2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Growing
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～系列條目！☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Growing | |
書痴盤 
勇者辭職盤 
通常盤 
| |
| 演唱 | 東山奈央 |
| 作詞 | 瀨名航 |
| 作曲 | 瀨名航 |
| 編曲 | 瀨名航 |
| 收錄專輯 | |
| 《あの日のことば／Growing》 | |
Growing是電視動畫《勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～》的ED，由東山奈央演唱。收錄於雙tie-up單曲《あの日のことば／Growing》（2022年6月8日）以及東山奈央三專《Welcome to my WONDERLAND》（2022年9月28日）中。
歌曲
- 網易雲
- AppleMusic
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕らの心はいつだって脆い
即使我們的心總是很脆弱
それでも前を向いて 長い道を進む
依然挺胸前進在漫長的道路
知らなかったことはこれから知ればいい
不了解的事物 今後去了解即可
続けることの先にあるもの 今はまだわからないけれど
即使堅持努力的結果 眼下還不知會是什麼
一人で抱え込み過ぎないで たまには背中を預けてみよう
不要總是一個人承擔太多 偶爾也試著依靠別人如何
弱さに寄り添えるのも強さなら
如果敢於正視弱點也算是堅強
まだまだ先は長い 悔いのないように
前路漫漫 勿留悔恨
走り出せ 理由は単純
奔跑吧 理由很單純
解き放て 理想の夢を
釋放吧 理想的美夢
踏み出した先の未来は 自分次第でどうにでもなる
邁步向前的未來 靠自己努力有無限可能
変わることが怖くなっても 少しずつでいいんだ
害怕改變也沒關係 一步步來就好
大切なものを守るために
為了保護重要的事物
巡り巡って繋がった
百轉千回終相連
君にありがとう 届いていますように
願你已收到我的感謝
僕らの心はいつだって落ち着かない
我們的心總是焦躁不安
大好きもその反対も 気になりだすと止まらなくて
最愛的或是最討厭的 一旦遇到便不能自已
誰かの思い出になれるなら 飽きるまで歌い続けてみよう
如果可以被人記住 在厭倦前就一直唱下去吧
経験はいつか自信になるから
經驗總有一天會化為自信
まだまだ先は長い 悔いのないように
前路漫漫 勿留悔恨
羽ばたけ 理由は単純
展翅吧 理由很單純
声に出せ 理想の夢を
吶喊吧 理想的美夢
振り返る暇も無かった それでもいいと思えた軌跡だ
雖然我無暇回首 那留下的也是美好的軌跡
背負うことが辛くなったら 思い出してみるんだ
如果難以背負這困難 那就回想一下
大切なものを守るために
為了保護重要的事物
巡り巡って繋がった
百轉千回終相連
君のありがとう 忘れないように
願我不會遺忘你的感謝
出来ることが増えるその度に
每當我可以做到更多之時
小さな勇気が胸に灯る
小小的勇氣在我的胸膛里閃耀
勇気がその場を照らした時 周りの優しさが見えてくる
當勇氣照亮此處時 便可以看到周圍的溫柔
弱さを見せられるのも強さなら
如果敢於正視弱點也算是堅強
まだまだ先は長い 悔いのないように
前路漫漫 勿留悔恨
走り出せ 理由は単純
奔跑吧 理由很單純
解き放て 理想の夢を
釋放吧 理想的美夢
踏み出した先の未来は 自分次第でどうにでもなる
邁步向前的未來 靠自己努力有無限可能
変わることが怖くなっても 少しずつでいいんだ
害怕改變也沒關係 一步步來就好
大切なものを守るために
為了保護重要的事物
巡り巡って繋がった
百轉千回終相連
君にもらった何倍も
從你這裡得到許許多多
君にありがとう 届いていますように
願你已收到我的感謝
收錄專輯
| あの日のことば/Growing | ||
限定盤A
限定盤B
通常盤
| ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年6月8日 | |
| 商品編號 | VTZL-204 (限定盤A) VTZL-205 (限定盤B) VTCL-35348 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《小書痴的下克上 為了成為圖書管理員不擇手段》第三季的片頭曲《あの日のことば》和動畫《勇者辭職不幹了～下個職場是魔王城～》的片尾曲《Growing》、《de messiah》。
| 限定盤A | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | あの日のことば | ||||||||
| 2. | Growing | ||||||||
| 3. | 夜光 | ||||||||
| 4. | あの日のことば (TV size ver.) | ||||||||
| 5. | 夜光 (Instrumental ver.) | ||||||||
| 限定盤B | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Growing | ||||||||
| 2. | de messiah | ||||||||
| 3. | あの日のことば | ||||||||
| 4. | Growing (TV size ver.) | ||||||||
| 5. | de messiah (TV size ver.) | ||||||||
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | あの日のことば | ||||||||
| 2. | Growing | ||||||||
| 3. | de messiah | ||||||||
| 4. | あの日のことば (Instrumental ver.) | ||||||||
| 5. | Growing (Instrumental ver.) | ||||||||
| 6. | de messiah (Instrumental ver.) | ||||||||