Elemental World

Elemental World
專輯封面
演唱	ChouCho
作曲	AstroNoteS
填詞	ChouCho
編曲	AstroNoteS
收錄專輯
《Elemental World》

Elemental World是電視動畫《政宗君的復仇》的ED，由ChouCho演唱。

簡介

電視動畫《政宗君的復仇》的普通版片尾曲。AT-X放送版使用了另一首片尾曲《まなざしサイレント》。

收錄於ChouCho個人第14張單曲《Elemental World》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて

四季變換掠過街道 瞬息萬變

自分を見失い 道に迷ったその時は

當我在迷失了自我的道路上茫然無措的時候

目を閉じ 心の海にダイブして

閉上雙眼 將自己潛入內心的海洋

深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと

遨遊於內心最深處的話 就一定能夠發現答案的

Everything inside of me

內心深處塵封的一切

and everything is up to me

全都由我自己來決定

太陽の光さえ包み込む青さで

連太陽的光芒都能夠包容的那抹青藍

For a long time そっと胸の中にしまっていた

長久以來 一直就存在於我心中

大切なあの記憶

那份重要的回憶

時が経っても 変わらない想い

就算時光荏苒 我也仍然堅信

信じてる

對你那不變的思念

子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた

孩童時代 只懂得向著眼前的東西伸出手去

いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた

不知不覺間 自己真正想要的 已變得無法坦率說出口

自由に 泳げたはずの海でさえ

即使是在理應能夠自在游泳的大海

息苦しく感じるのは うつむいてるから

也仍會感到呼吸困難 那是因為我正低著頭

To face myself

面對著水中的自己

遠回りしても 辿り着けるはず

即使繞了遠路 也終究會到達

自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと…

雖然有點害怕面對真正的自己 但是。。。

Everything inside of me

內心深處塵封的一切

and everything is up to me

一定全都是取決於我自己

太陽の光さえ包み込む青さで

連太陽的光芒都能夠包容的那抹青藍

For a long time そっと胸の中にしまっていた

長久以來 一直就存在於我心中

大切なあの記憶

那份重要的回憶

時が経っても 変わらない想い 信じてる

就算時光荏苒 我也仍然堅信 對你那不變的思念

いつまでも 信じてる

我會始終堅信著

收錄單曲

Elemental World
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年2月15日
商品編號	LACM-14572
專輯類型	單曲
ChouCho單曲年表
前一作	本作	後一作
《Asterism》 (2016)	《Elemental World》 (2017)	無

• ChouCho的第14張單曲；收錄了TV動畫《政宗君的復仇》的ED「Elemental World」。
• 收錄了1首C/W曲「櫛風沐雨」。

CD
曲序	曲目
1.	Elemental World
2.	櫛風沐雨
3.	Elemental World (off vocal)
4.	櫛風沐雨 (off vocal)

外部連結與注釋

• 翻譯：鑽石星塵魔龍
• 動畫官網上的CD介紹頁面
• Lantis上的CD介紹頁面