make a friendship

make a friendship
專輯封面
演唱	常盤真智(CV:沼倉愛美)
作詞	吉田詩織
作曲	廣川惠一(MONACA)
編曲	高橋邦幸(MONACA)
時長	5:23
收錄專輯
《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 伍 マチ》

《make a friendship》是TV動畫《花舞少女》中常盤真智的角色歌，同時也是PlayStation Vita用遊戲《花舞少女 夜來舞祭 LIVE！》的插入歌。由常盤真智^{(CV:沼倉愛美)}演唱，收錄於專輯《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 伍 マチ》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はじめるからには

既然下定決心開始

逃（に）げたりしないで

那就不要去逃避

出来（でき）うる限（かぎ）りのことをしたいから

因為想盡我所能做好這件事

ひたむきになって

變得專心致志

誰（だれ）かと一緒（いっしょ）に

和某人一起來

成（な）し遂（と）げてく意味（いみ）を

直到大功告成的意義

他人（たにん）に期待（きたい）してもいつかは

就算期待著他人，要是哪天

裏切（うらぎ）られて

遭到了背叛

置（お）き去（ざ）りにされるのなら

遇到了拋棄的話

全部（ぜんぶ）自分（じぶん）で積（つ）み上（あ）げていかなきゃ

就不得不自己扛下所有

いけないって

這樣可不行

疑（うたが）わなかった私（わたし）だけど

雖然我從未如此懷疑

わたしのため　あなたのために

為了你　為了我

そうして支（ささ）えあっていくことが

就這樣互相支持著

やっと理解（りかい）できた

也終於明白了

歩（あゆ）み寄（よ）る勇気（ゆうき）

妥協需要的勇氣

憧（あこが）れだけ押（お）しつけたって

只是抱有著憧憬

真実（しんじつ）は見（み）えるはずもないと

是不能看見真實的

教（おし）えてくれた仲間（なかま）たちに

是朋友們教會了我這些

ありがとう

謝謝你們

続（つづ）けるからには

既然下定決心繼續

妥協（だきょう）はしないで

那就不要去妥協

経験（けいけん）を重（かさ）ねないと気（き）が済（す）まない

要是學不到經驗就不會罷休

まわりが見（み）えずに

不顧一切地

誰（だれ）かを巻（ま）き込（こ）む

把某人卷進來

こんな日（ひ）が来（く）るなんて

沒想過也會有這一天

折（お）れてしまうのは理由（りゆう）あって

受挫失敗，一定是有原因的

嫌（いや）でもそう気付（きづ）かされてしまったから

雖然不願接受也總會察覺

目（め）を逸（そ）らさずに

不要去逃避

受（う）けとめてみれば

試著全然接受吧

いつかと同（おな）じ

和某時一樣

日々（ひび）を思（おも）い出（だ）す私（わたし）だけど

雖然會讓我回想起日常

じぶんのため　だれかのために

為了你　為了我

そうして一生懸命（いっしょうけんめい）になると

就這樣拼命努力著

なんで楽（たの）しくなって

為什麼會是多麼快樂

しまうんだろうなあ…

多麼開心的一件事啊...

ぶつかりあって喜（よろこ）びあえる

有相互衝突也有歡喜混雜

それは大切（たいせつ）なことなんだって

這是多麼珍貴的回憶啊

教（おし）えてくれた仲間（なかま）たちに

是朋友們教會了我這些

ありがとう

謝謝你們

ぎこちないけど

雖然很笨拙

完璧（かんぺき）じゃないけど

而且也不完美

たったひとつだけ

所擁有的僅僅一處

私（わたし）たちのかたち

是我們的身形

見（み）えるよ

還能看得出來

じぶんのため　決（き）められたこと

為了自我所做的決定

ほんの少（すこ）しだけ照（て）れるのだけど

雖然進行起來確實會有點害羞

もう大丈夫（だいじょうぶ）だよ

現在已經沒問題了

いままで　ごめんね。

一直以來真的很抱歉。

だれかのため　頑張（がんば）る理由（りゆう）は

為了某人而努力的理由

理屈（りくつ）じゃきっと成（な）り立（た）たないから

牽強附會的話是一定不行的

もっと　これからは

應該　從現在開始

向（む）き合（あ）ってみようかな

試著去認真對待吧

わたしのため　あなたのために

為了你　為了我

そうして支（ささ）えあっていくことが

就這樣互相支持著

やっと理解（りかい）できた

也終於明白了

歩（あゆ）み寄（よ）る勇気（ゆうき）

妥協需要的勇氣

憧（あこが）れだけ押（お）しつけたって

只是抱有著憧憬

真実（しんじつ）は見（み）えるはずもないと

是不能看見真實的

教（おし）えてくれた仲間（なかま）たちに

是朋友們教會了我這些

ありがとう

謝謝你們

ありがとう…

謝謝你們...

專輯信息

花舞少女 夜來舞歌曲系列 五 真智
專輯封面
原名	ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 伍 マチ
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年11月19日
商品編號	AVCA-74544
專輯類型	單曲

• 收錄了PlayStation Vita用遊戲『ハナヤマタ よさこい LIVE!』插入歌「make a friendship」和「ヨロコビ・シンクロニシティ」的常盤真智演唱版本！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	make a friendship	5:23
2.	ヨロコビ・シンクロニシティ マチver.	4:57
3.	make a friendship(Instrumental)	5:23
4.	ヨロコビ・シンクロニシティ(Instrumental)	4:57
總時長：		-