Happy to Go!

はっぴぃとぅご～!
初回盤封面
譯名	Happy to Go~！
音軌1	えんどろ～る！
演唱	勇者パーティー （尤夏(CV：赤尾光) 塞拉(CV：夏川椎菜) 法伊(CV：小澤亞李) 梅伊(CV：水瀨祈)）
作詞	Rico
作曲	齋藤真也
編曲	齋藤真也
時長	4:14
收錄專輯
《えんどろ～る！》

《はっぴぃとぅご～!》是動畫《Endro~!》的印象曲，由勇者パーティー（尤夏^{(CV：赤尾光)}塞拉^{(CV：夏川椎菜)}法伊^{(CV：小澤亞李)}梅伊^{(CV：水瀨祈)}）演唱，收錄於專輯《えんどろ～る！》中。

歌曲

はっぴぃとぅご～! - QQ音樂

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 尤夏  塞拉  法伊  梅伊 

まだ知（し）らないことがたくさん

不知道的東西有一大堆

見（み）たいものがたくさん

沒見過的東西有一大堆

ワクワクの気持（きも）ちがあふれて

充滿著興奮的心情

青空（あおぞら）を飛（と）んでく

向著藍天起飛

怖（こわ）いものなんてない！

沒有什麼東西好害怕！

つまづいたって大丈夫（だいじょうぶ）！

跌倒了也沒有問題！

いつだって笑（わら）い合（あ）える

無論何時都一起歡笑

みんながそばにいるから

因為大家就在身邊

きらりきらり流（なが）れる雲（くも）のように

就像天空中飄過的潔白雲彩

心（こころ）のままに行（い）こう So happy to go my friends！

隨心所欲地和朋友一起前行！

新（あたら）しい（風（かぜ）吹（ふ）く）明日（あした）も（もっと）

新風拂過 祝願明日

幸（しあわ）せでありますように

我們更加幸福

ひとりひとり かけがえのない夢（ゆめ）

每個人無可替代的夢想

一緒（いっしょ）に叶（かな）えたいの It's our new shiny world！

在新的閃耀世界裡我們一起完成！

この胸（むね）のトビラ開（ひら）いたら（どこまでも）

只要打開心中的大門 無論何處

冒険（ぼうけん）がはじまるよ

都是冒險

ねぇ嬉（うれ）しいことがたくさん

吶 值得高興的事情有一大堆

不思議（ふしぎ）なことたくさん

不可思議的事情有一大堆

キラキラの気持（きも）ちはきっとね

炯炯發光的心情一定

宝物（たからもの）なんだよ

是寶物哦

ガンバリ過（す）ぎちゃって

努力得過頭了

空回（からまわ）りしたって It's OK！

沒有成效也沒關係！

涙（なみだ）の雨（あめ）がやんだら

落下的淚水變成雨點

キレイな虹（にじ）がかかるよ

一定能架起美麗的虹橋

ふわりふわり揺（ゆ）れてる花（はな）のように

就像輕輕飄搖的花朵一樣

笑顔（えがお）の魔法（まほう）かけて So happy to smile again！

用笑容的魔法讓你再次歡笑！

楽（たの）しい（響（ひび）いて）メロディー（そっと）

響起快樂的旋律 輕輕地

明日（あした）へ届（とど）きますように

傳達到明天

遠（とお）い遠（とお）い夢（ゆめ）でもいいんじゃない？

做個遙遠的夢不也挺好？

ひと休（やす）みしていこう It's our new shiny hearts！

稍稍休息換上嶄新的心情！

羽（はね）になるハート 広（ひろ）げたら（どこまでも）

心如比翼 無論何時何地

いますぐに翔（か）け出（だ）そう

展翅便能高飛

したいこと全部（ぜんぶ）

所有想做的事情

コンプリートしたい！

都想完成！

自分（じぶん）の未来（みらい）に

自己的未來的話

遠慮（えんりょ）はナシ！

不用擔心！

目（め）が覚（さ）めればまた

睜開雙眼看看

はじめての朝（あさ）だ

還是最初的早晨

ドキドキ

心跳砰砰的

ほら

你聽

ずっと消（き）えない

久久無法停止

きらりきらり流（なが）れる雲（くも）のように

就像天空中飄過的潔白雲彩

心（こころ）のままに行（い）こう So happy to go my friends！

隨心所欲地和朋友一起前行！

新（あたら）しい（風（かぜ）吹（ふ）く）明日（あした）も（もっと）

新風拂過 祝願明日

幸（しあわ）せでありますように

我們更加幸福

ひとりひとり　かけがえのない夢（ゆめ）

一個人無可替代的夢想

一緒（いっしょ）に叶（かな）えたいの It's our new shiny world！

在新的閃耀世界裡我們一起完成！

この胸（むね）のトビラ開（ひら）いたら（どこまでも）

只要打開心中的大門 無論何處

冒険（ぼうけん）がはじまるよ！

都是冒險！

はじまるよ！

冒險就要開始了哦！

歌詞來源

專輯信息

TV動畫《Endro~!》片頭曲專輯 《End Ro~ll!》
通常盤封面
原名	えんどろ～る！
發行地區	日本
發行日期	2019年1月23日
商品編號	KICM-3354
專輯類型	主題曲

• 收錄《Endro~!》印象曲《はっぴぃとぅご〜！》及片頭曲《えんどろ～る！》。

CD
曲序	曲目	時長
1.	えんどろ～る！	4:35
2.	はっぴぃとぅご〜！	4:18
3.	えんどろ～る！(Off Vocal)	4:35
4.	はっぴぃとぅご〜！(Off Vocal)	4:18
總時長：		-