KOHAKU

	本條目介紹的是TV動畫《微笑的閃士》WOWOW版的片頭曲。關於「KOHAKU」的其他含義，請見「琥珀」。

KOHAKU
演唱	下川美娜
作曲	矢吹俊郎
填詞	奧井雅美
編曲	矢吹俊郎
發行	波麗佳音
收錄專輯
《不要在悲傷面前認輸/KOHAKU》、《Mikuni Shimokawa Singles & Movies》等

《KOHAKU》是TV動畫《微笑的閃士》WOWOW版的片頭曲，由下川美娜演唱。

簡介

• TV動畫《微笑的閃士》有兩個版本：WOWOW^{(註)日本的收費民營衛星電視台}版和地上波版。本歌曲是前者的片頭曲。

歌曲

動畫NCOP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

動心MTV

寬屏模式顯示視頻

LIVE版（與奧井雅美同台演唱）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：網易雲音樂。有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

琥珀（こはく）に染（そ）まる路（みち）

被琥珀色覆蓋的小路上

足跡（あしあと）を刻（きざ）んで

鐫刻著一片又一片足跡

ここまでやっと来（き）た

雖長途跋涉於此

今日（きょう）も前（まえ）だけを見（み）つめて

但今日也要不懈地眺望遠方

Ah 時間（じかん）だけが

啊~ 時間總是

私（わたし）より早（はや）く

跑得比我快一步

そっと通（とお）り過（す）ぎて

就這樣靜悄悄流逝了

振（ふ）り返（かえ）った景色（けしき）

回顧過往的景色

蒼（あお）く輝（かがや）いた

閃耀著蒼藍的光芒

出遭（であ）えた生命（いのち）あるすべてのもの

我邂逅到的一切生命

抱（だ）きしめたいと思（おも）う

都想緊緊擁入懷中

この大（おお）きな河（かわ）…流（なが）されぬよう

為了不被這滔滔長河的激流沖走

心（こころ）をひとつにしたい

我們的心也緊緊相擁

だってみんな同（おな）じ旅人（たびびと）

因為你我同為旅者

空（そら）には傾（かたむ）いた

夜空懸掛著

三日月（みかづき）が生（う）まれて

一輪新生的弦月

迷（まよ）わないようにと

對我張開雙臂

両手（りょうて）差（さ）し伸（の）べてくれてる

像是勸我不要迷惘

Ah 人（ひと）はいつも

啊~ 人們總是

太陽（たいよう）のように

像太陽一般

そっと消（き）えた後（あと）も

靜靜地湮散於夜色之中後

新（あたら）しい姿（すがた）で誰（だれ）かを照（て）らす

又以全新的姿態照亮他人

出遭（であ）えた生命（いのち）あるすべてのもの

我邂逅到的一切生命

愛（あい）を教（おし）えられた

都引導我去尋找愛的真諦

この大きな河（かわ）…続（つづ）く限（かぎ）り

只要這條生命長河沒有終結

過（あやま）ちを恐（おそ）れないで

就請不要害怕犯錯

歩（ある）いていく私（わたし） 旅人（たびびと）

那位在旅途中的我自己 請加油一直走下去

疲（つか）れたなら

如果覺得累的話

立（た）ち止（ど）まってもいい

停下腳步也沒關係的

そう 足元（あしもと）に咲（さ）く花（はな）のような

是呀 就如同腳邊盛開的花朵一樣

自分（じぶん）らしい生（い）き方（かた）…

擁有各自的生活方式

廻（めぐ）る生命（いのち）あるすべてのもの

輪迴中的一切生命

抱（だ）きしめたいと思（おも）う

我都想深深擁入懷裡

この大（おお）きな河（かわ）の最果（さいは）てに

直到每個人都抵達

誰（だれ）もが辿（たど）りつくまで

這條生命長河的盡頭

それぞれに生（い）きる旅人（たびびと）

這就是旅者的生存之道

收錄單曲專輯

不要在悲傷面前認輸/KOHAKU
專輯封面
原名	悲しみに負けないで/KOHAKU
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2004年10月27日
商品編號	PCCA-02092
專輯類型	主題曲

• TV動畫《微笑的閃士》的OP、ED專輯。專輯歌曲由下川美娜演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	悲しみに負けないで	5:39
2.	KOHAKU	4:17
3.	TRUE LOVE ~通りがかり弾き語りヴァージョン~	5:09
4.	悲しみに負けないで ~Instrumental~	4:39
5.	KOHAKU~Instrumental~	4:10
總時長：		-