Happy Days

歌曲名稱

Happy Days

於2017年5月17日投稿，再生數為890,000+（最終記錄） 2018年1月23日重新投稿，再生數為 --

演唱

MAIKA

P主

GHOST

連結

原版 重投版

《Happy Days》是GHOST於2017年5月17日投稿至YouTube的VOCALOID英語原創歌曲，由MAIKA演唱。最初投稿稿件已刪除。

後來作者於2018年1月23日重新投稿了本曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：LAIsibi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

So kiss my tongue, make everything better

那麼親吻我的舌頭，讓一切好一些吧

Show me you'll be with me forever

讓我看到你會永遠和我在一起

Still, our happy days will never be granted

無論如何，我們快樂的日子永遠不會被賜予

‘Cus even if it’s never said

因為即使你從未說過

I know it’s true

我也知道那是真的

You want me dead

你想讓我死去

I’m afraid of flowers wilting away

我害怕當我不能說再見時

When I don’t get to say goodbye

花兒已經枯萎

And maybe there’s a chance

也許還有機會

That I can save them one more time

我能再拯救它們一次

But I’m a liar lyin' to me

但我在欺騙自己

I’m a liar lyin' to me

我是自欺欺人的騙子

Oh, I’m alone

噢，我獨自一人

I’m afraid of reaping what I sow

我懼怕收穫自己所散播的東西

For showing any sort of fear

因為它顯露出某種恐懼

But if I don’t communicate

但是如果我不去交流

I’ll drown myself in tears

我的淚水將會把我淹沒

‘Cus I’m a liar lyin' to me

因為我是個說謊的騙子

Lyin' to me

對自己撒謊

Dontcha wish that...

難道你不希望...

Things could go exactly how you want it

事情都按照你的意願發展

I’d be exactly how you want me

我不是你想要的樣子

Selfishness is a dirty little sinner

是一個骯髒的小罪人

But for you, it’s my priority

但對你來說，這是我的最佳選擇

Y’know, things could go exactly how you want it

你明白，事情都可以按照你的意願發展

I’d be exactly how you want me

我不是你想要的樣子

Use what’s left of my dirty personality

我也是你的，我可以為你做任何事

I’m all yours, I’ll do anything

利用我剩下的骯髒人格

So kiss my tongue, make everything better

那麼親吻我的舌頭，讓一切好一些吧

Show me you’ll be with me forever

讓我看到你會永遠和我在一起

Even if it’s heart-to-heart,

即使是真心話

You hated at me from the start

你從一開始就恨著我

Happy days will never be granted

快樂的日子永遠不會被認可

Now you know my thoughts have gone rancid

現在你明白我的思想都已經腐壞了

Even if it’s never said,

即使你從未說過

I know it’s true, you want me dead

我也知道那是真的，你想要我死去

Things could go exactly how you want it

事情都按照你的意願發展

And I could be exactly how you want me to be

我也可以是你期待的樣子

But I know I’ll never be the one

但是我明白自己永遠不會成為那個人

And when “farewell” is said and done

當我說「再見」的時候

It’s probably best for everyone

如果我永遠不會再次被看到

If I’m never seen again

那對每個人來說都是最好的

But I know that’s ridiculous

但我知道那很荒謬

You don’t gotta tell me twice

你不需要對我說兩次

I’d rather be safe than sorry

比起道歉我寧願選擇安全

And sorry for all I’ve done

並且對我的所作所為感到抱歉

Dontcha wish that...

難道你不希望...

Shooting stars could grant all of your wishes

閃耀的星星可以滿足你所有願望

You’d leave me sleeping with the fishes

你會離開我與魚一起沉睡

Selflessness is a devastating demon

無私是個可怕的惡魔

But for you, it’s all I wanna be

但是對你來說，這就是我想要的一切

Y’know, things could go exactly how you want it

你明白，事情都可以按照你的意願發展

I’d be exactly how you want me

我不是你想要的樣子

Use what’s left of my soiled personality

我也是你的，我可以為你做任何事

I’m all yours, I’ll do anything

利用我剩下的骯髒人格

So kiss my tongue, make everything better

那麼親吻我的舌頭，讓一切好一些吧

Show me you’ll be with me forever

讓我看到你會永遠和我在一起

Even if it’s heart-to-heart,

即使是真心話

You hated at me from the start

你從一開始就恨著我

Happy days will never be granted

快樂的日子永遠不會被認可

Now you know my thoughts have gone rancid

現在你明白我的思想都已經腐壞了

Even if it’s never said,

即使你從未說過

I know it’s true, you want me dead

我也知道那是真的，你想要我死去

Oh, it’s painful

噢，這是痛苦的

My heart is quite a mouthful

我的心相當飽滿

I’ll tear it out for you

我會為你撕裂它

I’ll be the sacrifice for you

我會為你而犧牲

Oh, our happy days

噢，我們快樂的日子

Oh, our happy days

噢，我們快樂的日子