Lanternoid

ランタノイド
期間生產限定盤封面
譯名	Lanternoid 無燈者
演唱	水槽
作詞	水槽
作曲	水槽
編曲	水槽
收錄專輯
《ランタノイド》

《ランタノイド》是電視動畫《龍族 -The Blazing Dawn-》的片尾曲，由水槽創作並演唱。

簡介

《ランタノイド》是動畫《龍族》日語版《龍族 -The Blazing Dawn-》的片尾曲。

由女性創作型歌手水槽作詞、作曲、編曲並演唱。

數字單曲於2024年4月14日發布。後收錄在同名EP中，由SACRA MUSIC發行於2024年6月5日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

切り取られた夜の底

在被切斷的深夜裡

引き出しに憂鬱をしまって

將憂鬱藏入抽屜里

きっとうまく眠れないんだろうけど、

一定是徹夜難眠吧

おやすみ

晚安

真夜中の街を徘徊して日付が変わった

隻身徘徊在深夜中的街頭，看著日月交替

カラスも眠ってた

烏鴉亦然入夢

君も立ち止まった

你卻駐足不前

見たこともない痛みで胸が灼けた

胸口被前所未有的疼痛灼燒著

吹けば飛ぶようなあの頃の僕は

曾經那個弱不禁風的我

同じ今日を繰り返してたね、思い出す

回想起來，無非是日復一日，年復一年

あの夜ずっと心は凍えながら焦げついていた

在那個深夜我的心一直都在冰冷中焦灼著

明日、君は知った

待到明日，你將知曉

淡い感情の形に名前があることを

淡淡的情感之形亦有其名

寂しさのあたたかさを朝のつめたさを

正如孤寂中的溫暖和清晨中的寒冷

明日、君は知った

待到明日，你會知曉

頼りなく咲いた光に名前があることを

無助綻放的光芒亦有其名

暗い一歩を照らしていける

照亮著黑暗中前行的每一步

ランタンのような明るさで

宛如燈籠一般明亮

些細な言葉ひとつが火傷みたいだ

一些微不足道的話語仿佛能將人燒傷一般

余韻が再放送

餘韻再次放送

残酷な早送りの葛藤

快進到殘酷的心裡糾葛

戸惑いと世迷言はどうしよう

內心迷茫進而胡言亂語又該如何

行き場のない火花の凍傷

無處可歸的火花亦會被凍傷

見つめることは傷つくことで、

凝視著即是傷害

愛することは弱くなることだ

愛本就使人脆弱

それでもいいよ

哪怕如此亦無妨

綻ぶほどに次第に優しくなれる

綻放著的笑容愈發溫柔

昨日、君は知った

回首昨日，你已知曉

ランタンには燃料が要るから

燈籠也需要燃燒燃料

よく聞いて、

你聽好了

失うよ、手放すよ、

如若失去亦或是放手

泣き止まなくていい

都不必壓抑啜泣

明日、君は知った

待到明日，你便知曉

足掻いて揺らいだ轍に名前があることを

掙扎搖晃的車轍亦有其名

暗い一歩を照らしていける

照亮著黑暗中前行的每一步

ランタンのような明るさで

仿佛燈籠一般明亮

收錄專輯

數字單曲

ランタノイド
發行	Sony Music Labels Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年4月14日
專輯類型	數字單曲

曲目列表
曲序	曲目
1.	ランタノイド
2.	ランタノイド - instrumental

EP

ランタノイド
通常盤 期間生產限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2024年6月5日
商品編號	VVCL-2496（通常盤） VVCL-2597/8（期間生產限定盤）
專輯類型	EP

• 收錄了電視動畫《龍族 -The Blazing Dawn-》的片尾曲《ランタノイド》。
• 期間生產限定盤的CD額外收錄了TV size，BD收錄了MV和NCOP。

CD 全碟演唱：水槽
曲序	曲目
1.	ランタノイド
2.	再放送
3.	文学講義 feat. 相沢
4.	NAVY
5.	ランタノイド -TV version （※僅期間生產限定盤）

BD
曲序	曲目
1.	アニメ『龍族 -The Blazing Dawn-』ノンクレジットエンディング映像
2.	ランタノイドY - Music Video
3.	再放送Y - Music Video
4.	文学講義 feat. 相沢Y - Music Video
5.	NAVYY - Music Video