2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Hero
跳至導覽
跳至搜尋
| ヒーロー | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | FUNKY MONKEY BABYS |
| 作曲 | FUNKY MONKEY BABYS 田中隼人 |
| 作詞 | FUNKY MONKEY BABYS |
| 編曲 | 田中隼人 |
| 時長 | 4:55 |
| 收錄專輯 | |
| ヒーロー/明日へ | |
《ヒーロー》是日本樂團FUNKY MONKEY BABYS（放克猴寶貝）的第11首單曲，收錄於專輯《ヒーロー/明日へ》中，發行於2009年11月18日。
簡介
本曲的歌詞內容主要講述為了家人的生計而辛勞的父親，被日本電視台節目《ズームイン!!サタデー》用作秋季主題曲，歌曲的PV由當時的日本電視台播音員羽鳥慎一出演。
本曲於2009年的第60回NHK紅白歌合戰登場，2011年11月16日被京王八王子站1號線用作電車靠站的提示音。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Daddy!
衝進最近車站的檢票口的 是比平時都要稍微勇敢的父親 Daddy
その背中に愛する人のWowWow声がする
在你的背後 迴響著心愛之人的加油聲
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
You gatta run for today 向著目標前進
昨晩の疲れとアルコールがまだ残った午前6時OH!
早上6點疲勞和酒精在體內還沒完全褪去
暗いニュース野菜ジュースで流し込み朝から全力疾走
看著陰暗的新聞 咽下蔬菜汁 從早上開始全力奔走
きっと今日も七転八倒 でも鳴らすな10カウント
今天肯定也是手忙腳亂的一天 但是響起的10秒倒計時
家族にとってのヒーローになる為 転んでも立ち上がるんだぜ
為了家人成為英雄 就算跌倒也會立刻爬起來
株はまた急落 のしかかる重圧
股票又暴跌 身上承受著巨大壓力
満員電車のバンザイは ギブアップじゃない冤罪対策
在滿載的電車裡「萬歲」般高舉雙手 不是投降 而是為了不被冤枉為痴漢的對策
ネオン街の誘惑 すりぬけて週末
紅燈區的誘惑 轉眼而過的周末
家で待つ愛しいファミリー その笑顔がある限り
只要有家中守候的親人笑容就心滿意足
最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!
衝進最近車站的檢票口的 是比平時都要稍微勇敢的父親 Hero
人ごみにも紛れないサンシャインデイ
美好的一天不會被擁擠的人群淹沒
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy!
回首便能看見的夢想的足跡 是那有如延長線的柏油馬路 Daddy!
その背中に愛する人のWowWow声がする
在你的背後 迴響著心愛之人的加油聲
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
You gatta run for today 向著目標前進
毎日おんなじ時間に起きてはテレビのニュースを見る父さん
每天都在同一時間起床 看電視新聞的父親
はたから見たって一見そんなに冴えない普通のサラリーマン
甚至一眼看去 只是個毫不起眼的上班族
だっていつも家族の為 人知れずに一人で戦ってる
但一直為了家人默默無聞的獨自戰鬥
照れくさくって言いづらいけど 頑張っているのはわかってる
雖然讓人害羞難以啟齒 但是我知道爸爸一直竭盡所能
株はまた急落 のしかかる重圧
股票又暴跌 身上承受著巨大壓力
So溜まったストレスをこらえて 遊びに行きたい気持ち抑えて
因此 忍受著積攢的壓力 壓抑著想要去放鬆玩樂的心情
ネオン街の誘惑 すりぬけて週末
穿過紅燈區的誘惑 轉眼而過的周末
体にムチ打って家族サービス また迎える月曜日
強迫自己打起精神陪伴家人 然後又迎來了下一個周一
繰り返す毎日の中にも 色んなことあるんだぜ父さん Do it!
日復一日 爸爸總是有各種各樣要做的事情 Do it！
人知れずに世の中へファイティングポーズ
默默無聞的擺出戰鬥的姿態面對這個世界
男は涙をこらえながら 大切な人を守るもんさ 天晴れ!
男人就是這樣忍耐著淚水 守護重要之人 佩服！
その背中で愛を背負ってYeah Yeah今日も行く
肩上背負著愛 Yeah Yeah 今天也出發吧
カカア天下のお茶の間 第三のビールで乾杯しよう
在妻管嚴之家的客廳 用第三類啤酒乾杯吧
明日の見えない日本の夜に それでも陽は昇るんだ
看不到明天的日本夜晚 太陽仍然會照常升起
最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!
衝進最近車站的檢票口的 是比平時都要稍微勇敢的父親 Hero
人ごみにも紛れないサンシャインデイ
美好的一天不會被擁擠的人群淹沒
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy!
回首便能看見的夢想的足跡 是那有如延長線的柏油馬路 Daddy!
その背中に愛する人のWowWow声がする
在你的背後 迴響著心愛之人的加油聲
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
You gatta run for today 向著目標前進
You gatta run for today いざ行かんゴールへ
You gatta run for today 向著目標前進
翻唱版本
高槻彌生（CV.仁後真耶子）
| ヒーロー | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 高槻彌生（CV.仁後真耶子） |
| 作曲 | FUNKY MONKEY BABYS 田中隼人 |
| 作詞 | FUNKY MONKEY BABYS |
| 編曲 | 田中隼人 |
| 時長 | 4:55 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 10 高槻やよい | |
ヒーロー的高槻彌生（CV.仁後真耶子）翻唱版本，是遊戲《偶像大師 全力以赴》的關聯歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 10 高槻やよい》中。