2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
PI·PI·PIANO
跳至導覽
跳至搜尋
| PI·PI·PIANO | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | エイラ·イルマタル·ユーティライネン（CV.大橋歩夕） |
| 作詞 | 只野菜摘 |
| 作曲 | 丸山真由子 |
| 收錄專輯 | |
| 《ストライクウィッチーズ劇場版 秘め歌コレクション1》COCX-37651 | |
PI·PI·PIANO是島田文金&Project Kagonish創作的多媒體企劃系列《強襲魔女》衍生劇場版動畫（第1作）的相關歌曲，是登場角色艾拉·伊爾瑪塔爾·尤蒂萊南（CV.大橋步夕）演唱的角色歌（CS）。收錄於專輯《ストライクウィッチーズ劇場版 秘め歌コレクション1》中，發行於2013年1月9日。
歌曲
歌詞
中文翻譯：阿倫桑娜[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
真夜中に 響いてる
在午夜裡迴響
チャイコフスキーは 空耳か
聽不懂的美妙旋律
なんかきみが 弾いてるような
這就像 你在彈奏什麼
ちょっとまってまずいよ 高まる
你要能稍微等等就好了
白い指が なぞってるのは
那白手指正在描繪著什麼
愛のメロディ きれいな謎
愛的旋律 神秘的謎團
抱きしめたら 溶けそうだな
如果你擁抱著它 就會融化的哦
まもりぬけるのは
所能做的只有
わたしだけなんだな
我自己一個人
強く捧ぐキモチ (まるで)
努力的付出 （宛如）
白夜を翔ぶ光
白晝的光
きらきら包んで
一直閃閃發光
照らしてゆきたい
想要照亮
ずっと待ってたんだ 眠り姫
照亮一直沉睡的 睡美人
傷つけさせないよ (けして)
不要再讓我失望了啊 （請不要）
未来はそこにある
未來就在眼前
誰よりも早く
我要證明給你看
感じてみせるよ
我比任何人都更快
ほら PI・PI PIANO
你聽 PI·PI PIANO
ちいさな時 妖精が
小的時候
森にいるって 信じてた
我相信妖精們都在森林裡
サンタクロースは フルサトの星
聖誕老人 就在故鄉的星星上
信じ続けてくって きめた
我一直相信著
なにかきみに 贈りたいな
我想送給你 一個禮物
やさしい椅子 永遠の楽譜
那就是溫柔的靠山 永遠的樂譜
ベッドの前に ミルクのもう
牛奶 已經放在床頭了哦
歯みがきのことも
刷牙的事情
忘れたらだめだぞ
忘了是不允許的哦
たたかう旅の果て (もしも)
在戰鬥結束的那一天 （如果）
疑問符 ながれたら
還有疑問的話
夢みるチカラの
我就送給你
毛布をあげよう
一個夢想的飛毯
還っておいでよ 眠り姫
快飛回去吧 睡美人
あまくよせるハーモニー (いつも)
溫柔的和聲 （總不是）
ひとりぼっちじゃないよ
獨自一人能夠做到的
そばに わたしとか
在我身邊
わたしとか それに
只有我一個人啊
ほら ピ、ピ ピアノ
你聽 PI、PI PIANO
強く捧ぐキモチ (まるで)
努力的付出 （宛如）
白夜を翔ぶ光
白晝的光
きらきら包んで
一直閃閃發光
照らしてゆきたい
想要照亮
ずっと待ってたんだ 眠り姫
照亮一直沉睡的 睡美人
傷つけさせないよ (けして)
不要再讓我失望了啊 （請不要）
未来はそこにある
未來就在眼前
誰よりも早く
我要證明給你看
感じてみせるよ
我比任何人都更快
しあわせの音
如此幸福的旋律
ほら PI・PI PIANO
你聽 PI·PI PIANO
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||