで

由此出發直到彼方 向未知的明天前進

收錄專輯

ペタルズ
CD+Blu-ray盤 通常盤
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2021年11月3日
商品編號	KIZM-703/4 (CD+Blu-ray盤) KICM-2107 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《賈希大人不氣餒！》的ED2及對應的伴奏。
• 專輯附帶的Blu-ray額外收錄了歌曲《ペタルズ》的MV及製作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ペタルズ
2.	好きじゃないよ
3.	魔法の言葉
4.	ペタルズ off vocal version
5.	好きじゃないよ off vocal version
6.	魔法の言葉 off vocal version