Midnight Dancer

Midnight Dancer
專輯封面
演唱	增田俊樹
作曲	田代智一
作詞	田代智一
編曲	伊藤翼
收錄專輯
《Midnight Dancer》

《Midnight Dancer》是電視動畫《相愛相殺》的片頭曲，由增田俊樹演唱，收錄於同名EP。

歌曲

QQ音樂

Midnight Dancer - QQ音樂

網易雲

AppleMusic

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

エスカレーターのsteps

自動扶梯上的腳步

吸い込まれていくslit

一點點被吞噬的縫隙

僕は傍観者

我是個旁觀者

ビルの反射越しのdancers

大樓倒映的景象背後的舞蹈者

見とれてつまづいた

讓我看得入迷摔了一跤

一体いつからこんな風に

究竟從什麼時候起

なってしまったんだろう

變成了這副模樣

都会の空気って

都市的空氣

冷たいんじゃなくて

並不是很冰冷

酸素足りないだけ

只是氧氣不足

(Oh no)

(Oh no)

Take a breath

Take a breath

深く吸い込んで 全て吐き出して

深深吸一口氣 再全部吐出來

弱気なうぬぼれ

弱氣的自信

ちいさなプライド なにもかも

微不足道的驕傲 所有一切

So beat it

So beat it

東の空がしらけてしまう前に

在天空東方既白前

踊ろう

起舞吧

フリの無いフリーダムなダンスを

跳起沒有自由的自由之舞

心のビートは

心臟

どこまで加速してゆく

加速跳動到極限

身体が追いつけると信じて

相信身體（現實）定能追上

今夜 世界は変わる

今夜 世界將會改變

感じてる リズムに乗って

有此預感 隨著旋律

楽しんでも tonight

好好享受吧 就在今夜

目の前のstageも

眼前的舞台

他人事みたいだった

那時的我

あの頃 僕は

也仿佛事不關己

いつか spotlight浴びるって

連總有一天能沐浴聚光燈

思いもしなかった

這樣的想法也沒有

そんな いじけた自分なんて

將如此氣餒的自己

かなぐり捨てて

整個丟掉

抑えきれない 衝動に任せて

交給難以抑制的衝動

未熟だっていいじゃない

即使不夠成熟又如何

やれるだけでもいいんじゃない

竭盡全力不就夠了嗎

踊り出せ 真夜中の街を

起舞吧 在深夜的城市裡

Just shake it

Just shake it

時代を変えるような価値観は

似乎能改變時代的價值觀

スローモーション

在緩慢向前

それが訪れるのを

快要等不及

待っていられない

它的最終到訪

心の温度だけが熱く熱くなって

唯有內心的溫度不斷加熱

身体は 空回りしてるけど いいさ

儘管身體只是徒勞一場 但沒關係

踊ればいいさ

只要起舞就夠了

気ままに 自由なエモーションで

隨心所欲 懷著自由的心情

夜明けまで tonight

起舞直至天明

Take a chance

Take a chance

一度きりの 今を踊り抜けよう

起舞度過唯有一次的當下吧

Let's do it

Let's do it

東の空がしらけてしまう前に

在天空東方既白前

踊ろう

起舞吧

フリの無いフリーダムなダンスを

跳起沒有自由的自由之舞

心のビートは

心臟

どこまで加速してゆく

加速跳動到極限

身体が追いつけると信じて

相信身體（現實）定能追上

今夜 世界を変えよう

今夜 改變世界吧

感じてる リズムに乗って

有此預感 隨著旋律

楽しんでも tonight

好好享受吧 就在今夜

All right

All right

Tonight

Tonight

(Are you ready?)

(Are you ready?)

恥じらいは投げ捨て

拋開羞恥

ためらいにagainst it

反對所有猶豫不決

さらけ出して dance with me

袒露真心 與我共舞吧