Going on

SAGA PLANETS!
萌娘百科歡迎您參與完善SP社系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Going on
演唱	佐藤アスカ
作詞	こはるん（solfa）
作曲	NAMI
編曲	NAMI
吉他	eba
收錄專輯
《AMBITIOUS MISSION COMPLETE SOUNDTRACK》 《RiOT》

《Going on》是SAGA PLANETS製作的遊戲《AMBITIOUS MISSION》的Grand ED，由佐藤アスカ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

No one knows how to disappear completely

無人知曉怎樣能全身而退

In the dark I'm standing here

在這夜色之中我屹立於此

let me wish to put the world to rights

默默希冀這世界重回正軌

置き去りにしたもの

曾經棄置不顧的事物

忘れ去り無くしたもの

已然忘卻悉數遺失的過去

No way, Not too late, Now!

絕不，現在挽回還，不晚！

誰も　虚構や妄言　積み重ねて

每個人　都在積蓄著　虛構以及妄言

胸の中残る衝動焦燥　隠して

將依舊殘餘胸中的衝動焦躁　全部掩藏

それでも　闇はすべてを暴く

即便如此　暗影也會把所有都清算

It is still going on. It hasn't even started

時間還在不停地飛逝。一切都還尚未開始

その先の未来へと、闇に手を伸ばし

為了觸及遠方的未來，向這股黑暗伸出手

I have not changed yet. And it's the same forever

我還沒發生任何改變。也會永遠堅守本心

誰も　たどり　つけぬその先へ

只朝著　尚無人　抵達的光明彼方

I'm hiding Stealing all hearts

身在暗處偷走人們的心

いつの日か夢見てたこと

曾幾何時夢境中所見的寶物

遠い過去、過ぎたこと

悠遠的過往，錯失的機遇

まだ、今、間に合うはずと

如今，醒悟，彌補還算來得及

ego that is created vain mind

萌生出的自我伴隨著虛名

Honesty has been discarded

真心實意早就已無人問津

let me wish world to the worsts

暗暗執念這世界陷入混亂

誰も　意識　想像　囚われては

每個人　深受　束縛　於意識和想像

見えない闇の向こう側を恐れて

恐懼著晦暗無光一片漆黑的未知前方

それでも　光はその先にある

即便如此　最終也會看到一抹光亮

It is still going on. It hasn't even started

時間還在不停地飛逝。一切都還尚未開始

繰り返すだけの世界　原罪　その身受け

不斷重複上演的這世界　原罪　就由我背負

I have not changed yet. And it's the same forever

我還沒發生任何改變。也會永遠堅守本心

誰も　たどり　つけぬその先へ

只朝著　尚無人　抵達的光明彼方

I'm hiding Stealing all hearts

身在暗處偷走人們的心

Is your mind still paralyzed?

你的意識是否依舊麻木？

Is your body still frozen?

你的軀體是否依舊冰冷？

Is your world still darkness?

你的周遭是否依舊晦暗？

Are you sure about that?

如此種種你是否確信？

すべての未来希望　賭けて　進め　今

將所有的未來希望　作賭注　此刻就　出發

It is still going on. It hasn't even started

時間還在不停地飛逝。一切都還尚未開始

その先の未来へと、闇に手を伸ばし

為了觸及遠方的未來，向這股黑暗伸出手

I have not changed yet. And it's the same forever

我還沒發生任何改變。也會永遠堅守本心

誰も　たどり　つけぬその先へ

只朝著　尚無人　抵達的光明彼方

I'm hiding Stealing all hearts

身在暗處偷走人們的心