ホロネス

ホロネス
演唱	美波
作詞	美波
作曲	美波
發行	(P) FlyingDog, Inc.
收錄專輯
《カワキヲアメク》

《ホロネス》是由美波演唱的歌曲，收錄於2019年1月30日發行的專輯《カワキヲアメク》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君きみは言いう「もう楽らくになれるよ」と

你曾對我說 「已經可以解脫了」

今いま思おもえば　それが甘あまい罠わなになっていたんだ

如今回想　那不過是甜蜜的陷阱

今日きょうも人ひとの理想りそうで　私わたしは具現化ぐげんかされていく

今日也在他人的理想中被不斷具象化

虚構きょこう　虚言きょげん　虚像きょぞう　虚心きょしんで作つくり上あげた自分じぶんで

用虛構　虛言　虛像　虛心堆砌而成的自己

正直者しょうじきものは狼少年おおかみしょうねん

誠實者是狼來了的孩子

嘘うそつきはそろそろ被害者ひがいしゃ面づらで嘘泣うそなき始はじめる時間じかんだ

騙子即將擺出受害者嘴臉

ああ　こんな3次元さんじげんなんて

啊啊　這樣的三次元世界

逃にげたくなるに決きまってんだろ

任誰都會想逃離吧

To virtualize a lie

To virtualize a lie

非科学的ひかがくてき現状げんじょうと架空的かくうてき言論げんろん

非科學的現狀與架空的言論

何なにでもよかったよ

怎樣都無所謂了

愛あいをくれよ 愛あいしてくれよ

給我愛吧　請愛我吧

言葉ことばはもう私わたしを癒いやせやしない

話語早已無法治癒我

もうちょっと側そばにいてよ

再陪在我身邊久一點

足たりない生いきてきた証あかしは傷きず、傷きず

殘缺的人生證明儘是傷痕　傷痕

代かわりになって　願ねがい

代替我承受吧　求求你

鏡かがみの中なかのDoppelgänger

鏡中的Doppelgänger

ずっとなんてほど　儚はかないものはなかった

永遠什麼的　從來都是虛幻

全部ぜんぶ　そう　フィクションでいい

全部　沒錯　當作虛構就好

そりゃあ瞳ひとみも閉とじたくもなるだろう?

那樣的話　你也想閉上雙眼吧？

LaLaLa……

LaLaLa……

傾かたむいてしまった天秤てんびんの横よこで

在傾斜的天秤旁

私わたしに笑わらった　もう君きみの場所ばしょはないと

你對我笑道　已沒有你的容身之處

帰かえりたくても　もう帰かえれなくなって

即使想回去　也早已無法回頭

言葉ことば1つの重おもさも知しらなかったんだ

連隻言片語的重量都未曾知曉

私わたしの犠牲ぎせいになってくれよ

請成為我的犧牲品吧

理想鏡りそうきょうは　どこへ消きえた

理想鏡不知消失何處

変かわり果はてた姿すがたで

以面目全非的姿態

私わたしに偽いつわりの笑えみを浮うかべていた

對我浮現虛偽的笑容

また嘘うそを吸すい込こんで

就算再次吞噬謊言

君きみは新あたらしい偽うそを作つくって吐はくのでしょう?

你又會創造出新的謊言吧？

器うつわにすぎない　あいつにはなれない

不過是容器　永遠無法成為那個人

全すべて作つくり上あげた　理想鏡りそうきょう

成為全由假造而成的鏡中幻影

壊こわしたかったが　壊こわせなかった

曾想摧毀　卻未能如願

私わたしの理想鏡りそうきょうはここしかなくて

我的理想之鏡只存在於此處

意味いみもなく　手てを差さし伸のべてしまった

無意識地　伸出了手

鏡かがみの奥おくへ

向著鏡面深處

To virtualize a lie

To virtualize a lie

非現実的ひげんじつてき現状げんじょう　有ありもしない鏡像きょうぞう

非現實的現狀　本不存在的鏡像

消きえていく境界線きょうかいせん

逐漸消逝的邊界線

返かえしてくれよと　帰かえしてくれよと

還給我吧　回到我身邊吧

もう一度いちど やり直なおさせて欲ほしくて

好想重來一次

本物ほんものはここにいるんだ

真實的我就在這裡

「それは違ちがう、違ちがうんだ……」

「不對　不是那樣的…」

幻影げんえいの私わたしを愛あいさないで　忘わすれないで　願ねがい

別再愛虛幻的我　別忘記真實的我　求求你

想おもいを馳はせて誓ちかうよ

心裡想著你　許下諾言

"I won't lie to you again. You have my word."

"I won't lie to you again. You have my word."