Glass dust

Glass dust
專輯封面
作曲	PK Turtles
編曲	水夏える
收錄專輯
《アリスサウンドアルバム Vol.27 イブニクル》 《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》

Glass dust是遊戲《夏娃年代記》中的背景音樂。

簡介

曲子由PK Turtles負責作曲，水夏える編曲。收錄於遊戲OST專輯《アリスサウンドアルバム Vol.27 イブニクル》。

仲村芽衣子填詞的版本由仲村芽衣子演唱，收錄於改編曲專輯《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鳴りやまない 胸の鼓動

胸中的悸動 無法平息

果てしなく連なった 海と大地

面對綿延無際的海洋與大地

進めば どこへ繫がるだろう？

前進的話 會走到哪裡呢？

新しい出会いが 僕らを待つよ

新的相遇 在等待著我們

そう 孤独じゃないと

是的 我並不孤獨

教えてくれたから

因為有你指引著我

溢れるほどの冒険譚

內容豐富的冒險譚

ぎゅっと その手を握るよ

緊緊地握住你的手

たとえ困難に阻まれても

哪怕被困難所阻礙

君といる場所が僕の楽園-エデン-

與你在一起的地方就是我的樂園

強い日差し 乾いた土

刺眼的陽光 乾燥的大地

見慣れた街を背に 君と歩く

與你一起 走在熟悉的街上

自由を手にし 探し出すの

用手中的自由 去尋找答案

僕だけの正義を 心に抱いて

心中堅信著 只屬於我的正義

あぁ 本当の意味で

啊 真正的意義

強くなれるように

是為了變得更強

素直になれる魔法を

讓我變得坦率的魔法

そつと 君がくれたから

是你悄悄地施加給我

どうか指輪に誓いを立て

請對戒指立下誓言

抱きしめて 僕の騎士-ナイ卜-なら Ah… Uh…

那麼緊緊擁抱我 我的騎士 Ah... Uh...

縋って泣いた日もあった

也有緊抱著你哭的時候

君がいてくれたから

因為有你在我身旁

この世界で生き抜くには

要在這世界生存下去

2つの足じゃ耐えられない

僅有兩隻腳難以承受

寄り添いながら支え合って

只能緊靠著互相支持

見違えるその世界に

在這個看不清的世界

僕の胸は もう 張り裂けそうさ

我的心好像要被撕裂

ドキドキが止まらない

心跳呯呯停不下來

君と僕の冒険譚

你與我的冒險譚

ぎゅっと その手を握るよ

緊緊地握住你的手

まっすぐで曇りのない瞳

你那堅定澄澈的眼神

連れ出して 答えなき旅へ

帶我走向 沒有終點的旅途

神の加護を 祈って Ah…

祈禱神明的保佑 Ah...

騎士たちに幸あれ…

祝願騎士們好運...

外部連結與注釋

• 翻譯來源：專輯《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》收錄《Glass dust》歌詞