2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
MONKEY MAGIC
跳至導覽
跳至搜尋
| モンキー・マジック | |
單曲
專輯
| |
| 演唱 | Godiego |
| 作詞 | 奈良橋陽子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 收錄專輯 | |
| 西遊記 | |
《MONKEY MAGIC》（日語：モンキー・マジック）是電視劇《西遊記》的片頭曲，由Godiego演唱，收錄於專輯《西遊記》中。
簡介
是日本電視台1978年的電視劇《西遊記》的片頭曲，歌詞是當時日本樂壇少有的全英文。
單曲於1978年12月25日發售。
除了發行日本版單曲外，英國版與澳大利亞版也有發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Born from an egg on a mountain top
生於山頂一顆蛋
The punkiest monkey that ever popped
世上最野一隻猴
He knew every magic trick under the sun
通曉天下萬千魔法把戲
To tease the Gods
戲神
And everyone and have some fun
戲人只求一樂
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
What a cocky saucy Monkey this one is
何等自大粗俗一潑猴
All the Gods were angered
惹得眾神皆怒
And they punished him
並降懲罰於他
Until he was saved by a kindly priest
直到他被一善僧所救
And that was the start
而這就是
Of their pilgrimage west
西天取經的開始
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
With a little bit of monkey magic
使上些許猴子魔法
There'll be fireworks tonight
今晚便有煙花看
With a little bit of monkey magic
使上些許猴子魔法
Everything will be all right
萬事皆能如意
Born from an egg on a mountain top
生於山頂一顆蛋
The punkiest monkey that ever popped
世上最野一隻猴
He knew every magic trick under the sun
通曉天下萬千魔法把戲
To tease the Gods
戲神
And everyone and have some fun
戲人只求一樂
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
翻唱
泉此方（CV：平野綾）
| MONKEY MAGIC | |
 | |
| 演唱 | 泉此方（CV：平野綾） |
| 作詞 | 奈良橋陽子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 收錄專輯 | |
| 『らき☆すた』エンディングテーマ集～ある日のカラオケボックス～ | |
- モンキー・マジック的泉此方（CV.平野綾）翻唱版MONKEY MAGIC，是TV動畫《幸運星》第八話的片尾曲，收錄於《幸運星》的片尾曲合集《『らき☆すた』エンディングテーマ集～ある日のカラオケボックス～》中，發行於2007年7月11日。
- 在ED動畫中由於前奏太長，一段時間內都沒有唱，等到此方唱了兩句後就因為不會英語放棄了。
- 完整版後續中此方被柊鏡威逼唱下去，結果全程都在迫真翻譯（基本都錯了），也不會唱電視劇里OP里沒唱過的部分，只能不停地「Monkey Magic, Monkey Magic…」
- ED
- 完整版
戶田山泉子（CV：野水伊織）
| MONKEY MAGIC | |
| 演唱 | 戶田山泉子（CV：野水伊織） |
| 作詞 | 奈良橋陽子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 編曲 | 谷口秀太 |
| 收錄專輯 | |
| えびてん 公立海老栖川高校天悶部 BD特典CD Vol.5 | |
- モンキー・マジック的戶田山泉子（CV：野水伊織）翻唱版MONKEY MAGIC，是TV動畫《公立海老栖川高校天悶部》第九話的片尾曲，收錄於特典CD《えびてん 公立海老栖川高校天悶部 BD特典CD Vol.5》中，發行於2013年3月29日。
沼倉愛美、原由實
| MONKEY MAGIC | |
 | |
| 演唱 | 沼倉愛美、原由實 |
| 作詞 | 奈良橋陽子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ | |
- モンキー・マジック的沼倉愛美（我那霸響 役）、原由實（四條貴音 役）翻唱版MONKEY MAGIC，收錄於廣播《偶像大師電台!!+》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》，發行於2014年10月1日。