KIRA＊LIRA

萌娘百科歡迎您參與完善ASa Project作品《戀愛×決勝戰》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

KIRA＊LIRA
OST封面
演唱	東雲りあ、小鳥居夕花
填詞	八日なのか
作曲	朝霧はやと
編曲	朝霧はやと
收錄專輯
《恋愛×ロワイアル オリジナルサウンドトラック》

《KIRA＊LIRA》是ASa Project的Galgame《戀愛×決勝戰》的插曲，由輝由奈（CV：小鳥居夕花）和天峰蓮菜（CV：東雲りあ）演唱。

簡介

本曲是遊戲的插曲，在劇情設定里是蓮菜的出道曲，由偶像組合Gloria＊Snow演唱，也是男主小町浩孝首次參與演唱會所聽到的歌曲。在遊戲的Fan Disk中也有出現。

梁染汐音在個人線路中也有哼唱本曲片段的劇情。

歌曲

BV14L4y1p7iU (P6)【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

該歌詞已還原BK

譯本1(柏喙意志)譯本1(柏喙意志)譯本2(桜野ムスブ)譯本2(桜野ムスブ)

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 由奈  蓮菜  合唱 

ひとつの声こえが　呼よびかけていた

一道聲音 正在呼喚著

ステージ 光ひかりに届とどけと

舞台 沐浴在光芒下

眩まぶしい痛いたみを抱かかえて

去擁抱那炫目的悲傷

ここにいるって　叫さけびたいの

想吶喊出來 我就在這裡啊

少すこしも君きみを見みていないと（いつも）

哪怕是一小會看不到你（總是）

言いわれてる気きがして怖こわいよ（ずっとね）

光是說說就感覺可怕呀（一直呢）

幕まくが降おりて　魔法まほうが解とけてく

帷幕落下 魔法隨之解除

届とどけ！　いつか追おい越こす　誓ちかった　はずなのに遠とおくて

送達吧！ 總有一天會跨越 明明已下過決心 卻依舊遙遠

意味いみもなく　泣ないたりできない

不可以一直無意義地流淚

ないものねだりはもうやめて（いくよ）

對強人所難已經感到厭煩（出發吧）

叶かなえ！　憧あこがれていた　鏡かがみの中なかのお姫様ひめさま

成真吧！ 我所一直憧憬的 鏡子裡的公主殿下

アタシまた　さよならしてない

人家還沒有 做過告別呢

キラキラ　見みていてよ　キラリラ　あと少すこし

KIRAKIRA 好好看著吧 KIRALIRA 就差一點啦

そこで待まってて

在那裡等著喔

あなたの声こえが　呼よびかけていた

你的聲音 正在呼喚著

クラヤミ　輝かがやきの方ほうへと

黑暗 向光輝的地方

光ひかりに溢あふれていても

即使光芒溢出也

足たりないのってワがママかな

沒有滿足是我太任性了嗎

冬ふゆが近ちかづいてくるたびに（いつも）

在這寒冬臨近的時節（一直）

君きみのめくもりを感かんじたい（ギュッと）

好想感受到你的溫暖（緊擁）

思おもい出でだけの恋こいなんてイヤだ

我不要只有回憶的戀愛

早はやく！　振ふり向むいてほら　待まってた分ぶんだけ愛あいして

快點吧！ 快回頭看看我吧 像我的等待一樣愛我吧

遠慮えんりょなくてしてるフリばかり

不要儘是一副顧慮我的樣子

意地悪いじわるな私わたしを見みてて（イヤだ）

看著壞心眼的我吧（不行啊）

行いくよ！　最後さいごの魔法まほう　鏡かがみの中なかの王子様おうじさま

出發吧！ 最後的魔法 鏡子裡的王子殿下

私わたしまだ　あきらめきれない

我可依然 沒打算放棄

キラキラ　もう消きえそう　キラリラ　もうどうして

KIRAKIRA 就快消失了 KIRALIRA 啊啊怎麼辦

届とどかないの

傳達不到啊

届とどけ！　未来みらいの現在いまいまに　キラキラ　空そらに浮うかぶ星ほし

送達吧！ 在未來的如今 KIRAKIRA 懸浮在夜空中的星

雪ゆきの中なか　迷まよったとしても

在雪中　即便迷茫也

必かならず見みつけてみせると（呼よんで）

一定會找出來的（呼喚吧）

掴つかめ！　輝かがやきの先さき　光ひかりのグロリアスノウを

抓住吧！ 光輝的前路 光之Gloria＊Snow

君きみはまだ　知しらないだけかも

你現在還 只是不知道吧

キラキラ　アタシの目め　キラキラ　私わたしの目め

KIRAKIRA 人家的眼睛 KIRALIRA 我的眼睛

見みつめていて

好好地看著吧

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 由奈  蓮菜  合唱 

ひとつの声こえが　呼よびかけていた

一道聲音喚起我的注意

ステージ 光ひかりに届とどけと

傳至舞台上的光芒

眩まぶしい痛いたみを抱かかえて

懷抱著耀眼的傷痛

ここにいるって　叫さけびたいの

「我就在這裡」，想要這樣吶喊

少すこしも君きみを見みていないと（いつも）

「連一小會兒也沒往你身上看」（一直如此）

言いわれてる気きがして怖こわいよ（ずっとね）

感覺在被你這樣說而惴惴不安（永遠不變）

幕まくが降おりて　魔法まほうが解とけてく

幕布降下，魔法分解而出

届とどけ！　いつか追おい越こす　誓ちかった　はずなのに遠とおくて

傳達吧！曾立下終會趕超的誓言，雖是如此，卻依舊遙遠

意味いみもなく　泣ないたりできない

不能毫無意義地哭泣

ないものねだりはもうやめて（いくよ）

快別再死要強求（前行吧）

叶かなえ！　憧あこがれていた　鏡かがみの中なかのお姫様ひめさま

實現吧！ 一度憧憬的，鏡中的公主殿下

アタシまた　さよならしてない

我還沒有說出再見

キラキラ　見みていてよ　キラリラ　あと少すこし

熠熠生輝，請看著我吧　KIRA＊LIRA，再稍微

そこで待まってて

在那裡等一等

あなたの声こえが　呼よびかけていた

你的聲音喚起我的注意

クラヤミ　輝かがやきの方ほうへと

傳向黑暗中的閃光

光ひかりに溢あふれていても

就算光芒滿溢而出

足たりないのってワがママかな

「那也還不夠」，有些任性了吧

冬ふゆが近ちかづいてくるたびに（いつも）

每當寒冬的腳步臨近（一直如此）

君きみのめくもりを感かんじたい（ギュッと）

都想要感受你的溫馨（擁入懷中）

思おもい出でだけの恋こいなんてイヤだ

我不要僅剩回憶的愛戀

早はやく！　振ふり向むいてほら　待まってた分ぶんだけ愛あいして

快一點！轉過身來看啊，予我的等待以同其相等的愛

遠慮えんりょなくてしてるフリばかり

淨是裝作有所顧慮

意地悪いじわるな私わたしを見みてて（イヤだ）

請看著此般壞心眼的我（別這樣）

行いくよ！　最後さいごの魔法まほう　鏡かがみの中なかの王子様おうじさま

前行吧！最後的魔法，鏡中的王子殿下

私わたしまだ　あきらめきれない

我仍無法徹底放棄

キラキラ　もう消きえそう　キラリラ　もうどうして

忽明忽暗，已然近乎消逝　KIRA＊LIRA，到底為什麼

届とどかないの

傳達不到呢

届とどけ！　未来みらいの現在いまいまに　キラキラ　空そらに浮うかぶ星ほし

傳達吧！於未來之現今，高懸天際的閃爍繁星

雪ゆきの中なか　迷まよったとしても

「哪怕在雪中陷入迷途，

必かならず見みつけてみせると（呼よんで）

我也必定會將你找出」（呼喊吧）

掴つかめ！　輝かがやきの先さき　光ひかりのグロリアスノウを

緊握住！那光輝的前方，榮光滿盈的Gloria＊Snow

君きみはまだ　知しらないだけかも

也許你只是仍然未知

キラキラ　アタシの目め　キラキラ　私わたしの目め

KIRA＊LIRA，我的雙眼　KIRA＊LIRA 我的雙眼

見みつめていて

請注視著它們