2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Love Me Science
跳至導覽
跳至搜尋
| ラブミーサイエンス | ||||
 | ||||
| 演唱 | 上野 (CV:芹澤優) | |||
| 作詞 | ミズノゲンキ | |||
| 作曲 | 睦月周平 | |||
| 編曲 | 睦月周平 | |||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《TVアニメ「上野さんは不器用」Ending Theme Songs》 | ||||
| 《動畫〈笨拙之極的上野〉ED合集》收錄曲 | ||||
| ||||
《ラブミーサイエンス》是動畫《笨拙之極的上野》的ED2，用於動畫的第4、5話，由上野 (CV:芹澤優) 演唱。收錄於2019年3月27日發行的ED合集中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いくら鈍感な君だって さすがに気づいてるでしょ
你再怎麼遲鈍 也應該注意到了吧
あの手も この手も 試したよね
把你的手 和我的手 牽在一起會如何
君は当然こうするはず 計画は完璧かも
按照完美的計畫 你一定會如我所願
なのにさ どうして 予想こえちゃうの
可是為什麼 事情發展會超出預想
隠れた想いが 溢れてくるんだよ
壓抑的心思 正在展現出來
本当の私を見て
看看真實的我吧
Do you love me! (Love me!)
你愛我嗎！（愛我嗎！）
振り向いてよ 待って (待って)
停下來 回頭看我啊（看我啊）
タイミングはまだ 嬉し恥ずかしで
又開心 又害羞 又高興
解き明かせないHappy! (Happy!)
還沒到挑明的時機
仕方ないじゃん だって (だって)
沒辦法嘛 因為（因為）
もっと私のこと 気にしてほしいから
還想讓你 把注意力更多地放在我身上
いつも冷静ぶった態度で なんだかんだそばにいて
一直都佯裝冷靜 用盡各種辦法在你身邊
たまには 優しい 君のために
偶爾也會為了你而溫柔
あとで後悔してもいいの 本気で知らないから
過後即使後悔也沒關係 我真的不了解你
今なら こんなに サービスしてんのに
本來此刻 已經給了那麼多福利了
大事なひととき ハイなテクノロジー
在重要的一瞬 以情緒高漲的科技
発明はときめきへと
做出令人激動的發明
Do you love me! (Love me!)
你愛我嗎！（愛我嗎！）
近づいてよ ちょっと (ちょっと)
再靠近我 一點點（一點點）
近づきすぎだよ 考えてること
現在離我又太近了
数えて欲しい Making! (Making!)
看看你到底在考慮些什麼
知りたくなる そうだ (そうだ)
沒錯 想了解你（了解你）
もっと私のため 見て聞いててよね
希望你為了我 注視我更久 聽我說更多的話
恋して もういっぱい (もういっぱい)
心中裝了太多愛戀（裝了太多）
破裂しそうなくらいに
整顆心已經要破裂
科学的根拠でも ねえ証明できない
用科學的方法 根本無從證明
ずっと Love me! ついてきてよ
一直愛著我！跟我來吧
こんな私でいいかな
喜歡這樣的我嗎
さあ Love me! 振り向いてよ 待って
那就愛上我吧！停下來 回頭看我啊
タイミングはまだ 嬉し恥ずかしで
又開心 又害羞 又高興
解き明かせない Happy!
還沒到挑明的時機
仕方ないじゃん だって
沒辦法嘛 因為
もっと私のこと 気にしてほしいから
還想讓你 把注意力更多地放在我身上
好き…って言ってほしい
還想對你說聲 喜歡你……
| |||||||||||||||||||