Infinite wish

Infinite wish
演唱	Zwei
作曲	山元律
填詞	吉野麻希
編曲	オオバコウスケ
收錄專輯
《Heading For Tomorrow》

簡介

Infinite wish是CAVE所發售的彈幕STG遊戲《怒首領蜂最大往生》Xbox 360版的ED所在專輯的第二首歌曲。

專輯簡介

1997年にリリースした「怒首領蜂」を皮切りに、「怒首領蜂大往生」「怒首領蜂大復活」とケイブを代表する看板タイトルのシリーズ最終形! 2013年5月30日發賣予定のXbox 360ソフト「怒首領蜂最大往生」エンディングテーマを、Zweiが擔當! 作詞·作曲を手がけるのは、アニソン界の日本代表ロックユニット"サイキックラバー"のボーカル·YOFFY! キャラクターデザインの凪良氏による描き下ろしジャケット仕樣。 DVDには、2013年4月28日(日)代官山ユニットにて開催された、ZweiワンマンLive「Re:Set」のダイジェスト映像を收錄。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日の終わり告げる声

宣告今日終結的聲音

明日へと託した声が

與託付給明日的聲音

光りと溶け合いながら

和光芒相互依偎

あふれ流れていく夜の街

滿溢夜色的街道

問いかけてみた 瞳 閉じて

試著提問 閉上雙眼

この胸 誇れる 秘めた願いの数

心中所埋藏的 值得驕傲的願望的個數

抱きしめたら 世界を変えることが出来る

如果能夠抱緊 就能夠改變世界

確かな望みは 遥かなる空へと

確信著的願望 向著逐漸遠去的天空

だから今は 手にした そのすべてを力に

所以此刻 將所有的力量握於手中

静かな夜明け前だね

是靜謐的黎明之前呢

散らばる夢たちは蜃気楼

散落的夢境猶如海市蜃樓

大切なもの それは ひとつ

最寶貴的東西 只有一個

傷つけ傷つき それでも越えて行く

傷害別人 受到傷害 即便如此還是奮力前行

熱き鼓動 感じる 無限の可能性

感受得到 灼熱的心跳 和無限的可能性

自分へ繋がる 大きな意味を持つ

與自身所緊密聯繫 身存深遠的意義

決して現在を迷わず 選んだ道 信じて

絕不猶豫的現在 相信自己選擇的道路

この胸 誇れる 秘めた想いの数

心中所埋藏的 值得驕傲的思緒的個數

叶えるたび 世界は変わり続けるから

每次實現時 世界就會繼續改變

確かな望みは 遥かなる空へと

確信著的願望 向著逐漸遠去的天空

だから今は 手にした そのすべてを力に

所以此刻 將所有的力量握於手中