My Factor

My Factor
數字單曲封面
演唱	伊東健人
作詞	常樂寺澪
作曲	石黑剛、常樂寺澪
編曲	石黑剛
收錄專輯
《咲音》

《My Factor》是動畫《月光下的異世界之旅》第二季的ED1，用於第2-12話，由伊東健人演唱，同名數字單曲發行於2024年1月15日。

後收錄在EP《咲音》中，該EP發售於2024年3月27日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君にこじつけたい　すべての因子は君じゃない？

我想把你看個透徹 這所有的因子 組成的是你嗎？

愛にこじつけたい　運命の赤い糸を辿れ

我想把愛看個透徹 沿著命運紅繩便可找到

My Factor

我的因子

思いがけず出た言葉　言い訳みたいな Love

不用多想 脫口而出 那種愛 形如藉口一樣

空の音　風の色　ぐちゃぐちゃになってる

天空之音 風之顏色 全都模糊一片

考えすぎて見えなくなるよ

思慮過多把雙眼蒙蔽

触れるほど臆病になる

甚至害怕親手觸碰你

なのになぜか　知らない顔で笑う

可為何 眼前那陌生臉龐在微笑

夜が　(夜が)朝が　君の色なんだ

夜晚（夜晚）和早晨 全是你的色彩

目と目が合って動き始めた　恋は春のように

四目相對 戀愛萌動 如春日再臨

このままなんて言わないけどさ

雖不會期望能延續永遠

マダサメナイデ　マダサメナイデ

但願情熱不降溫 但願情熱不降溫

もうこじつけたい　すべての因子は君じゃない？

我早就想看個透徹 這所有的因子 組成的是你嗎？

愛にこじつけたい　運命の赤い糸を辿れ

我想把愛看個透徹 沿著命運紅繩便可找到

My Factor

我的因子

点と点を結べばいい　単純なはずだろ

兩點連成一線 很簡單不是嗎

想像以上に伝わらない　空回りのルーティン

若脫離想像的範疇 就不過是一次次徒勞

曖昧な距離　確かな気持ち

曖昧的距離 清晰的感情

反比例する毎日

二者每日互成反比

君がいればそれだけでよかった

若是身邊有你 那就最好

どうして (どうして) 僕は　また手伸ばしてんだ

為何（為何）我重新有了手伸向你的衝動

諦めようって決めたはずだった　君が笑ったせいで

我曾想過要對你死心 偏偏因為你的笑容

届かないなんて思えなくなる

我不再想 對你心意是否會無疾而終

ネエイカナイデ　ネエイカナイデ

但願你不要離開 但願你不要離開

もうこじつけたい　是が非でも君を離さない

我早就想看個透徹 不管結局好壞都不再離開你

愛にこじつけたい　運命の赤い糸を辿れ

我想把愛看個透徹 沿著命運紅繩便可找到

My Factor

我的因子

偶然重なったあの日から　僕らはまだ運命のまま

從種種偶然構成的那天起 我們就驅動了命運的齒輪

似たような感情ずっと繰り返して

命運般的感情一次次重複上演

やがて月の下で愛を知る

而終於我們即將在月下相愛

...はずさ

……希望如此

惑わせないで　振り向かないで

再不要受蠱惑 再不要試圖回頭

恋に飲み込まれそうで

如今已陷在戀愛難以脫離

目を閉じたって意味なんかないって

即使閉上眼試圖無視 也毫無意義

モウキヅイテル　もう気付いてる

我已經察覺 我已經察覺

目と目が合って動き始めた　恋は春のように

四目相對 戀愛萌動 如春日再臨

このままなんて言わないけどさ

雖不會期望能延續永遠

マダサメナイデ　マダサメナイデ

但願情熱不降溫 但願情熱不降溫

もうこじつけたい　すべての因子は君じゃない？

我早就想看個透徹 這所有的因子 組成的是你嗎？

愛にこじつけたい　運命の赤い糸を辿れ

我想把愛看個透徹 沿著命運紅繩便可找到

My Factor

我的因子

收錄專輯

咲音
初回限定盤 通常盤
發行	A-Sketch/Astro Voice
發行地區	日本
發行日期	2024年3月27日
商品編號	AZZS-150 (初回限定盤) AZCS-1125 (通常盤)
專輯類型	EP

• 收錄了包括動畫《月光下的異世界之旅》第二季的ED1《My Factor》在內的共計6首歌曲。
• 初回限定盤的Blu-ray還收錄了歌曲《My Factor》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Sign
2.	My Factor
3.	戯言
4.	サッドマンズランド
5.	BiT
6.	Follow