Monochrome Overdrive

モノクロームオーバードライブ
通常盤 初回限定盤
演唱	遠藤祐里香
作詞	HISASHI
作曲	HISASHI
編曲	HISASHI、DJMass Shoko Mochiyama
收錄專輯
《モノクロームオーバードライブ》

《モノクロームオーバードライブ》是動畫《Z/X IGNITION》的片尾曲，由遠藤祐里香演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時は陽炎愛は幻想のように

時日如陽炎 愛如幻想

はるか遠くかなた

皆遙遠而不可及

雨に打たれていた涙も洗い流され

飽經風雨 淚也被雨打風吹去

僅かな幸せは黒い点で塗りつぶされていた

幸福僅存 卻被個個黑點沾染

胸に負った傷がやがて言葉になる

心中舊傷 化作一句疑問

[答えてくれないか誰の為の争いなのかを?]

【這場爭端究竟為誰 可有答案？】

何を恐れる事も無く過ぎた

曾無畏無懼度過一段時光

過去のアルバムからこぼれる笑みと穏やかな光

從前的相冊里 尚有平和微笑和柔和光芒

誰かを信じ続ける事ようやく見つけた答えは壊れて消えた

正當我知道應該相信誰時 答案卻轟然消失

記憶の中で目覚めた歴史は繰り返す(Be sure not to forget!)

記憶里甦醒的歷史不斷上演（Be sure not to forget!）

夜の月は黒く　エナメルの忌み照らす

夜月昏暗 照射琺瑯般的禁忌

風の奏でるメロディ　明日を憐れむ

風聲奏出旋律 為明天憐惜

誰もが同じ星に　祈りの十字を切る

人人向同一顆星 交叉祈禱的十字

流れ落ちた希望の調べ　レクイエム

流落盡頭的希望樂章 成了一曲安魂

時は陽炎愛は幻想のようにはるか遠くかなた

時日如陽炎 愛如幻想 皆遙遠而不可及

声は空に羽ばたく鳥のように願う風は乾いてる

聲音化作飛鳥而去 心願隨風而乾枯

別れはプロローグ終わりから始まる崩れ落ちる病みの迷路

離別正是序章完結時 開始崩墜的病態迷宮

揺れる核（コア）に口吻を

輕吻動搖的芯核

心は途切れ途切れ身体から痛みは消え

心一次次脫離軀體 切斷痛覺

哀を演じたピエロ片目で泣いていた

演繹悲哀的小丑 露出一隻淚眼

たとえば終わる世界　光と影の奇跡　咲き誇れ華やかに　我が手の中で

就算世界終結 那光影的奇蹟 仍將如華彩綻放 在我手中

夜の月は黒く　エナメルの忌み照らす

夜月昏暗 照射琺瑯般的禁忌

風の奏でるメロディ　明日を憐れむ

風聲奏出旋律 為明天憐惜

誰もが同じ星に　祈りの十字を切る

人人向同一顆星 交叉祈禱的十字

流れ落ちた希望の調べ　レクイエム

流落盡頭的希望樂章 成了一曲安魂

愛は憎しみを奪う虹のように遠く空を繋ぐ

愛如一道驅散憎恨的彩虹 連接遙遠天空

私は太陽君の足下照らすから

我就是太陽 照亮你的腳下

夜は明けると信じて

相信黎明一定到來

收錄專輯

モノクロームオーバードライブ
通常盤 初回限定盤
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2014年2月5日
商品編號	PCCG-01383 (初回限定盤) PCCG-70199 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《Z/X IGNITION》的片尾曲及對應伴奏。
• 初回限定盤內的DVD額外收錄了歌曲《モノクロームオーバードライブ》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	モノクロームオーバードライブ
2.	REBORN
3.	モノクロームオーバードライブ (Instrumental)
4.	REBORN (Instrumental)