LIES & TIES

LIES & TIES
演唱	Void_Chords feat. Yui Mugino
作詞	Konnie Aoki
作曲	高橋諒
編曲	高橋諒
收錄專輯
《LIES & TIES》

《LIES & TIES》是劇場版動畫《Princess Principal Crown Handler》的片頭曲，由Yui Mugino（麥野優衣）以Void_Chords feat. Yui Mugino的名義演唱，收錄在同名單曲中，發售於2020年4月8日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

Movie size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

"Intrusion"

「暗影侵襲」

Got to get moving

必須立刻動身

Get going...

立刻動身……

"Intrusion," got to get moving

「暗影侵襲」 必須立刻動身

Get going, shadows in motion

刻不容緩 暗影正在蠢動

Get moving, five will get moving

即刻出發 只需五人足矣

Get going, light begins glowing

刻不容緩 光芒逐漸明亮

Had it shut for a while

暫時緘默不語

Keeping secrets deep inside

保守秘密不破

Couldn't trust no one, I'd stay and hide

無人可信 唯有繼續潛伏

Now I've got the future right in my sight

而現在 未來正在我眼中

We've all got some woes internalized

我們都有悲痛在心

Realize, the world waits for you tonight

但記住 今夜全世界期盼著你

Break that cage, it's time, escape, revive

打破牢籠 逃出其外 重獲新生

(Break open and revive, as the power starts to shine, we rise)

（打破牢籠 重獲新生 力量釋放 我們崛起）

Passed the soul divide

衝破靈魂的分水嶺

I'll cross all obstruction

我將打破一切阻隔

And as we shine on

我們持續閃耀

Go further out than anything we see

走向視野之外的更遠處

Our ties will take us there

羈絆將引領我們

(Ties will take us, move...)

（羈絆將帶我們出發……）

Forward

向前

We can have the future that we needed

我們的未來一定如我們所願

It's in our sight

因為它就在眼前

Beyond this border

在這邊界之外

Surrounding us within is you and me

你我自成領域 環繞彼此

Now I can see beyond my woes

如今我視野放在悲痛之外

(I can see past it)

（我將其看透）

Find out

去探究

Everything we dream is there, I feel it

我能感到 所有的夢想都在此地

Our world's near by

我們的世界 就在腳下

Spreading so far

延伸如此之遠

Every place in life

人生各處

Treason sneaks within all lies

每句謊言皆可潛伏背叛

We deceive using different kinds

各種虛虛實實真假難辨

Do you see what it means?

你是否能看出其中真諦？

Deep inside's where you'll find

你想要的就在內心深處

Where that crown arrive's on every mind

人人心中都有一頂皇冠

Be wise

請細想

Control cannot lead the guide

強權霸凌不能指引道路

Share my take, peel eyes, engrain, realize

召志同道合者 敏銳洞察 堅定信念 了解真相

(Share my take, and realize, captured by the perception: one side)

（召志同道合者 了解真相 扭轉一邊倒之偏見）

'Cause it don't define

既無最終定義

Expose light in dark sides

便令光明暴露在黑暗面中

Go on and spread out

繼續去傳播吧

Shed light to facts nobody's ever seen

照亮鮮為人知的蛛絲馬跡

I see right through your lies

我能看穿你虛中之實

(Lies we'll see past them)

（看破虛偽發現真相）

Fly out

飛吧

From the skies it's wider, we perceive it

以天空之廣闊 我們更能感知

Surface all facts

令線索浮出水面

Beyond this border

在這邊界之外

Surrounding us within is you and me

你我自成領域 環繞彼此

Now I can see beyoud my woes

如今我視野放在悲痛之外

(I can see past it)

（我將其看透）

Find out

去探究

Everything we dream is there, I feel it

我能感到 所有的夢想都在此地

Our world's in sight

我們的世界 就在眼前

One moment, I made the vow

曾經 我立下誓言

How many mornings have passed till this time

誰知誓言實現時 我等了多少清晨

The monochromatic vista

曾經 這單色景象

Gains more light, advance, as color's found

如今光芒照進 前進吧 重拾色彩

And as we shine on

我們持續閃耀

Go further out than anything we see

走向視野之外的更遠處

Our ties will take us there

羈絆將引領我們

(Ties will take us, move...)

（羈絆將帶我們出發……）

Forward

向前

We can have the future that we needed

我們的未來一定如我們所願

It's in our sight

因為它就在眼前

Beyoud this border

在這邊界之外

Surrounding us within is you and me

你我自成領域 環繞彼此

Now I can see beyond my woes

如今我視野放在悲痛之外

(I can see past it)

（我將其看透）

Find out

去探究

Everything we dream is there, I feel it

我能感到 所有的夢想都在此地

Our world's near by

我們的世界 就在腳下

Our link's our light

彼此羈絆 就是彼此之光

收錄專輯

LIES & TIES
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2020年4月8日
商品編號	LACM-14978
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《Princess Principal Crown Handler》的片頭曲及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	LIES & TIES
2.	Around the Twilight
3.	LIES & TIES(Instrumental)
4.	Around the Twilight(Instrumental)