Happy Jam Jam

ハッピー・ジャムジャム
演唱	M.S.J
作詞	橫山武
作曲	樫原伸彥
編曲	樫原伸彥
時長	2:46

《ハッピー・ジャムジャム》是日本著名幼教動畫片《可愛巧虎島》的第二首片尾曲，用於該片的第177話至第597話，由片中角色巧虎演唱，首次出現於1997年6月23日。

歌曲

可愛巧虎島

YouTube

翻唱

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「ハッピー？」「ジャムジャム！！」

「Happy?」「JamJam!」

Yeah……Let's Dance！

Yeah……Let's Dance!

腰に手をあて

雙手叉著腰呀

おしり フリフリ

屁股扭一扭呀

みんな おいでよ ワンダーランド

大家 快來夢幻仙境集合吧

リズムに乗って ワン、トゥー、スリー

跟著節奏 一 二 三

ときめき だいすき

心跳不已 最喜歡啦

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム サイコー！

JamJam 最棒了!

踊ろうよ いつもの笑顔で

像平常一樣跳舞歡笑吧

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム ジャンプアップ！

JamJam 跳起來!

飛び出そう

飛奔而出吧

ステップ踏めば

邁著步子向前進

パラパッパッパパ パラダイス

Pa-ra-pa-pa-pa-pa Paradise

小さくなって

快快變小

大きくなって

或是快快變大

早く集まれ ワンダーランド

一起來夢幻仙境集合吧

太陽だって グッドモーニング

太陽也在說早安喲

キラメキ 早起き

清晨的景色 閃閃發光

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム サイコー！

JamJam 最棒了!

歌おうよ 楽しいメロディー

唱出快樂的旋律吧

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム ジャンプアップ！

JamJam 跳起來!

遊ぼうよ

一起玩耍

みんな友だち

大家都是好朋友

パラパッパッパパ パラダイス

Pa-ra-pa-pa-pa-pa Paradise

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム サイコー！

JamJam 最棒了!

踊ろうよ いつもの笑顔で

像平常一樣跳舞歡笑吧

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム ジャンプアップ！

JamJam 跳起來!

飛び出そう

飛奔而出吧

ステップ踏めば

邁著步子向前進

パラパッパッパパ パラダイス

Pa-ra-pa-pa-pa-pa Paradise

ジャムジャム サイコー！

JamJam 最棒了!

踊ろうよ いつもの笑顔で

像平常一樣跳舞歡笑吧

ハッピー！

Happy!

ジャムジャム ジャンプアップ！

JamJam 跳起來!

飛び出そう

飛奔而出吧

ステップ踏めば

邁著步子向前進

パラパッパッパパ パラダイス

Pa-ra-pa-pa-pa-pa Paradise

Yeah！ Yeah！ Yeah！

Yeah! Yeah! Yeah!

翻唱版本

市原仁奈（CV.久野美咲）、赤城米莉亞（CV.黑澤朋世）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Happy Jam Jam

ハッピー・ジャムジャム
作詞	橫山武
作曲	樫原伸彥
演唱	市原仁奈（CV.久野美咲） 赤城米莉亞（CV.黑澤朋世）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 05 ハートボイルドウォーズ
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	M.S.J
解鎖條件	無
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	7	12	17	25	27
	118	213	337	673	777

• ハッピー・ジャムジャム的市原仁奈（CV.久野美咲）、赤城米莉亞（CV.黑澤朋世）翻唱版，是手機遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》的動畫歌曲翻唱計畫的第四彈實裝歌曲，2022年9月29日起加入遊戲中作為可遊玩曲目。