Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow
演唱	Zwei
作曲	YOFFY
填詞	YOFFY
編曲	真下正樹
收錄專輯
《Heading For Tomorrow》

簡介

Heading For Tomorrow是CAVE所發售的彈幕STG遊戲《怒首領蜂最大往生》Xbox 360版故事模式的ED曲。 發賣日 : 2013/07/24

商品番號 : FVCG-1253

JAN : 4582325372940

メディア CD組枚數 2

專輯簡介

以1997年發售的《怒首領蜂》為首，《怒首領蜂大往生》《怒首領蜂大復活》等CAVE代表系列的最終形態！2013年5月30發售預定的Xbox360軟體《怒首領蜂最大往生》的結尾曲由Zwei擔當！作詞·作曲則是動畫歌曲界的日本代表搖滾組合「PSYCHIC LOVER」的主唱·YOFFY！由角色設計的凪良氏繪畫包裝。DVD中收錄了2013年4月28日（周日）在代官山UNIT舉辦的Zwei個人Live「Re:Set」的電子影像。

日文原文
1997年にリリースした「怒首領蜂」を皮切りに、「怒首領蜂大往生」「怒首領蜂大復活」とケイブを代表する看板タイトルのシリーズ最終形! 2013年5月30日發賣予定のXbox 360ソフト「怒首領蜂最大往生」エンディングテーマを、Zweiが擔當! 作詞·作曲を手がけるのは、アニソン界の日本代表ロックユニット"サイキックラバー"のボーカル·YOFFY! キャラクターデザインの凪良氏による描き下ろしジャケット仕樣。 DVDには、2013年4月28日(日)代官山ユニットにて開催された、ZweiワンマンLive「Re:Set」のダイジェスト映像を收錄。

歌曲

CM：

寬屏模式顯示視頻

完整版：請跳到52分鐘觀看

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

優しい風が　頬を撫でるたび

溫柔的風撫摸臉頰

涙があふれる

眼淚溢出了

悲しいわけじゃなくて

並不是因為悲傷

名前の無い気持ち…　胸が高鳴っている

莫名的心情 喧囂胸口

I walk alone

I walk alone

今は交わらない道だとしても

即使現在是不相交的道路

信じてる　次の場所で一つになろう

相信下一個的地方匯聚一起

Step by step　焦らなくていいよ

Step by step 一步一步不著急

届け　Heart to heart　心は繋がるから

牽絆 Heart to heart 心心相印

夜が明けたら　また歩きだそう　oh

夜盡天明 從新出發 oh

Step by step　さぁ　前に進もう

Step by step 來吧 向前前進吧

響け　Heart to heart　永久に続く世界へ

迴蕩 Heart to heart 永續的世界啊

争うために　生まれたんじゃない

不是為了爭鬥而誕生的

Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

夢から醒めて　目に映る全てが

從夢中醒來 映入眼帘的一切

色を取り戻してく

繽紛鑲嵌到

モノクロの宇宙に

黑白的宇宙中

置き忘れたmemory　消してしまえばいいさ

遺忘了的memory 隨其自然就好了

I stand alone

I stand alone

二度とは戻れない時空の果てで

在無法回去的時空盡頭

求めてる　明日への希望　溶けあう光

追逐明日的希望之光

Keep my faith　なくす事はないだろう

Keep my faith 沒什麼值得失落的事

いつか　Take your hands　君をつれて未来へ

總會有一天 Take your hands 帶你走向未來

幾億の星　銀河を超えて　oh

跨越億萬星辰的銀河 oh

Keep my faith　きっと約束だから

Keep my faith 一生不變的承諾

I just take your hands　この手は離さないから

I just take your hands 緊握不放開

争うために　生まれたんじゃない

不是為了爭鬥而誕生的

Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

Feel my pain　この痛みを越え　oh

Feel my pain 跨過這悲傷 oh

Round and round　また巡りあうだろう

Round and round 再次邂逅吧

Step by step　焦らなくていいよ

Step by step 一步一步不著急

届け　Heart to heart　心は繋がるから

牽絆 Heart to heart 心心相印

夜が明けたら　また歩きだそう　oh

夜盡天明 從新出發 oh

Step by step　さぁ　前に進もう

Step by step 來吧 向前前進吧

響け　Heart to heart　永久に続く世界へ

迴蕩 Heart to heart 永續的世界啊

争うために　生まれたんじゃない

不是為了爭鬥而誕生的

Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

外部連結

https://www.2cycd.com/thread-4007-1-1.html