HaterGirl

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

pv by sakiyama

歌曲名稱

ヘイターガール HaterGirl

於2021年5月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

うみくん

連結

Nicovideo  YouTube

《ヘイターガール》是うみくん於2021年5月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是歌手うみくん的第一首VOCALOID原創曲，另有うみくん的本家翻唱。

歌曲

作曲·作詞	うみくん
編曲	Toshihiro
pv	sakiyama
混音	shinsaku takane
調音	木村健太郎
演唱	初音未來

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

本家演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：takoanerugi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

数字にならない 絡み要らないよ

無法成為數字 也不需要你的關心

魔法解けるまで 命短し

直到魔發解開 生命危在旦夕

人には言えない センシティブな内容

無法傾訴與人的 心跳加速的內容

人魚の代償 覚悟してもろて

以人魚的代價 給我做好覺悟吧

罪と罰で空けたグラスと鐘の音

用罪孽與懲罰清空的玻璃與 鐘的響聲

さあガラスの靴に履き替えたら

來吧 當換上玻璃鞋

君の血青ざめ消えてくまで

直到你臉色的蒼白消失為止

ヘイヘイヘイトは買ってなんぼ

仇恨 仇恨 收買著仇恨

燃やし尽くせば御釣りがくるくらいね

只要一切燃燒殆盡 便能賺得盆滿缽滿

ヘイ平然とトラブルはリーク

平靜與危險既是暴露

ごめんけどこっからが本番

抱歉 從現在開始才是正戲

I'm a ヘイターガール

I'm hater girl

ビビディバビデブー

BIBBID-BODDIDI-BOO

昨日の彼はティア１さらにトロフィーNo1

つまるところ未納の愛は空しいのさ

沒有去處也無法容納的愛 是空無比的

まことしやかな正義掲げたアカウント

煞有介事地揭開正義地網絡帳號

顔も知らないいらない取るに足らない君達に"いいね"

給予連名字也不知道 連資格也沒有的你們一個「贊」

キレイな君の寝顔収めて

收起你那美麗的睡顏

さあガラスの靴を脱ぎ捨てたら

來吧 當脫下玻璃鞋

君の血青ざめ消えてくまで

直到你的臉色蒼白消失為止

ペイペイペイターは売ってなんぼ

貶低 貶低 收賣著貶低

だまし続けりゃお城に住めるくらいね

若能一直平靜那便能住進城堡了呢

ヘイ平然とフェイスはリメイク

平然 平然地重新粉飾你的臉頰

ごめんけどこっからが本番

抱歉 但從現在開始才是正戲

I'm a ヘイターガール

I'm hater girl

ヘイヘイヘイトは買ってなんぼ

仇恨 仇恨 收買著仇恨

燃やし尽くせば御釣りがくるくらいね

只要一切燃燒殆盡 便能賺得盆滿缽滿

ヘイ平然とトラブルはリーク

平靜與危險既是暴露

ごめんけどこっからが本番なの

抱歉 從現在開始才是正戲

ペイペイペイターは売ってなんぼ

貶低 貶低 收賣著貶低

だまし続けりゃお城に住めるくらいね

若能一直平靜那便能住進城堡了呢

ヘイ平然とフェイスはリメイク

平然 平然地重新粉飾你的臉頰

ありがとう私の王子様

謝謝你 我的王子殿下

I'm a ヘイターガール

I'm hater girl

ビビディバビデブー

BIBBID-BODDIDI-BOO