Long Distance Call
| Long Distance Call 遠距離的問候 | |
| |
| 作詞 | 濱田智之 |
|---|---|
| 作曲 | 篠原美生 |
| 編曲 | 武井浩之 |
| 演唱 | 鈴木麻里子 |
| 收錄專輯 | 《Sentimental Graffiti Honoka Sawatari》 《Sentimental Graffiti Super Best～悲傷之扉～》 《Dance in the Sentimental Graffiti》 《Sentimental Graffiti Summer Concert》 《Sentimental Graffiti Summer Concert Live Album》 |
Long Distance Call(遠距離的問候)是遊戲《青澀寶貝》(初代)女主角澤渡穗香的角色歌，由鈴木麻里子演唱。收錄於澤渡穗香的角色專輯《Sentimental Graffiti Honoka Sawatari》。於1997年8月27日舉辦的青澀之戀夏季演唱會中作為演唱曲目，同樣由鈴木麻里子演唱。
歌曲
歌詞
きっと貴方に 巡り会うこと
是你的來電吧 是見面的約定吧
いつだって夢見ているのに
我總是這樣夢著
言葉に出来ずに また ため息ね
可是卻無法發出聲音 只能默默嘆息
光の中で 生まれた風が
看那光芒耀眼 吹來了陣陣微風
優しさを運んで来る時
願能溫柔飄散
貴方に伝えたい
將我心中思念傳達給你
Only you are my love ...
你是我唯一的愛呀...
両手一杯かかえた 愛しさと切なさに揺れて
雙手緊緊握著 在愛與痛苦間搖擺
受話器握りしめて “大好き”と一言
拿起話筒 只說了一句「喜歡你」
名前も告げず切ったのよ
名字也沒講便又放下了
私の事に もし気付いても
我現在的心情 假如你已經發現
今すぐにコールしないでね
也切莫馬上答覆
ドキドキ鼓動は 壊れそうなの
因為我的心跳動不停 仿佛已經失控
離れていても 忘れないでね
即使分隔兩地 請不要把我忘記
どんなに季節が流れても
不論季節流逝
見つめていたいのよ
我始終都將會專注與你
Only you are my love ...
你是我唯一的愛呀...
貴方の名前呼ぶ声 知らない誰かが振り返る
喊出你的名字 回頭的眼神好陌生
同じニックネーム たったそれだけでも
僅是同名 只不過是這樣而已
切なく胸は高鳴るわ
可我的心中卻悲傷不已
きっと貴方に 巡り会うこと
是你的來電吧 是見面的約定吧
いつだって夢見ているのに
我總是這樣夢著
言葉に出来ずに また ため息ね
可是卻無法發出聲音 只能默默嘆息
「離れていても 忘れないから」
「即使離開也好 也懇請不要忘記」
「時々は電話を掛けるよ」
「我們保持聯繫」
あの日を 覚えてる？
你還記得那天的約定嗎？
So please calling to me...
所以請給我來電吧...
「もしもし？あの 寂しい時には」
「你好嗎？那個 在感到寂寞的時候」
「いつでも私に電話して欲しいの」
「隨時都可以打電話給我喲」
「ずっと 貴方の事を ずっと...」
「我始終最在意 關於你的事情 始終最在意...」
私の事に もし気付いたら
我現在的心情 如果你注意到了
今すぐにコールしてはしい
希望能立馬答覆
今なら 素直に 言ぇそうたから
從現在起能誠實表達 把一切都傾訴
光の中で 生まれた風が
看那光芒耀眼 吹來了陣陣微風
優しさを運んで来る時
願能溫柔飄散
貴方に伝えよう
將我心中思念傳達給你
Only my love for you...
我的愛只屬於你呀..
| ||||||||||||||||