Literature

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

リテラチュア
動畫盤 Artist盤
演唱	上田麗奈
作詞	RIRIKO
作曲	RIRIKO
編曲	伊藤賢
時長	3:59
收錄專輯
リテラチュア

簡介

《リテラチュア》是TV動畫作品《魔女之旅》的OP，由上田麗奈演唱。第1、12話用作片尾曲，第9、11話未使用。

歌曲

完整版

TV size

寬屏模式顯示視頻

特效字幕

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯來源：風花潮鳴 & Namae1994

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

彩（いろど）られていけば幻想（げんそう）が

只要去裝飾的話

カタチあるものになるように

幻想也能成為有形之物

描（えが）いてゆける　叶（かな）えてゆけるんだ

盡心描繪的話 就能實現

優（やさ）しく吹（ふ）いた風（かぜ）が　古（ふる）いページ捲（めく）るように

溫柔拂過的風兒 翻動著古老的書頁

振（ふ）り返（かえ）るけど

是不是該回首看看呢

「ううん、いいのよ」

「還是不必了吧」

知（し）らないことだらけの　出会（であ）い別（わか）れの話（はなし）

將滿滿不曾知曉與經歷的相遇與分別的故事

滲（にじ）むインクをそっとなぞった

用滲出的墨水輕輕描摹

どこ行（い）くの？

去哪裡好呢？

...少（すこ）し遠（とお）くまで

……向遠方前行

置（お）いてきたものは夢（ゆめ）に

拋在腦後的東西 全部化成了夢境

好（す）きだから選（えら）ぶ

因為喜歡 才會這麼選擇

選（えら）びながら私（わたし）になってゆく

踐行自己的選擇 做獨特的自我

「また会（あ）いましょう、約束（やくそく）だから」

「有緣再見吧 約定好了喲」

あなたはそう微笑（ほほえ）んだ

你這樣溫柔地露出微笑

「また会（あ）いましょう」小指（こゆび）のまじない

「有緣再見吧」 將小指勾起

誰（だれ）かの声（こえ）がして目（め）が覚（さ）めた

誰的聲音在呼喚 我睜開了眼

期待（きたい）されていること　見（み）向（む）きさえされないこと

被他人滿懷期待 亦或是不受理睬

どちらが良（い）の？

成為哪一種人好呢？

「...ううん、どちらも」

「……其實 怎樣都好」

嬉（うれ）しいし不安（ふあん）だし　私（わたし）だって必死（ひっし）だし

開心的同時也會不安 我也要拼命努力成長

主人公（しゅじんこう）になれていますか？

我能成為主人公嗎

雨（あめ）が降（ふ）る　一（ひと）つ、一（ひと）つずつ

雨一滴一滴從天而降

誰（だれ）もいない世界みたい

仿佛身處沒有人的世界中

満月（まんげつ）も見（み）ないフリしながら

裝作沒有看見滿月的樣子

明日（あす）を待（ま）っている

等待著明天

「信（しん）じるだけで叶（かな）えられるわ」

「只要去相信 就能實現喲」

一人（ひとり）はそう、背（せ）を押（お）した

總有那麼一個人這樣肯定地推著我前進

「信（しん）じるだけで助（たす）けられるわ」

「只要去相信 就能得救喲」

一人（ひとり）はそう、まるで願（ねが）うように

總有那麼一個人這樣虔誠如祈禱地希望

やがて青（あお）い空（そら）の上（うえ）で

終於 在湛藍的天空上看到了

星（ほし）は笑（わら）う

星星 笑顏綻放

本（ほん）で見（み）たような夜（よる）だった

宛如曾在書中看到的夜晚

雨（あめ）は止（や）み　頬（ほほ）をつたう

雨過的清新傳達給了臉頰

朝（あさ）が来（き）た　忘（わす）れないでいてね

清晨已至 請一定不要忘記

旅（たび）のリテラチュア

旅途之中親身撰寫的典籍

どこ行（い）くの？

去哪裡好呢？

...少し遠（とお）くまで

……向遠方前行

置（お）いてきたものは夢（ゆめ）に

拋在腦後的東西 全都化成了夢境

好きだから選（えら）ぶ

因為喜歡 才會這麼選擇

選（えら）びながら私（わたし）になってゆく

踐行自己的選擇 做獨特的自我

「また会（あ）いましょう、約束（やくそく）だから」

「有緣再見吧 約定好了喲」

あなたはそう微笑（ほほえ）んだ

你這樣溫柔地露出微笑

「また会（あ）いましょう」小指（こゆび）のまじない

「有緣再見吧」 將小指勾起

誰（だれ）かを信（しん）じても良（い）いのかな

去信賴誰也是可以的吧