マコトピリオド

マコトピリオド
專輯封面
演唱	小林愛香
作曲	Q-MHz
作詞	Q-MHz
編曲	Q-MHz
時長	4:10
發行	TOY'S FACTORY
收錄專輯
マコトピリオド

《マコトピリオド》是電視動畫《相愛相殺》的片尾曲，由小林愛香演唱，收錄於同名單曲。

歌曲

QQ音樂

マコトピリオド - QQ音樂

網易雲

TV SIZE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何かがここで 変わる気がした

似乎有什麼會在這裡改變

終わりと始まり

結束與開始

さあ どっちがいい？

選哪一邊好呢？

記憶の欠片には

記憶的碎片中

怖れと愛しさのレンズが揺れる

一旦害怕 珍愛的眼眸便會動搖

誰を映すんだろう

究竟會倒映著誰呢

過去じゃなくて 今と向き合って

不是過去 而是面向如今

確かめたい 生きるってこと

希望能確認 自己正活著

声が出ないのに

明明發不出聲音

呼びたがってるのは なぜ?

卻想要呼喚 這是為什麼?

止まらない痛み伝わるけど

儘管能傳達抑制不住的傷痛

心はまだ遠いみたいだ

心卻似乎依舊遙遠

本当のことはいつも

真相總是

わからないままピリオド

不明就裡地畫下句號

どこまで行けば答えが見える?

要走到哪裡才能看見答案?

終わりは始まり

結束就是開始

もう戻れない

已經回不去了

なんども繰り返して

無數次周而復始

涙が微笑みになればいいと

眼淚若能變成微笑該多好

望む切なさよ

期盼隱含悲傷

未来から予感の風

預感的風從未來吹來

夢を描くたび 壊れてしまいそう

每次描繪夢想 都似要崩壞一般

でもあきらめたくない

但我不想放棄

いつかきっと想いが重なりあうと

總有一天思念定能相重

信じたいから信じた

想要相信所以相信

ウソにはマコトが

謊言中有真心

マコトにはウソが

真心中也有謊言

ああ背中合わせで

啊 背靠著背

声が出ないのに

明明發不出聲音

呼びたがってるのは なぜ?

卻想要呼喚 這是為什麼?

止まらない痛み伝わるけど

儘管能傳達抑制不住的傷痛

心はまだ遠いみたいだ

心卻似乎依舊遙遠

マコトはウソの中に隠れてる

真心就隱藏在謊言中

本当のことはいつでも

真相總是

わからないままピリオド

不明就裡地畫下句號