Love Je T'aime

らぶじゅてーむ
演唱	甲田まひる
作詞	甲田まひる
作曲	甲田まひる、野村陽一郎
編曲	野村陽一郎
發行	華納音樂日本

《らぶじゅてーむ》是動畫《BUCCHIGIRI？！》的片尾曲，由甲田まひる演唱，同名數字單曲發行於2024年1月26日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

始めるカウントダウン

倒計時開始

I feel it's coming now

好像要來了

アイツが1番強いって

江湖上盛傳

騒ぎ出す

他是最強的

最近退屈ね

最近真無聊

割れた窓ガラスの中

剛好透過破窗玻璃

君と目が合う

和你對視

大袈裟なのは

我小題大做

好きじゃないけど

不是說喜歡你

そっけない言葉なんて嫌よ

而是討厭你冷淡的回應

2人はきっと

你和我就像

月と太陽

月亮和太陽

出会うはずないのにね

本應見也見不到

見・つ・め合ってちゃダメダメ！

不要和我對視 絕對不要！

君のラブで困らせて

你的愛讓我心煩意亂

あっという間に

只需轉瞬之間

あたし上昇中

我就心情飄然

こ・こ・で待ってちゃバレバレ！

再在這裡多等就藏不住了！

熱くなるから脱がして

誰叫這愛意太熱留不下

アイツらが見てても

就算是被他看見了

関係ないね

也沒有關係

くだらない争いより

我不想在意無謂的爭鬥

約束が欲しいのあたしは

我更想得到一個約定

始めるカウントダウン

現在倒數開始

他の誰かに取られる前に

就在他被別人搶走之前

本気で届けたいジュテーム

我要把我的愛意用真心傳遞

宝探しの途中に

正在尋寶的途中

足元に転がって来た

我被小石子絆倒

石ころに目をやると

看著那顆小石子

それは摩訶不思議な

它竟不可思議地

輝きだわ

發光了

消極的なわけじゃないけど

我本身並不消極

こっちから誘うなんて嫌よ

只是討厭主動出擊

本命な態度

我根本沒感覺到

見せないなら

你是我真命天子的態度

気安く触れないでね

別隨便就碰我

You feel it?

你知道麼？

好きじゃないフリなんて

裝作不喜歡你之類的

超余裕

我可遊刃有餘

手紙代わりに

寫信就不必了

song for you

我要給你一首歌

してくれよ人工呼吸

快給我人工呼吸

もう君以外見ない

除了你以外

見れない

別的我看不見

give you my whole life

我要給你我的全部

この気持ち本物

只有這感情是真心

でもみんなのもの

但是你那麼受歡迎

そんな君は

如果這樣的你

こっちむいたら

還要為我回眸

あっちむいちゃうgirl

我可要不好意思了girl

探り合ってちゃダメダメ！

不要彼此試探摸索 絕對不要！

君のキスで黙らせて

你的吻讓我說不出話

こんなん初めて

這種初體驗

あたし暴走中

讓我舉止失常

そこで立ってちゃバレバレ！

再在那杵著不動就包不住了！

君の部屋に連れてって

快把我領回你家去

アイツとの予定ならぶっちぎり

這是我和他的約定 抱歉我贏了

見・つ・め合ってちゃダメダメ！

不要和我對視 絕對不要！

君のラブで困らせて

你的愛讓我心煩意亂

あっという間に

只需轉瞬之間

あたし上昇中

我就心情飄然

こ・こ・で待ってちゃバレバレ！

再在這裡多等就藏不住了！

熱くなるから脱がして

誰叫這愛意太熱留不下

アイツらが見てたら最高かもね

不如說讓他看見了那樣才最好

くだらない駆け引きより

我不想做無謂的揣測

束縛が欲しいのあたしは

我更想整個人被你束縛

危ない距離感

這危險的距離感

君の隣にいるはずなのに

明明自己早就占據地利

ギリギリ届かないジュテーム

把愛意傳遞給你卻總差那一步

今日帰りはあの店寄って

今天回家路過那家店

その後アイツんち

順便去你家裡

見えないけど聞こえるゼ？

雖然看不見也能聽到吧？

俺最近いい感じ☆

我最近心情不錯☆

売られたケンカは買う

我專治各種不服

だって出来ない囲碁将棋

誰叫我圍棋將棋樣樣稀鬆

いつだってなれるよ俺は本気

我隨時願意奉陪 我是認真的